Dear Ree sanWe have some problem of

Dear Ree san



We have some problem of Automatic Payament on Last month, do you remember?
(See attached sheet)


The problem caused by system error and did not posted Automatic payment data
(ERP) to SAP.

Now system personnel has solved that problem and you can use that system.


Also, I have noticed to you that #1113010000 for counterpart accounting cord
for Automatic payment, but use #1460140000 from July.

If you have any problem, please let me know !


Kyoko Nigatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรีซาน



เรามีปัญหาจาก payament อัตโนมัติเมื่อเดือนที่ผ่านมาบางอย่างที่คุณจะจำได้ไหม?
(ดูเอกสารแนบ)


ปัญหาที่เกิดจากความผิดพลาดของระบบและไม่ได้โพสต์ข้อมูลการชำระเงินอัตโนมัติ
(ERP) เพื่อ SAP .

ตอนนี้บุคลากรระบบได้แก้ปัญหาที่และคุณสามารถใช้ระบบที่.


นอกจากนี้ฉันได้พบกับคุณว่า# 1113010000 สำหรับคู่
สายการบัญชีเกี่ยวกับการชำระเงินอัตโนมัติ,แต่การใช้# 1460140000 จากกรกฎาคม.

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ



เคียวโกะ nigatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานรีรัก


เรามีปัญหาของ Payament อัตโนมัติเดือน คุณจำ?
(See attached sheet)


ปัญหาเกิดจากข้อผิดพลาดของระบบ และไม่ได้ลงรายการบัญชีข้อมูลการชำระเงินอัตโนมัติไม่
(ERP) กับ SAP

ตอนนี้ระบบบุคลากรได้แก้ไขปัญหานั้น และคุณสามารถใช้ระบบที่


ยัง มีข้อสังเกตให้คุณ #1113010000 ที่สำหรับสำเนาบัญชีสาย
สำหรับการชำระเงินอัตโนมัติ, แต่ใช้ #1460140000 จากกรกฎาคม

ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบ!


Nigatani โกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนโรงแรม Ree San



เรามีปัญหาบางอย่างของอัตโนมัติ payament ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมาคุณจำได้ไหม?
(โปรดดูเอกสารแนบ)


ที่ปัญหาเกิดจากข้อผิดพลาดของระบบและไม่ได้ติดประกาศข้อมูลการชำระเงินอัตโนมัติ
( ERP )เพื่อซับ.

ตอนนี้ระบบบุคลากรได้แก้ปัญหาและคุณสามารถใช้งานระบบ.


นอกจากนี้ผมได้สังเกตเห็นว่า # 1113010000 สำหรับสำเนาบัญชีสายไฟ
โดยอัตโนมัติการชำระเงินแต่การใช้ # 1460140000 ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม.

หากคุณมีปัญหาใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบ!


kyoko nigatani