The depiction of Phra Phrom (aka “T

The depiction of Phra Phrom (aka “Thao Maha Phrom”, the Thai representation of the Hindu god Brahma) at Erawan shrine is a relatively new edition to the city’s sacred scene. During the construction of the nearby Erawan Hotel (now the Hyatt) in the early 1950s, a handful of deaths and several other accidents led workers to quit their jobs en masse due to fears that the spirits of the land had not been sufficiently placated before building began and were, as a result, unleashing their anger on the unfortunate workers.

Following the instructions of a renowned astrologer, a gold plated, four-faced statue of Phra Phrom was dedicated on an auspicious date in 1956 to soothe the terrestrial spirits. Before being officially mounted in its glittering open-air case, the statue underwent an elaborate series of ceremonies that included being consecrated by both Buddhist monks and Hindu Brahmans in some of Bangkok’s most sacred venues. Every last detail of the statue’s consecration and official debut was carefully considered, right down to the exact minute it was mounted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงให้เห็นของพระพรหม (aka "ท้าวมหาพรหม" การแสดงไทยของพระเจ้าพรหมฮินดู) ที่ศาลพระพรหมเอราวัณเป็นรุ่นที่ค่อนข้างใหม่กับฉากของเมืองศักดิ์สิทธิ์ ในระหว่างการก่อสร้างบริเวณใกล้เคียงโรงแรมเอราวัณ (ตอนนี้ของ Hyatt) ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 กำมือของตายและอุบัติเหตุอื่น ๆ หลายนำคนงานออกจากงานเนื่องจากกลัวว่า วิญญาณของที่ดินไม่ได้ placated เพียงพอก่อนเริ่ม และ ได้ เป็นผล มวลพวกความโกรธในคนโชคร้ายของพวกเขาตามคำแนะนำของโหรมีชื่อเสียง เป็นทองชุบ สี่หน้ารูปปั้นพระพรหมคือเฉพาะในวันมงคลในปี 1956 ปลอบวิญญาณภาคพื้นดิน ก่อนทางยึดติดในกระเป๋าแบบระยิบระยับ รูปปั้นได้รับชุดซับซ้อนของพิธีที่รวมกำลังถวายทั้งพระสงฆ์และพราหมณ์ฮินดูในบางสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของกรุงเทพฯ ทุกรายละเอียดของรูปปั้นอุทิศและเปิดตัวอย่างเป็นทางการได้พิจารณาอย่างรอบคอบ ไปจนถึงนาทีที่แน่นอนมันติดอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพของพระพรหม (aka "ท้าวมหาพรหม" เป็นตัวแทนไทยเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพรหม) ที่ศาลพระพรหมเอราวัณเป็นรุ่นที่ค่อนข้างใหม่ในฉากที่ศักดิ์สิทธิ์ของเมือง ในระหว่างการก่อสร้างในบริเวณใกล้เคียงโรงแรมเอราวัณ (ตอนนี้ไฮแอท) ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ที่กำมือของการเสียชีวิตและอุบัติเหตุอื่น ๆ อีกหลายนำคนงานที่จะออกจากงานของพวกเขา en masse เนื่องจากกลัวว่าวิญญาณของที่ดินที่ไม่ได้รับการเอาใจเพียงพอก่อนที่จะสร้าง เริ่มและเป็นผลให้ปล่อยความโกรธของพวกเขาในคนงานที่โชคร้าย.

ปฏิบัติตามคำแนะนำของโหราจารย์ที่มีชื่อเสียงเป็นชุบทองรูปปั้นสี่หน้าพระพรหมได้ทุ่มเทในวันมหามงคลในปี 1956 เพื่อบรรเทาวิญญาณบก ก่อนที่จะถูกติดตั้งอย่างเป็นทางการในกรณีอร่ามเปิดโล่งรูปปั้นเปลี่ยนชุดที่ซับซ้อนของพิธีกรรวมถึงได้รับการถวายจากทั้งพระสงฆ์และชาวฮินดูพราหมณ์ในบางส่วนของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของกรุงเทพฯ ทุกรายละเอียดล่าสุดของรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์และอย่างเป็นทางการเปิดตัวได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบขวาลงไปนาทีที่แน่นอนมันถูกติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพของพระพรหม ( aka " ท้าวมหาพรหม " ไทยเป็นตัวแทนของชาวฮินดูพระเจ้าพรหม ) ที่ศาลเจ้าเอราวัณ เป็นรุ่นที่ค่อนข้างใหม่ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ของฉาก ในระหว่างการก่อสร้างของโรงแรม เอราวัณ ใกล้เคียง ( Hyatt ) ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , กำมือของการเสียชีวิตและอุบัติเหตุอื่น ๆหลายที่นำคนงานลาออกงาน en masse เนื่องจากกลัวว่าวิญญาณของแผ่นดินมีไม่เพียงพอ placated ก่อนการเริ่มสร้าง และ ผล ปล่อยความโกรธของพวกเขาในคน โชคร้ายตามคำแนะนำของโหรที่มีชื่อเสียง , ชุบทอง , สี่เจอรูปปั้นพระพรหมทุ่มเทบนเป็นฤกษ์ดีในปี 1956 ปลอบผีบก ก่อนที่จะถูกติดตั้งในเคสของอย่างเป็นทางการเปิดระยิบระยับ รูปปั้น รับชุดซับซ้อนของพิธีที่ อยู่แล้ว ทั้งพระสงฆ์และพราหมณ์ฮินดูในของกรุงเทพมหานครอันศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ทุกรายละเอียดสุดท้ายของการอุทิศตนของรูปปั้นและอย่างเป็นทางการเปิดตัว คือ พิจารณาให้รอบคอบ ขวาลงไปที่แน่นอนเดี๋ยวมันติดตั้ง