Dr Joao Breda, the WHO programme ma

Dr Joao Breda, the WHO programme manager for nutrition, physical activity and obesity, told the BBC News website: "It is going digital very strongly and we know that existing models of regulation have holes and gaps that don't cover the needs of our children.
"We think it's huge, but parents don't know - sometimes they don't realise their children are being exposed.
"You could argue that is it more dangerous [than traditional media like TV]."
Some countries such as the UK have introduced rules to protect children from junk-food advertising such as bans during children's television, however, the report said regulation had "failed to keep up with the pace and scope of change in the media".
On Thursday, figures in England showed nearly one-in-five children were obese when they left primary school.
"With the obesogenic environment they are living in today, it really isn't a surprise," said Prof Russell Viner, from the UK's Royal College of Paediatrics and Child Health.
He added: "It is reprehensible that children are targeted online, through billboard advertising and on television as they watch their favourite shows."
Prof Viner said there needed to be "strict measures put in place to protect" children and that governments needed to act urgently to prevent "marketers cynically targeting children online, on our streets and on television".
Dr Alison Tedstone, chief nutritionist at Public Health England, said: "Our evidence review shows that all forms of advertising and marketing - including the use of characters, advergames and digital marketing - affect the balance of children's diets."
The organisation is currently reviewing what foods and drinks can be advertised to children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบรดาจาว Dr ผู้จัดการโครงการ WHO สำหรับโภชนาการ กาย และโรค อ้วน บอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "มันเป็นดิจิตอลไปอย่างมาก และเรารู้ว่า รุ่นที่มีอยู่ของกฎระเบียบที่มีรูและช่องว่างที่ไม่ครอบคลุมความต้องการของเด็ก"เราคิดเป็นอย่างมาก แต่ผู้ปกครองไม่ทราบ - บางครั้งไม่รู้ว่าเด็กของพวกเขาสัมผัส"คุณไม่สามารถโต้แย้งที่เป็นอันตรายมากขึ้น [กว่าสื่อแบบดั้งเดิมเช่นทีวี]"บางประเทศเช่นสหราชอาณาจักรได้แนะนำกฎการป้องกันเด็กจากการโฆษณาเช่นอาหารขยะห้ามระหว่างโทรทัศน์สำหรับเด็ก อย่างไรก็ตาม รายงานกล่าวว่า กฎระเบียบ "ล้มเหลวที่จะให้ทันกับจังหวะและขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงในสื่อ"วันพฤหัสบดี เลขในอังกฤษพบว่าเกือบหนึ่งในห้าเด็กอ้วนเมื่อพวกเขาซ้ายประถม"กับ obesogenic สภาพแวดล้อมที่พวกเขามีชีวิตอยู่ในวันนี้ มันจริง ๆ ไม่แปลกใจ กล่าวว่า ศาสตราจารย์รัสเซล Viner จากวิทยาลัยราชกุมารเวชศาสตร์ของสหราชอาณาจักรและสุขภาพเด็กเพิ่ม: "มันเป็น reprehensible ว่า เด็กเป็นกลุ่มเป้าหมายออนไลน์ ผ่านป้าย และ ทางโทรทัศน์ชมรายการโปรดของพวกเขา"ศาสตราจารย์ Viner กล่าวว่า มีจำเป็นต้องเป็นเด็กเข้มลงเพื่อปกป้อง"และรัฐบาลที่ต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วนเพื่อป้องกัน"นักการตลาด cynically เป้าหมายเด็กออนไลน์ บนถนนของเรา และ ในโทรทัศน์"ดร.อลิสัน Tedstone หัวหน้านักโภชนาการสาธารณสุขอังกฤษ กล่าวว่า: "ตรวจสอบหลักฐานที่แสดงว่า ทุกรูปแบบของการโฆษณา และการตลาด -การตลาดดิจิตอล และอักขระ advergames - มีผลต่อความสมดุลของอาหารสำหรับเด็ก"ในระหว่างทบทวนองค์กรและสามารถโฆษณาเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร Joao Breda ผู้จัดการโปรแกรม WHO สำหรับโภชนาการการออกกำลังกายและโรคอ้วนบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "มันดิจิตอลเป็นไปอย่างมากและเรารู้ว่าโมเดลที่มีอยู่ของการควบคุมมีรูและช่องว่างที่ไม่ได้ครอบคลุมความต้องการของเรา . เด็ก
"เราคิดว่ามันเป็นอย่างมาก แต่พ่อแม่ไม่ทราบ - บางครั้งพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงเด็กของพวกเขากำลังเผชิญ.
" คุณสามารถยืนยันว่ามันเป็นอันตรายมากขึ้น [กว่าสื่อแบบดั้งเดิมเช่นทีวี] ".
บางประเทศเช่น สหราชอาณาจักรได้นำกฎระเบียบเพื่อปกป้องเด็กจากการโฆษณาขยะอาหารเช่นเรย์แบนในช่วงโทรทัศน์ของเด็กอย่างไรก็ตามรายงานกล่าวว่ากฎระเบียบที่มี "ล้มเหลวเพื่อให้ทันกับการก้าวและขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงในสื่อ".
ในวันพฤหัสบดีที่ตัวเลขในอังกฤษแสดงให้เห็นว่า เกือบหนึ่งในห้าเด็กเป็นโรคอ้วนเมื่อพวกเขาออกจากโรงเรียนประถมศึกษา.
"ด้วยสภาพแวดล้อม obesogenic พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในวันนี้มันคือเรื่องจริงไม่แปลกใจ" ศาสตราจารย์รัสเซล Viner กล่าวว่าจากสหราชอาณาจักรของราชวิทยาลัยกุมารเวชศาสตร์และสุขภาพเด็ก .
เขาเพิ่ม: "มันเป็นเรื่องเลวทรามว่าเด็กมีการกำหนดเป้าหมายออนไลน์ผ่านป้ายโฆษณาและโทรทัศน์ตามที่พวกเขาชมการแสดงที่ชื่นชอบของพวกเขา."
ศ Viner กล่าวว่ามีความจำเป็นที่จะ "มาตรการที่เข้มงวดวางในสถานที่ที่จะปกป้อง" เด็กและว่ารัฐบาลจำเป็นในการ . ทำหน้าที่อย่างเร่งด่วนเพื่อป้องกันไม่ให้ "นักการตลาดแกมกำหนดเป้าหมายเด็กออนไลน์บนท้องถนนของเราและในโทรทัศน์"
ดรอลิสัน Tedstone หัวหน้าโภชนากรที่สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่า "การตรวจสอบหลักฐานของเราแสดงให้เห็นว่าทุกรูปแบบของการโฆษณาและการตลาด - รวมถึงการใช้ของตัวละคร , แอดเวอร์และการตลาดดิจิตอล - ส่งผลกระทบต่อความสมดุลของอาหารเด็กของ ".
องค์กรในปัจจุบันคือการทบทวนสิ่งที่อาหารและเครื่องดื่มที่ได้รับการโฆษณาให้กับเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร โจ Breda , ที่ผู้จัดการโครงการโภชนาการ กิจกรรมทางกาย และโรคอ้วน บอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี : " มันเป็นไปดิจิตอลที่แข็งแกร่งมากและเรารู้ว่าที่มีอยู่ รูปแบบของระเบียบ มีหลุมและช่องว่างที่ไม่ครอบคลุมความต้องการของเด็กของเรา" เราคิดว่ามันใหญ่ แต่พ่อแม่ไม่รู้ บางทีเขาไม่เข้าใจเด็กของพวกเขาจะถูกเปิดเผย" คุณอาจจะเถียงว่า มันเป็นอันตรายมากขึ้นกว่าสื่อแบบดั้งเดิมเช่น [ TV ] ”บางประเทศ เช่น อังกฤษ ได้แนะนำกฎเพื่อปกป้องเด็กจากอาหารขยะ เช่น การห้ามโฆษณาในโทรทัศน์ของเด็ก อย่างไรก็ตาม รายงานบอกว่า ระเบียบได้ " ล้มเหลวเพื่อให้ทันกับการก้าวและขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงในสื่อ "ในวันพฤหัสบดีที่ , ตัวเลขในอังกฤษ พบว่าเกือบหนึ่งในห้าของเด็กที่เป็นโรคอ้วนเมื่อพวกเขาออกจากโรงเรียน" กับ obesogenic สภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาศัยอยู่ในวันนี้ ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์ กล่าวว่า ดร รัสเซล ไวเนอร์ จาก UK ของวิทยาลัยวิชากุมารเวชศาสตร์และสุขภาพเด็กเขาเพิ่ม : " มันน่าตำหนิว่าเด็กมีเป้าหมายออนไลน์ผ่านบิลบอร์ดโฆษณาและโทรทัศน์ที่พวกเขาชมการแสดงที่ชื่นชอบของพวกเขา . "รศ ดร ไวเนอร์ กล่าวว่า ต้อง " เข้มงวดมาตรการการวางในสถานที่ที่จะปกป้องเด็กและที่รัฐบาลต้องทำโดยเร่งด่วน เพื่อป้องกันไม่ให้ " นักการตลาด cynically เป้าหมายเด็กออนไลน์ บนถนนของเราและโทรทัศน์ "ดร. อลิสัน tedstone หัวหน้าโภชนากรที่สาธารณสุขอังกฤษ , กล่าวว่า : " ตรวจสอบหลักฐานของเราแสดงให้เห็นว่าทุกรูปแบบของการโฆษณาและการตลาด รวมถึงการใช้ตัวอักษร advergames และการตลาดดิจิตอล - ส่งผลกระทบต่อความสมดุลของอาหารที่เด็ก " .องค์กรที่กำลังทบทวนสิ่งที่อาหารและเครื่องดื่มสามารถโฆษณาเด็ก