Notwithstanding any other rights gi

Notwithstanding any other rights given under this Clause 5, the Seller shall be entitled to enter an action in a tribunal or court of competent jurisdiction to order the Buyer to comply with his obligations under this Agreement. This shall not prejudice the Seller’s rights to claim for damages or any expenses incurred, such as but not limited to court fees, attorney’s fees, interpreter and translation fees and all other expenses arising from this matter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สิทธิใด ๆ รับภายใต้ 5 ข้อนี้ ผู้ขายมีสิทธิระบุการดำเนินการในศาลหรือศาลที่มีเขตอำนาจในการสั่งซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ นี้จะไม่กระทบสิทธิของผู้ขายจะเรียกร้องค่าเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิด ขึ้น เช่นเป็นวันแต่ไม่จำกัดเฉพาะศาลค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมของทนายความ ล่ามและการแปลค่า และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกิดจากเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีสิทธิอื่นใดที่กำหนดตามข้อ 5 ผู้ขายย่อมมีสิทธิที่จะเข้าสู่การดำเนินการในศาลหรือศาลที่มีอำนาจที่จะสั่งซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของเขาภายใต้ข้อตกลงนี้ นี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้ขายที่จะเรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเช่น แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าธรรมเนียมศาลค่าทนายความค่าล่ามและการแปลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีสิทธิอื่น ๆที่ให้ไว้ตามข้อ 5 , ผู้ขายจะได้รับสิทธิในการระบุการกระทำในศาลหรือศาลสั่งให้ผู้ซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของเขาภายใต้ข้อตกลงนี้ นี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้ขายจะเรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดขึ้น เช่น แต่ไม่ จำกัด ค่าธรรมเนียมศาล ทนายความค่าธรรมเนียม ค่าล่าม และแปลภาษาและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากเรื่องนี้