The shipment of the above reference

The shipment of the above referenced merchandise was
delivered to my receiving department on
While the original delivery date was set for
I approved this later delivery in view of the problems that
you were experiencing at that time.

Our check for the full amount of the invoice, less our 2%
discount, was mailed to you on

I am enclosing a copy of the statement I received today,
which includes a charge back for that discount, taken in
compliance with your terms. I believe that the source of
this error lies in the fact that the date on the invoice
was not changed to reflect the delay in delivery.

I would appreciate receiving a corrected statement of my
account. Thank you for your cooperation in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการจัดส่งของสินค้าอ้างอิงข้างต้นส่งให้แผนกรับของฉันบนในขณะที่วันจัดส่งดั้งเดิมถูกตั้งค่าสำหรับฉันได้รับการอนุมัติจัดส่งหลังจากนี้มุมมองปัญหาที่คุณได้ประสบในขณะนั้นของเราตรวจสอบใบแจ้งหนี้ น้อยกว่า 2% ของยอดเต็มจำนวนลดราคา ส่งให้คุณในฉันกำลังแนบสำเนาคำสั่งที่ผมได้รับวันนี้ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมสำหรับส่วนลดในการ ถ่ายในกลับสอดคล้องกับเงื่อนไขของคุณ เพราะเชื่อว่าแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดนี้อยู่ในความเป็นจริงที่วันที่ในใบแจ้งหนี้ไม่ถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อสะท้อนถึงความล่าช้าในการส่งมอบจะยินดีรับคำสั่งแก้ไขของฉันบัญชี ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งสินค้าที่อ้างถึงข้างต้นได้รับการ
ส่งมอบให้กับแผนกรับของฉันใน
ขณะที่วันที่ส่งมอบต้นฉบับถูกกำหนดให้
ฉันได้รับการอนุมัติการส่งมอบนี้ต่อมาในมุมมองของปัญหาที่
คุณกำลังประสบอยู่ในขณะนั้น. การตรวจสอบของเราสำหรับจำนวนเงินที่เต็มรูปแบบของใบแจ้งหนี้ น้อยกว่า 2% ของเราลดราคาถูกส่งถึงคุณในฉันกำลังปิดล้อมสำเนาคำสั่งที่ผมได้รับในวันนี้ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายกลับมาเป็นส่วนลดที่ดำเนินการในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของคุณ ผมเชื่อว่าแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดนี้อยู่ในความจริงว่าวันที่ในใบแจ้งหนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนไปสะท้อนให้เห็นถึงความล่าช้าในการจัดส่ง. ฉันอยากจะขอบคุณที่ได้รับการแก้ไขคำสั่งของฉันบัญชี ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดส่งสินค้าอ้างอิงข้างต้นถูกส่งไปยังแผนกที่ฉันรับ

ส่วนวันที่จัดส่งต้นฉบับถูกตั้งค่าสำหรับ
ฉันอนุมัติภายหลังการจัดส่งในมุมมองของปัญหาที่คุณกำลังประสบในตอนนั้น


ตรวจสอบของเราเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้ , 2 %
ส่วนลดของเราน้อยลง คือ ส่งถึงคุณบน

ผมแนบสำเนาของข้อความที่ฉันได้รับวันนี้
ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมกลับสำหรับส่วนลดที่ถ่ายใน
สอดคล้องกับเงื่อนไขของคุณ ผมเชื่อว่าแหล่งที่มาของ
ข้อผิดพลาดนี้อยู่ในความเป็นจริงว่า วันที่ในใบแจ้งหนี้
ไม่ได้เปลี่ยนเพื่อให้สะท้อนถึงความล่าช้าในการส่งมอบ .

ผมจะยินดีรับแก้ไขงบบัญชีของฉัน

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในเรื่องนี้