Dear K. OrapinI hope my letter find

Dear K. Orapin
I hope my letter finds you well. I am Nakarin Tuntikongchan, the candidate who applied for Research Manager Position. I would just like to follow-up on the status of my job application in regards to my interview on 6 Nov 2015.
It's been 3 weeks since my 2st interview. Though I know you run a very busy schedule, I would like to ask about the status of my application. I would really appreciate any word on the matter.
Do you have an update, or do you need any further information from me? Please let me know when you have a free moment.
Thank you very much for your consideration.
Sincerely,
Nakarin Tuntikongchan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอรพินท์หวังว่า จดหมายของฉันพบคุณดี ผมนครินทร์ Tuntikongchan ผู้ที่ใช้ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายวิจัย เพียงอยากจะติดตามสถานะของใบสมัครงานของฉันในการสัมภาษณ์ของฉันบน 6 2015 พ.ย.จะได้รับ 3 สัปดาห์ตั้งแต่ฉันสัมภาษณ์ 2st แม้ว่าฉันรู้ว่า คุณใช้เวลามาก ฉันอยากจะสอบถามเกี่ยวกับสถานะของโปรแกรมประยุกต์ของฉัน ผมจะขอบคุณคำใด ๆ ในเรื่องนี้มีการปรับปรุง หรือคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจาก กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณมีช่วงฟรีขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณขอแสดงความนับถือTuntikongchan นครินทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอรพินฉันหวังว่าจดหมายของฉันพบคุณดี ผมนครินทร์ Tuntikongchan ผู้สมัครที่ใช้สำหรับตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายวิจัย ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะติดตามสถานะของการประยุกต์ใช้งานของฉันในเรื่องที่เกี่ยวกับการให้สัมภาษณ์ของฉันใน 6 พฤศจิกายน 2015
จะได้รับ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาตั้งแต่การสัมภาษณ์ 2st ของฉัน แต่ผมรู้ว่าคุณเรียกใช้ตารางงานที่ยุ่งมากผมอยากจะถามเกี่ยวกับสถานะของแอพลิเคชันของฉัน ผมจะขอบคุณคำใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้.
คุณมีการปรับปรุงหรือไม่หรือคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ จากฉัน กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีช่วงเวลาที่ฟรี.
ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ.
ขอแสดงความนับถือนครินทร์ Tuntikongchan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . อร
ฉันหวังว่าฉันเจอคุณ ฉันจ tuntikongchan ผู้สมัครที่สมัครตำแหน่งผู้จัดการงานวิจัย ฉันเพียงแค่ต้องการติดตามสถานะของใบสมัครงานของผมในการไปสัมภาษณ์ วันที่ 6 พ.ย. 2558 .
มัน 3 สัปดาห์ตั้งแต่สัมภาษณ์ 5 ของฉัน ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าคุณทำงานยุ่งมาก ฉันต้องการถามเกี่ยวกับสถานะของใบสมัครผมจะขอบคุณอะไรในเรื่อง .
คุณมีการปรับปรุง หรือคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆจากฉัน กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีช่วงเวลาที่ฟรี .
ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ tuntikongchan


จริงใจ นครินทร์