The urgent need to mitigate the emi

The urgent need to mitigate the emissions of gases that contribute to climate change is creating a new
scenario for the international trade of goods and services. Countries that are making efforts to reduce
those emissions are now demanding that imported goods contain low levels of embedded carbon for
those goods to fairly compete with locally produced products. For this purpose the implementation of
standards such as the “carbon footprint” becomes critical. Carbon footprint is an environmental sustainability
indicator that quantifies the emissions of greenhouse gases generated during the lifecycle of a
product. Argentina, as an exporter of agricultural products, has conducted initial studies to estimate the
carbon footprint of several food products of high impact in its exports such as meat and wine but yet
little had been done about honey production even though the country is one of the world's three largest
exporters. This study is the first assessment of the carbon footprint of honey produced in Argentina
where almost 95% of the production goes to the export markets. This study also adds scientific value by
comparing economic value-based allocation and production-based allocation.
Official information, interviews and surveys to key stakeholders in the Argentinean beekeeping chain
revealed that the cluster is characterized by low technology development and small-scale production
based exclusively in the sale of a commodity (bulk product without differentiation) but recognized by its
genuine quality valued on flavor and safety issues. Carbon footprint of honey evaluates greenhouse gas
emissions throughout the lifecycle; specifically carbon dioxide, nitrous oxide and methane. Activity data
collected includes annual honey production, geographical location of beehives and processing plants,
technology used, and fuels and energy consumption. Based on the ISO 14040 method that uses lifecycle
assessment, the calculated carbon footprint of honey is 2.5 ± 0.17 kg CO2e/kg honey, being the extraction
process responsible for the highest contribution to greenhouse gases (GHG) emissions (90.7%) in contrast
to hive management and freight emissions. A strong linear, positive correlation (R2 ¼ 0.999) is found
between process emissions and honey production pointing out a high dependence of the process with
the use of fossil energy. Carbon dioxide is the dominant GHG emitted (98%) compared to methane and
nitrous oxide emissions. The subdivision method applied to calculate emissions allows tracing the
burden of each phase of the production process; the functional unit used to estimate emissions proved
adequate for comparison purposes and the results achieved were close to those reported in the literature
in spite of honey carbon footprint is strongly dependent on the production practices and honey
beekeeping chain characteristics. From the results obtained, energy efficiency measures during the
processing stage could alleviate the carbon impact of honey production in Argentina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อลดการปล่อยก๊าซที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือการสร้างใหม่
สถานการณ์การค้าระหว่างประเทศของสินค้าและบริการ ประเทศที่มีความพยายามที่จะลดการ
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านั้นอยู่ในขณะนี้เรียกร้องให้สินค้านำเข้ามีระดับต่ำของคาร์บอนฝังตัวสำหรับ
สินค้าเหล่านั้นไปอย่างเป็นธรรมในการแข่งขันกับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศ เพื่อจุดประสงค์นี้การดำเนินการตาม
มาตรฐานเช่น "รอยเท้าคาร์บอน" กลายเป็นสิ่งสำคัญ การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม
บ่งชี้ว่าการประเมินการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินงานเกี่ยวกับการให้
สินค้า อาร์เจนตินาเป็นผู้ส่งออกสินค้าเกษตรที่ได้ดำเนินการศึกษาเบื้องต้นในการประมาณ
การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของผลิตภัณฑ์อาหารหลายผลกระทบสูงในการส่งออกเช่นเนื้อสัตว์และไวน์ แต่ยัง
เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการผลิตน้ำผึ้งแม้ว่าประเทศเป็นหนึ่งใน ของโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุด
ผู้ส่งออก การศึกษาครั้งนี้คือการประเมินครั้งแรกของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของน้ำผึ้งที่ผลิตในอาร์เจนตินา
ที่เกือบ 95% ของการผลิตไปยังตลาดส่งออก การศึกษาครั้งนี้ยังเพิ่มมูลค่าทางวิทยาศาสตร์โดย
การเปรียบเทียบการจัดสรรตามค่าทางเศรษฐกิจและการจัดสรรการผลิตตาม.
ข้อมูลข่าวสารของราชการสัมภาษณ์และการสำรวจผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญในห่วงโซ่การเลี้ยงผึ้งอาร์เจนตินา
เปิดเผยว่ากลุ่มที่โดดเด่นด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีที่ต่ำและการผลิตขนาดเล็ก
ขึ้นอยู่ ในการขายของสินค้า (สินค้าจำนวนมากโดยไม่ต้องแตกต่าง) แต่ได้รับการยอมรับโดยที่
คุณภาพของแท้มูลค่าในประเด็นเกี่ยวกับรสชาติและความปลอดภัย การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของน้ำผึ้งประเมินก๊าซเรือนกระจกที่
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกตลอดวงจรชีวิต; โดยเฉพาะก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ก๊าซไนตรัสออกไซด์และมีเทน ข้อมูลกิจกรรมการ
เก็บรวบรวมรวมถึงการผลิตประจำปีน้ำผึ้งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของผึ้งและพืชการประมวลผล
เทคโนโลยีที่ใช้และเชื้อเพลิงและการใช้พลังงาน อยู่บนพื้นฐานของมาตรฐาน ISO วิธี 14040 ที่ใช้วงจรการ
ประเมินการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์คำนวณของน้ำผึ้งคือ 2.5 ± 0.17 กก. CO2e / กกน้ำผึ้งถูกสกัด
กระบวนการรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมสูงสุดให้กับก๊าซเรือนกระจก (GHG) (90.7%) ในทางตรงกันข้าม
การ การจัดการและการปล่อยมลพิษรังขนส่งสินค้า เชิงเส้นที่แข็งแกร่ง, ความสัมพันธ์เชิงบวก (R2 ¼ 0.999) พบ
ระหว่างการปล่อยก๊าซในกระบวนการและการผลิตน้ำผึ้งชี้ให้เห็นการพึ่งพาสูงของกระบวนการที่มี
การใช้พลังงานฟอสซิล ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกมาโดดเด่น (98%) เมื่อเทียบกับก๊าซมีเทนและ
การปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ วิธีการจัดสรรที่ใช้ในการคำนวณการปล่อยก๊าซช่วยให้การติดตาม
ภาระของขั้นตอนของกระบวนการผลิตแต่ละ หน่วยการทำงานที่ใช้ในการประเมินการปล่อยก๊าซได้รับการพิสูจน์
ที่เพียงพอเพื่อการเปรียบเทียบและผลสำเร็จได้ใกล้เคียงกับผู้ที่รายงานในวรรณคดี
ทั้งๆที่มีการปล่อยก๊าซคาร์บอนน้ำผึ้งจะขึ้นอยู่กับการปฏิบัติที่ผลิตและน้ำผึ้ง
ลักษณะห่วงโซ่การเลี้ยงผึ้ง จากผลที่ได้รับมาตรการประสิทธิภาพการใช้พลังงานในช่วง
ขั้นตอนการประมวลผลสามารถบรรเทาผลกระทบของการผลิตคาร์บอนน้ำผึ้งในอาร์เจนตินา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการที่จะลดการปล่อยก๊าซที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการสร้างใหม่สถานการณ์สำหรับการค้าสินค้าและบริการระหว่างประเทศ ประเทศที่มีความพยายามที่จะลดการเรียกร้องนั้น อยู่ที่การนำเข้าสินค้าที่มีระดับต่ำของคาร์บอนที่ฝังตัวสินค้าเหล่านั้นค่อนข้างแข่งขันกับสินค้าที่ผลิตในประเทศ . สำหรับวัตถุประสงค์นี้ การนำมาตรฐานเช่น " คาร์บอน " จะกลายเป็นวิกฤติ คาร์บอนฟุตพริ้นท์เป็นสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืนตัวบ่งชี้ที่ quantifies ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่สร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาของผลิตภัณฑ์ อาร์เจนตินาเป็นผู้ส่งออกผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร จึงได้ศึกษาเบื้องต้นเพื่อประเมินคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของผลิตภัณฑ์อาหารหลายผลกระทบสูงในการส่งออก เช่น อาหารและไวน์ แต่ยังตัวเล็กก็ทำเรื่องการผลิตน้ำผึ้งถึงแม้ประเทศหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดสามผู้ส่งออก การศึกษานี้เป็นการประเมินครั้งแรกของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของน้ำผึ้งที่ผลิตในประเทศอาร์เจนตินาที่เกือบ 95% ของการผลิตไปที่ตลาดส่งออก การศึกษานี้ยังเพิ่มคุณค่าทางวิทยาศาสตร์โดยเปรียบเทียบมูลค่าการผลิตตามการจัดสรรและการจัดสรรตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ , การสำรวจและการสัมภาษณ์กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียสำคัญในอาร์เจนตินาการเลี้ยงผึ้ง โซ่พบว่า กลุ่มที่เป็นลักษณะการพัฒนาเทคโนโลยีกระบวนการผลิตต่ำ และโดยเฉพาะในการขายสินค้า ( เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ โดยไม่มีความแตกต่าง แต่ยอมรับมันแท้ คุณภาพในเรื่องรสชาติ และมีความปลอดภัย คาร์บอนฟุตพริ้นท์ของผลิตภัณฑ์น้ำผึ้งประเมินก๊าซเรือนกระจกสิ่งแวดล้อมตลอดวงจร โดยเฉพาะอย่างยิ่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ , ไนตรัสออกไซด์และมีเทน ข้อมูลกิจกรรมได้แก่การผลิตน้ำผึ้งประจําปี ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของรังผึ้งและแปรรูปพืชเทคโนโลยีที่ใช้ และ เชื้อเพลิงและพลังงาน ตามมาตรฐาน ISO 1 , 4040 วิธีที่ใช้วงจรการประเมินค่าคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของผลิตภัณฑ์น้ำผึ้งเป็น 2.5 ± 0.17 กิโลกรัม co2e กิโลกรัมถูกสกัดน้ำผึ้งมีความรับผิดชอบสูงสุดได้แก่ การปล่อยก๊าซเรือนกระจก ( GHG ) ( หญิง ) ในทางตรงกันข้ามการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและกลุ่มการจัดการขนส่งสินค้า แข็งแรงเส้นความสัมพันธ์ ( R2 ¼ 0.999 ) พบว่าระหว่างการปล่อยและกระบวนการผลิตน้ำผึ้งชี้ให้เห็นการพึ่งพาสูงของกระบวนการด้วยการใช้พลังงานฟอสซิล ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ก๊าซเรือนกระจกจะเด่นออกมา ( 98% ) เทียบกับมีเทนการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ . วิธีการที่ใช้เพื่อคำนวณการจัดสรรให้ติดตามภาระของแต่ละขั้นตอนของกระบวนการผลิต ; หน่วยการทำงานที่ใช้ในการประมาณการ พิสูจน์เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบและผลที่ได้ใกล้เคียงกับที่รายงานในวรรณคดีทั้งๆที่รักคาร์บอนรอยเท้าขอขึ้นอยู่กับการผลิต วิธีปฏิบัติ และน้ำผึ้งการเลี้ยงผึ้งลักษณะห่วงโซ่ จากผลลัพธ์ที่ได้ , ประสิทธิภาพการใช้พลังงานในช่วงที่มาตรการขั้นตอนการประมวลผลสามารถบรรเทาผลกระทบของคาร์บอนของการผลิตน้ำผึ้งในอาร์เจนตินา