In collaboration with Fez local aut

In collaboration with Fez local authorities, it
was decided to concentrate on citizens” life-event
certificates delivered at the local government office,
known in Morocco as Bureau de L’Etat Civil
(BEC). Though these offices have daily and direct
contact with the local community, they remain
archaic: service delivery is conducted in a manual
paper-based manner. Consequently, the project
aimed at automating the back-office and enabling
an electronic front-office. As a first service, the
team worked on developing an ICT-based system
computerizing the BEC citizens’ lives records.
The BEC back-office was automated through the
digitization of all BEC’s Citizen Record Books.3
into a database accessible to BEC employees
through networked desk-top computers. The
front-office was automated by developing a portal
accessed through the Internet, and a related touch
screen kiosk available for public use in BECs and
adapted to illiterate end-users. Hence, since the
e-Fez System deployment in May 2006, citizens
can now use three different electronic delivery
channels for the submission and processing of
their requests for certificates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นกุชชี่ มันเป็นการตัดสินใจการมุ่งเน้นประชาชน"ชีวิตเหตุการณ์ส่งใบรับรองที่สำนักงานของรัฐบาลท้องถิ่นรู้จักกันในประเทศโมร็อกโกเป็น L'Etat de สำนักโยธา(บีอีซี) แม้ว่าสำนักงานเหล่านี้ได้ทุกวัน และโดยตรงติดต่อกับชุมชนท้องถิ่น พวกเขายังคงพวก: บริการจัดส่งสินค้าจะดำเนินการในคู่มือลักษณะที่ใช้กระดาษ ดังนั้น โครงการหลังสำนักงานอัตโนมัติ และการเปิดใช้งานการอิเล็กทรอนิกส์หน้าสำนักงาน เป็นบริการแรก การทีมงานพัฒนาระบบการใช้ ICTcomputerizing บีอีซีประชาชนอยู่ระเบียนหลังบีอีซีสำนักงานได้โดยอัตโนมัติผ่านการdigitization Books.3 คอร์ดพลเมืองของบีอีซีทั้งหมดฐานข้อมูลสามารถเข้าถึงพนักงานบีอีซีผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์บนโต๊ะ ที่หน้าสำนักงานได้อัตโนมัติ โดยการพัฒนาเว็บไซต์เข้าถึงผ่านทางอินเทอร์เน็ต และสัมผัสที่เกี่ยวข้องตู้หน้าจอใช้งานสาธารณะใน BECs และปรับผู้ใช้ illiterate ดังนั้น ตั้งแต่การอีเฟซใช้งานระบบใน 2006 พฤษภาคม ประชาชนสามารถใช้ส่งอิเล็กทรอนิกส์แตกต่างกันสามช่องทางการส่งและการประมวลผลการร้องขอใบรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นเฟซมันก็ตัดสินใจที่จะมีสมาธิอยู่กับประชาชน"ชีวิตเหตุการณ์ใบรับรองการส่งมอบที่สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นที่รู้จักกันในโมร็อกโกเป็นสำนักde L'Etat โยธา(BEC) แม้ว่าสำนักงานเหล่านี้มีทุกวันและตรงการติดต่อกับชุมชนท้องถิ่นพวกเขายังคงโบราณ: การส่งมอบบริการจะดำเนินการในคู่มือลักษณะกระดาษที่ใช้ ดังนั้นโครงการที่มุ่งอัตโนมัติ back-office และการเปิดใช้งานอิเล็กทรอนิกส์ด้านหน้าสำนักงาน ในฐานะที่เป็นบริการแรกที่ทีมงานทำงานในการพัฒนาระบบไอซีทีที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์บันทึกชีวิตของประชาชนบริษัท บีอีซี. บีอีซีหลังสำนักงานเป็นไปโดยอัตโนมัติผ่านแปลงบันทึกของประชาชนของ BEC Books.3 ทั้งหมดลงในฐานข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้ให้กับพนักงานของบริษัท บีอีซีผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์บนโต๊ะ ด้านหน้าสำนักงานเป็นไปโดยอัตโนมัติโดยการพัฒนาพอร์ทัลเข้าถึงได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ตและสัมผัสที่เกี่ยวข้องกับตู้หน้าจอสำหรับการใช้งานของประชาชนในBecs และปรับให้เข้ากับผู้ใช้สิ้นการศึกษา ดังนั้นตั้งแต่การใช้งานระบบ E-เฟซพฤษภาคม 2006 ประชาชนสามารถใช้แตกต่างกันสามส่งมอบอิเล็กทรอนิกส์ช่องทางสำหรับการส่งและการประมวลผลของคำขอของพวกเขาสำหรับใบรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่น เฟซ มันก็ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นประชาชน

" เหตุการณ์ในชีวิต ใบรับรอง ส่งที่สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นในโมร็อกโกเป็นสำนักเดอ
รู้จัก l'etat แพ่ง
( BEC ) แม้ว่าสำนักงานเหล่านี้มีทุกวัน และติดต่อโดยตรง
กับชุมชนท้องถิ่น พวกเขายังคง
โบราณ : การให้บริการจะดำเนินการในลักษณะกระดาษคู่มือ

ดังนั้นโครงการ
มีวัตถุประสงค์เพื่อการทำงานอัตโนมัติสำนักงานกลับและเปิด
เป็นหน้าสำนักงานอิเล็กทรอนิกส์ เป็นบริการแรก
ทีมทำงานในการพัฒนาระบบไอซีที
ด้วยคอมพิวเตอร์ BEC ประชาชนชีวิตประวัติตาม
BEC กลับสำนักงานอัตโนมัติผ่าน
digitization ของพลเมือง บีอีซี หนังสือบันทึก ลงในฐานข้อมูล 3

ผ่านเครือข่ายที่สามารถเข้าได้กับ BEC พนักงาน 24 ชั่วโมงคอมพิวเตอร์บน
สำนักงานด้านหน้าเป็นแบบอัตโนมัติ โดยการพัฒนาพอร์ทัล
เข้าถึงได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ตและที่เกี่ยวข้องสัมผัส
จอภาพที่มีไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะ และใน becs
ดัดแปลงจากนั้นผู้ใช้ขั้นปลาย ดังนั้น ตั้งแต่
e-fez ระบบการใช้งานในเดือนพฤษภาคม 2549 ประชาชน
ตอนนี้สามารถใช้สามช่องทางการจัดส่งที่แตกต่างกัน
อิเล็กทรอนิกส์สำหรับการส่งและการประมวลผลของการร้องขอใบรับรอง
ของพวกเขา