In the Queen's Speech of November 2

In the Queen's Speech of November 23rd, 2004, Her Majesty announced that the Government would proceed with the Clean Neighbourhoods and Environment Act, intended to cover a number of issues of increasing public concern. The Act was passed in April 2005. This stems from a chain of events over the last three years: the "Night Blight" initiative of the Campaign to Protect Rural England (CPRE), adding its considerable voice to that of the CfDS; the Science and Technology Select Committee's deliberations on light pollution in 2003; the Office of the Deputy Prime Minister's decision to insert an additional light pollution clause in Planning Policy Statement 23; and DEFRA's consultation paper (2003) on the subject.
The Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 makes light nuisance subject to the same criminal law as noise and smells. It applies to "artificial light emitted from premises so as to be prejudicial to health or a nuisance". (section 102, Clean Neighbourhoods and Environment Act, which amends section 79 of the Environmental Protection Act 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพูดของพระราชินีที่ 23 พฤศจิกายน 2004 พระบรมประกาศว่า รัฐบาลจะดำเนินการพื้นที่สะอาดและพระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อม วัตถุประสงค์ครอบคลุมจำนวนประเด็นปัญหาสาธารณะเพิ่ม พระราชบัญญัติถูกส่งผ่านในเดือน 2005 เมษายน นี้มาจากห่วงโซ่ของเหตุการณ์ 3 ปี: "คืนโรค" ความคิดริเริ่มส่งเสริมการขายเพื่อป้องกันชนบทอังกฤษ (CPRE), เพิ่มเสียงของจำนวนมากของ CfDS วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเลือกกรรมการอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นในมลภาวะทางแสงใน 2003 สำนักงานรองนายกรัฐมนตรีตัดสินใจแทรกประโยคเป็นมลภาวะทางแสงเพิ่มเติมในการวางแผนนโยบายงบ 23 และให้คำปรึกษาของ DEFRA กระดาษ (2003) ในเรื่อง พื้นที่สะอาดและสิ่งแวดล้อมตามพระราชบัญญัติ 2005 ช่วยให้แสงรบกวนภายใต้กฎหมายอาญาเหมือนกันเป็นเสียง และกลิ่น ใช้กับ "แสงประดิษฐ์ที่ออกจากสถานที่ที่ถูกต้อง prejudicial เพื่อสุขภาพหรือเป็นการรบกวน" (ส่วน 102 พื้นที่สะอาดและสิ่งแวดล้อมตามพระราชบัญญัติ ที่ amends ส่วน 79 ปี 1990 พระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำพูดของสมเด็จพระราชินีฯ 23 พฤศจิกายน 2004, สมเด็จพระนางเจ้าฯ ประกาศว่ารัฐบาลจะดำเนินการทำความสะอาดที่อยู่อาศัยและสิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติวัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมจำนวนของปัญหาของการเพิ่มความกังวลของประชาชน พระราชบัญญัติก็ผ่านไปได้ในเดือนเมษายนปี 2005 นี้เกิดขึ้นจากห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา: "คืนทำลาย" ความคิดริเริ่มของการรณรงค์เพื่อปกป้องชนบทอังกฤษ (CPRE) เพิ่มเสียงมากในการที่ของ CFDs; วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการพิจารณาเลือกคณะกรรมการเกี่ยวกับมลพิษทางแสงในปี 2003; สำนักงานรองการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีที่จะแทรกข้อมลพิษทางแสงเพิ่มเติมในการวางแผนนโยบายงบ 23; และกระดาษคำปรึกษาของอาร์ (2003) ในเรื่อง.
อยู่อาศัยสะอาดและสิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติ 2005 ทำให้รำคาญแสงภายใต้กฎหมายความผิดทางอาญาเช่นเดียวกับเสียงและกลิ่น ซึ่งจะใช้กับ "แสงเทียมที่ปล่อยออกมาจากสถานที่เพื่อที่จะเป็นผลร้ายต่อสุขภาพหรือความรำคาญ" (มาตรา 102, ที่อยู่อาศัยสะอาดและสิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติซึ่งแก้ไขมาตรา 79 ของพระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของการพูดของ 23 พฤศจิกายน 2547 สมเด็จพระนางเจ้าฯ ประกาศว่า รัฐบาลจะดำเนินการทำความสะอาดแว่ว และสิ่งแวดล้อม วัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมจำนวนของปัญหาที่เพิ่มขึ้นของประชาชนกังวล พระราชบัญญัติที่ผ่านในเดือนเมษายน 2005 นี้เกิดจากห่วงโซ่ของเหตุการณ์ในช่วงสามปีที่ผ่านมา : " ไหม้ " คืนความคิดริเริ่มของการรณรงค์เพื่อปกป้องชนบทอังกฤษ ( cpre )การเพิ่มเสียงมากของของ CFDs ; วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพิจารณาเลือกกรรมการของมลพิษทางแสงใน 2003 ; สำนักงานรองนายกรัฐมนตรีของการตัดสินใจที่จะแทรกเพิ่มเติมแสงมลพิษข้อในการวางแผนนโยบายงบ 23 ; และดีฟราก็ให้กระดาษ ( 2003 ) ในเรื่อง
ทำความสะอาดและสิ่งแวดล้อม 2548 แว่วทำให้แสงรบกวนเรื่องเดียวกันกฎหมายอาญาเป็นเสียงและกลิ่น มันใช้กับแสงประดิษฐ์ที่ปล่อยออกมาจากสถานที่เพื่อให้เป็นที่ เพื่อสุขภาพ หรือ รำคาญ " ( มาตรา 102 , สะอาดและสภาพแวดล้อมที่แว่วพระราชบัญญัติแก้ไข มาตรา 79 แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม , 1990 )