7. Release, Indemnify and Hold Harm

7. Release, Indemnify and Hold Harmless
To the fullest extent permitted under applicable law, THE CLINIC, for itself and all of its affiliates, and their respective shareholders and other principals, directors, officers, employees and agents (the “Vendor Parties”) hereby releases, indemnify and hold harmless Owner, Hotel, Manager and Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. and all of their affiliates, Le Meridien SAS and their respective


shareholders and other equity owners, directors, officers, employees and agents (the “Hotel Parties”) from any liability, damage, loss, cost or expense incurred by any of the Vendor Parties arising from or in connection with any event that occurs or circumstance that exists at the Hotel, other than to the extent caused by the negligence or intentional misconduct of any of the Hotel Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ปล่อย ทดแทน และค้างไม่เป็นอันตราย ขอบเขตอย่างเต็มที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย คลินิก สำหรับตัวเองและทั้งหมดของบริษัทใน เครือ และผู้ถือหุ้นผู้เกี่ยวข้อง และอื่น ๆ หลัก กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ("ผู้จัดจำหน่ายคู่ค้า") ขอประชาสัมพันธ์ ทดแทน และระงับอันตรายเจ้าของ โรงแรม ผู้จัดการ และตาร์โรงแรม และรีสอร์ททั่วโลก Inc. และบริษัทในเครือของพวกเขา เลอเมอริเดียน SAS และผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด ผู้ถือหุ้น และอื่น ๆ ส่วนของเจ้าของ กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ("โรงแรมคู่สัญญา") จากความรับผิดชอบ ความเสียหาย สูญเสีย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยมีฝ่ายผู้ขายที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่มีอยู่ในโรงแรม อื่น ๆ กว่าใด ๆ ในกรณีที่เกิดจากการละเลยหรือประพฤติมิของกิจการโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.
ปล่อยชดใช้และตามขอบเขตที่ได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับคลินิกสำหรับตัวเองและทั้งหมดของบริษัท ในเครือและผู้ถือหุ้นของตนและผู้บริหารอื่น ๆ ที่ผู้บริหารเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทน (ที่ "ภาคีผู้ขาย") ขอประชาสัมพันธ์ชดใช้และเจ้าของโรงแรมและผู้จัดการ Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc และ บริษัท ในเครือทั้งหมดของพวกเขา Le Meridien SAS และตนของผู้ถือหุ้นและเจ้าของทุนอื่นกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทน(ที่ "โรงแรม ภาคี ") จากความรับผิดใด ๆ เกิดความเสียหายสูญเสียค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยใด ๆ ของภาคีผู้ขายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่มีอยู่ที่โรงแรมอื่น ๆ กว่าเท่าที่เกิดจากความประมาทหรือจงใจ การกระทำผิดใด ๆ ของภาคีโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ปล่อย ชดใช้ค่าเสียหาย และถือไม่เป็นอันตราย
ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับคลินิก สำหรับตัวเองและทั้งหมดของ บริษัท ในเครือและผู้ถือหุ้นของตนและผู้บริหารอื่น ๆ , ผู้อำนวยการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ( " ผู้ขายฝ่าย " ) ขอประชาสัมพันธ์ ชดใช้ค่าเสียหาย และถือ เจ้าของโรงแรม ผู้จัดการโรงแรมในเครือ Starwood และไม่เป็นอันตราย , &รีสอร์ททั่วโลก , Incและทั้งหมดของ บริษัท ในเครือของพวกเขา , เลอเมอริเดียน SAS และตน


และผู้ถือหุ้นอื่น ๆ ส่วนเจ้าของ ผู้อำนวยการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ( " บุคคล " ที่โรงแรม ) จากความรับผิดใด ๆเสียหาย ขาดทุน ต้นทุนหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยใด ๆของผู้ขายฝ่ายที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ใด ๆที่เกิดขึ้น หรือ สถานการณ์ที่มีอยู่ที่โรงแรมนอกจากขอบเขตที่เกิดจากการละเลยหรือการจงใจของฝ่าย
Hotel