Germany told me that they simply should move the jaws in and out for about 20 times and then they should be nice and smooth.
Furthermore they saw the pictures and found that this chuck looks very old already and they are using it on a measuring machine where they need very high actual racy. Don't you think they should replace the chuck as well?
Thanks for your update and have a nice weekend...