AMSTERDAM, Sep 25 (IPS) - World lea

AMSTERDAM, Sep 25 (IPS) - World leaders and Pope Francis met in New York Friday to announce 'a plan to transform our world', the Sustainable Development Goals.

Sam Cossar-Gilbert Sam Cossar-GilbertYet as the United Nations announce goals to be achieved by 2030, a crucial but secret trade meeting is taking place to advance the Trans Pacific Partnership, which will set the economic rules for 40 percent of the world economy, and threatens to undermine the U.N. goals before they have even begun.

The Sustainable Development Goals, or SDGs, are made up of 17 general goals with 169 targets, including an end to extreme poverty and hunger, providing universal access to clean water and protecting the world's oceans. The initiative is supported by 193 countries, the United Nations, the World Bank and countless non-profits, and establishes the international development agenda for the next 15 years.

The SDGs replace the 2000-2015 Millennium Development Goals, which aimed to half extreme poverty globally. The SDGs set similarly broad targets, with little policy prescription about how to get there. While this makes a consensus easier to reach, it fails to address some of the key drivers of poverty and climate change - corporate power, the fossil fuel industry and unjust trade agreements.

The Trans Pacific Partnership (TPP) trade deal being negotiated in Atlanta September 26-30 by 12 countries in the Pacific will undermine a number of key SDGs, highlighting a distinct lack of policy coherence.

While President Obama is shaking hands with world leaders, announcing plans to end all curable diseases, U.S. trade negotiators continue to force developing countries to extend patents on important pharmaceuticals and accept higher medicine prices. No right to regulate for sustainability

The 12th Sustainable Development Goal aims to "ensure sustainable consumption and production patterns" by 2030. This is a bold and ambitious goal given that the current corporate-driven global trade system is responsible for massively wasteful consumption and production patterns.

Current trade rules put profits before the planet, limiting government's ability to support local sustainability initiatives and regulate dangerous chemicals.

The TPP would drive a race to the bottom in environmental protection. The TPP chapters on technical barriers to trade will threaten regulators' access to the tools needed to effectively regulate the roughly 85,000 chemicals in commerce needed to protect human health and our environment.

Even very simple consumer sustainability measures like efficiency rating and food labelling on imported goods could be impossible under TPP, because labelling regulation can be deemed a "barrier to trade".

No right to health under TPP

The third Sustainable Development Goal aims to "Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages", with a focus on achieving universal health coverage, access to affordable medicines and vaccines for all. Yet new Intellectual Property rules included in the TPP would restrict access to life-saving medicines for millions of people.

These Intellectual Property rules would increase patent and data protections for pharmaceutical companies and dismantle public health safeguard enshrined in national and international law.

U.S. Trade Representatives, lobbied by multinational companies, have sought to impose a lengthy 12-year "exclusivity period" over biologic clinical data, which could greatly undermine global efforts to end major epidemics like AIDS. The shorter the period of exclusivity, the quicker cheaper generic drugs can reach the people in need.

The New Zealand Prime Minister John Key admitted that the TPP would increase the price of medicine. For every extra year added to a medical patent is another year that big pharmaceutical companies can continue to charge artificially high prices for the drug, free from generic competition. In many developing countries this means a choice between life and death for their citizens. If similar rules were introduced globally it would be impossible for countries to achieve the third SDG goal.

Climate goals traded away

The 11th Sustainable Development Goal calls for "urgent action to combat climate change and its impacts." Yet the Investor State Dispute Settlement mechanism (ISDS) included in the TPP – and other trade agreements – grants foreign investors access to a secret tribunal if they believe actions taken by a government will affect their future profits.

This provision is a ticking time-bomb for climate policy, because almost any government policies needed to address global warming could be challenged by such undemocratic tribunals.

In 2009 Vattenfall, the Swedish energy giant, launched a USD1.9 billion ISDS case against Germany for its decision to delay a coal fired power station and impose stricter environmental standards. To avoid the potentially massive fine looming under ISDS, the government reached a settlement that involved removing additional environmental requirements, enabling the coal plant to begin operating in 2014. Coal contains more carbon than other fossil fuels and is the single greatest threat to the climate.

At a time when the world pledges to the Sustainable Development Goals, calling for a transition to clean energy, the TPP's energy chapter does the opposite: it aims at liberalising oil and gas exports, and increasing the trade in dirty fossil fuels.

If world leaders are serious about creating a sustainable future, they need to allow a new trade system that helps, not hinders, local economies, environmental standards, better social protection and clean energy. If the word 'Sustainable' is not there just to boost public relations appeal, it requires meaningful action. One concrete way to make our future more sustainable would be to walk away from bad trade deals like the TPP and ensure a fairer trade system.

The views expressed in this article are those of the author and do not necessarily represent the views of, and should not be attributed to, IPS – Inter Press Service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัมสเตอร์ดัม Sep 25 (IPS) - สมเด็จพระสันตะปาปา Francis และผู้นำโลกที่พบในนิวยอร์กศุกร์จะประกาศ "แผนการเปลี่ยนโลกของเรา' เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนสาม Cossar Gilbert สาม Cossar-GilbertYet เป็นสหประชาชาติประกาศเป้าหมายที่จะทำได้ปี 2030 ประชุมลับ แต่สำคัญค้าใช้สถานที่ล่วงหน้าทรานส์แปซิฟิก Partnership ซึ่งจะตั้งค่ากฎเศรษฐกิจ 40% ของเศรษฐกิจโลก และข่มขู่ทำลายเป้าหมาย U.N. ก่อนที่พวกเขาได้แม้แต่เริ่มเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน หรือ SDGs มีเป้าหมายทั่วไป 17 มีเป้าหมาย 169 รวมทั้งสิ้นสุดกับความหิวโหยมาก น้ำสะอาดเข้าสากล และปกป้องมหาสมุทรของโลก ทำไมประเทศ 193 สหประชาชาติ ธนาคารโลก และนับไม่ถ้วนไม่ใช่ผลกำไร และกำหนดวาระการพัฒนาระหว่างประเทศ 15 ปีถัดไปSDGs การแทนมิลเลนเนียม 2000-2015 เป้าหมาย ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อความยากจนมากครึ่งโลก ในทำนองเดียวกัน SDGs ที่ตั้งเป้าหมายที่กว้าง มีใบสั่งยานโยบายเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการเดิน ขณะนี้ทำให้ฉันทามติได้ง่ายถึง มันล้มเหลวการบางส่วนของคีย์โปรแกรมควบคุมของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความยากจน - องค์กรพลังงาน อุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิล และข้อตกลงทางการค้าการทำลายการเจรจาทางการค้าร่วมมือทรานส์แปซิฟิก (TPP) กำลังเจรจาในแอตแลนตา 26-30 กันยายน โดย 12 ประเทศในแปซิฟิกจะบั่นทอนจำนวนคีย์ SDGs เน้นนโยบายศักยภาพไม่แตกต่างกันขณะที่ประธานาธิบดี Obama จะจับมือกับผู้นำโลก ประกาศแผนการที่สิ้นสุดทั้งหมดรักษาโรค ผู้ค้าสหรัฐฯ ยังคงบังคับให้ประเทศกำลังพัฒนาเพื่อขยายสิทธิบัตรในยาที่สำคัญ และยอมรับราคายาที่สูงขึ้น ไม่ขวาเพื่อควบคุมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน 12 มีวัตถุประสงค์เพื่อ "การบริโภคอย่างยั่งยืนและผลิตรูปแบบ" ปี 2030 นี่คือเป้าหมายมุ่งมั่นเป็นตัวหนา และระบุว่าระบบการค้าโลกองค์กรขับเคลื่อนปัจจุบันรับผิดชอบรูปแบบการบริโภคและการผลิต wasteful อย่างหนาแน่นกฎทางการค้าปัจจุบันทำกำไรก่อนดาวเคราะห์ จำกัดความสามารถของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนโครงการพัฒนาท้องถิ่นอย่างยั่งยืน และควบคุมสารเคมีอันตรายTPP จะขับรถแข่งไปด้านล่างในการป้องกันสิ่งแวดล้อม บท TPP ในอุปสรรคทางเทคนิคเพื่อการค้าจะคุกคามถึงเร็คกูเลเตอร์ของเครื่องมือที่จำเป็นในการควบคุมสารเคมีประมาณ 85000 พาณิชย์ที่จำเป็นในการปกป้องสุขภาพมนุษย์และสิ่งแวดล้อมของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพความยั่งยืนของผู้บริโภคง่ายมากแม้มาตรการเช่นการจัดอันดับประสิทธิภาพ และอาหารฉลากสินค้านำเข้าอาจไม่ใต้ TPP เนื่องจากระเบียบฉลากสามารถถือว่า "อุปสรรคทางการค้า"ไม่ขวาเพื่อสุขภาพภายใต้ TPPเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่สามมีวัตถุประสงค์เพื่อ "ให้สุขภาพชีวิต และสุขภาพทุกเพศทุกวัยทั้ง" โดยมุ่งเน้นการบรรลุสุขภาพสากลครอบคลุม การเข้าถึงยาราคาไม่แพงน่ารู้ทั้งหมด ยัง ใหม่ทรัพย์สินทางปัญญากฎใน TPP จะจำกัดการเข้าถึงยาช่วยชีวิตคนนับล้านทรัพย์สินทางปัญญากฎเหล่านี้จะเพิ่มความคุ้มครองสิทธิบัตรและข้อมูลสำหรับบริษัทยา และ dismantle ป้องกันสาธารณสุขประดิษฐานในกฎหมายแห่งชาติ และนานาชาติผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ออกสียงสนับสนุน โดยบริษัทข้ามชาติ ได้พยายามที่จะกำหนดความยาว 12 ปี "รอบระยะเวลาการผูกขาด" มากกว่าอุบัติทางคลินิกข้อมูล ซึ่งมากทำลายโลกพยายามจบโรคระบาดที่สำคัญเช่นโรคเอดส์ สั้นระยะไนท์คลับ เร็วกว่าถูกกว่าทั่วไปยาสามารถเข้าถึงคนต้องการนิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ยอมรับว่า TPP ที่จะเพิ่มราคาของยา ทุกปีเสริมเพิ่มสิทธิบัตรทางการแพทย์เป็นอีกปีหนึ่งที่บริษัทยาขนาดใหญ่สามารถต่อมเหือดสำหรับยาเสพติด จากการแข่งขันทั่วไป ในประเทศกำลังพัฒนา นี้หมายถึง ทางเลือกระหว่างชีวิตและความตายของประชาชน ถ้ากฎคล้ายถูกนำมาใช้ทั่วโลก มันจะเป็นไปไม่ได้ในประเทศเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย SDG สามเป้าหมายอากาศซื้อขายไปเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน 11 เรียกสำหรับ "ด่วนเพื่อต่อสู้สภาพภูมิอากาศและผลกระทบของการ" แต่กลไกข้อโต้แย้งนักลงทุนสถานะการชำระเงิน (ISDS) รวมอยู่ใน TPP – และอื่น ๆ ข้อตกลงทางการค้า – ทุนนักลงทุนต่างประเทศเข้าถึงศาลลับถ้าเชื่อว่า ดำเนินการ โดยรัฐบาลจะส่งผลกระทบต่อผลกำไรของพวกเขาในอนาคตบทบัญญัตินี้เป็นเวลาระเบิด ticking สำหรับนโยบายสภาพภูมิอากาศ เนื่องจากนโยบายของทุกรัฐบาลต้อง อยู่ภาวะอาจถูกท้าทาย โดย tribunals เช่นคอรัปชั่นใน 2009 Vattenfall ยักษ์พลังงานสวีเดน เปิดเป็น USD1.9 พันล้าน ISDS คดีเยอรมนีสำหรับตัดสินใจเลื่อนสถานีพลังงานถ่านหินที่ยิง และกำหนดมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด เพื่อหลีกเลี่ยงการอาจใหญ่ดีทำภายใต้ ISDS รัฐบาลถึงการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการเอาสิ่งแวดล้อมข้อกำหนดเพิ่มเติม การเปิดใช้งานโรงงานถ่านหินจะเริ่มปฏิบัติในปี 2014 ถ่านหินประกอบด้วยคาร์บอนเพิ่มมากขึ้นกว่าอื่น ๆ เชื้อเพลิงฟอสซิล และเป็นภัยคุกคามมากที่สุดเดียวกับสภาพภูมิอากาศครั้งเมื่อโลกเองเป้าหมายพัฒนาอย่างยั่งยืน เรียกการเปลี่ยนแปลงพลังงานสะอาด เป็น TPP พลังงานบทไม่ตรงข้าม: มุ่งหวังที่ liberalising ส่งออกน้ำมันและก๊าซ และเพิ่มการค้าในเชื้อเพลิงฟอสซิลสกปรกถ้าผู้นำของโลกอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสร้างอนาคตที่ยั่งยืน พวกเขาต้องการให้ระบบการค้าใหม่ที่ช่วย ไม่ทำ เศรษฐกิจท้องถิ่น มาตรฐานสิ่งแวดล้อม การป้องกันทางสังคมที่ดี และพลังงานสะอาด ถ้าคำ 'เพื่อความยั่งยืน"ไม่ใช่มีเพียงเพิ่มการประชาสัมพันธ์ดึงดูดใจ ต้องมีการดำเนินการ วิธีหนึ่งคอนกรีตที่จะทำให้อนาคตของเรายั่งยืนมากขึ้นจะเดินออกไปจากข้อเสนอทางการค้าที่ไม่ดีเช่น TPP และมั่นใจว่าระบบการค้าที่เป็นธรรมมุมมองที่แสดงในบทความนี้ผู้เขียนไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนมุมมองของ และควรไม่สามารถบันทึก IPS – อินเตอร์ข่าวบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัมสเตอร์ดัม, 25 กันยายน (IPS) - ผู้นำโลกและสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสพบกันในนิวยอร์กวันศุกร์ที่จะประกาศ 'แผนการที่จะเปลี่ยนโลกของเรา "เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน. แซม Cossar-กิลเบิร์แซม Cossar-GilbertYet สหประชาชาติประกาศเป้าหมายที่จะเป็น ประสบความสำเร็จในปี 2030, การประชุมการค้าที่สำคัญ แต่ความลับคือการที่จะก้าวไปทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือซึ่งจะตั้งกฎระเบียบทางเศรษฐกิจร้อยละ 40 ของเศรษฐกิจโลกและขู่ว่าจะทำลายเป้าหมายของสหประชาชาติก่อนที่พวกเขาจะเริ่ม. การพัฒนาอย่างยั่งยืน เป้าหมายหรือ SDGs จะถูกสร้างขึ้นจาก 17 ประตูทั่วไปที่มีเป้าหมาย 169 รวมทั้งสิ้นไปความยากจนและความหิวโหยที่ให้การเข้าถึงสากลเพื่อน้ำสะอาดและการปกป้องมหาสมุทรของโลก ความคิดริเริ่มที่ได้รับการสนับสนุนจาก 193 ประเทศสหประชาชาติธนาคารโลกและนับไม่ถ้วนไม่หวังผลกำไรและกำหนดวาระการพัฒนาระหว่างประเทศต่อไปอีก 15 ปี. SDGs แทนที่ 2000-2015 เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อครึ่งความยากจน ทั่วโลก SDGs ตั้งในทำนองเดียวกันเป้าหมายในวงกว้างมีใบสั่งยานโยบายเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีการที่จะได้มี ในขณะนี้จะทำให้ฉันทามติง่ายที่จะไปถึงก็ล้มเหลวไปยังที่อยู่บางส่วนของไดรเวอร์ที่สำคัญของความยากจนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ -. อำนาจขององค์กรอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิลและข้อตกลงทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมทรานส์ห้างหุ้นส่วนจำกัดแปซิฟิก(TPP) ข้อตกลงการค้าการเจรจาในแอตแลนตากันยายน 26-30 จาก 12 ประเทศในเอเชียแปซิฟิกจะบ่อนทำลายจำนวน SDGs ที่สำคัญเน้นการขาดที่แตกต่างกันของการเชื่อมโยงนโยบาย. ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามาจะจับมือกับผู้นำของโลกประกาศแผนการที่จะสิ้นสุดการรักษาได้ทุกโรคของสหรัฐเจรจาการค้ายังคงบังคับให้พัฒนา ประเทศที่จะขยายสิทธิบัตรยาที่สำคัญและยอมรับราคาที่สูงขึ้นการแพทย์ ไม่มีสิทธิที่จะควบคุมเพื่อความยั่งยืนการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ 12 เป้าหมายจุดมุ่งหมายที่จะ "ให้แน่ใจว่าการบริโภคอย่างยั่งยืนและรูปแบบการผลิต" โดยในปี 2030 นี้เป็นเป้าหมายที่เป็นตัวหนาและมีความทะเยอทะยานที่กำหนดว่าองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยปัจจุบันระบบการค้าโลกเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการบริโภคสิ้นเปลืองอย่างหนาแน่นและรูปแบบการผลิต . กฎการค้าปัจจุบันก่อนที่จะนำผลกำไรของโลกที่ จำกัด ความสามารถของรัฐบาลที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มการพัฒนาอย่างยั่งยืนในท้องถิ่นและควบคุมสารเคมีอันตราย. TPP จะขับรถแข่งลงล่างในการรักษาสิ่งแวดล้อม บท TPP ในอุปสรรคทางเทคนิคเพื่อการค้าจะเป็นภัยคุกคามต่อการเข้าถึงหน่วยงานกำกับดูแล 'เพื่อเป็นเครื่องมือที่จำเป็นในการได้อย่างมีประสิทธิภาพควบคุมประมาณ 85,000 สารเคมีในการค้าที่จำเป็นในการปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสภาพแวดล้อมของเรา. แม้ผู้บริโภคที่ง่ายมากมาตรการการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นการประเมินประสิทธิภาพและการติดฉลากอาหารบนสินค้านำเข้า อาจจะเป็นไปไม่ได้อยู่ภายใต้ TPP เพราะการควบคุมการติดฉลากสามารถถือว่าเป็น "อุปสรรคต่อการค้า". ไม่มีสิทธิด้านสุขภาพภายใต้ TPP ที่สามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนมีเป้าหมายที่จะ "ให้แน่ใจว่าชีวิตที่มีสุขภาพดีและส่งเสริมการเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกที่ทุกเพศทุกวัย" ด้วย มุ่งเน้นไปที่การบรรลุหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า, การเข้าถึงยาและวัคซีนราคาไม่แพงสำหรับทุก แต่ใหม่กฎทรัพย์สินทางปัญญารวมอยู่ใน TPP จะ จำกัด การเข้าถึงยาช่วยชีวิตผู้คนนับล้าน. เหล่านี้กฎทรัพย์สินทางปัญญาจะเพิ่มการจดสิทธิบัตรและการคุ้มครองข้อมูลสำหรับ บริษัท ยาและรื้อป้องกันสุขภาพของประชาชนที่ประดิษฐานอยู่ในกฎหมายระดับชาติและนานาชาติ. ผู้แทนการค้าสหรัฐ กล่อมโดย บริษัท ข้ามชาติได้พยายามที่จะกำหนดความยาว 12 ปี "ระยะเวลาการผูกขาด" กับข้อมูลทางคลินิกทางชีววิทยาซึ่งอาจส่งผลเสียอย่างมากทั่วโลกพยายามที่จะยุติการระบาดของโรคที่สำคัญ ๆ เช่นโรคเอดส์ ที่สั้นกว่าระยะเวลาของการผูกขาดที่รวดเร็วถูกกว่ายาเสพติดทั่วไปสามารถเข้าถึงผู้คนในความต้องการ. นิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ยอมรับว่า TPP จะเพิ่มราคาของยา ทุก ๆ ปีพิเศษที่เพิ่มการจดสิทธิบัตรการแพทย์เป็นอีกปีหนึ่งที่ บริษัท ยาขนาดใหญ่ยังคงสามารถคิดค่าบริการในราคาที่สูงเทียมสำหรับยาเสพติดที่เป็นอิสระจากการแข่งขันทั่วไป ในประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากนี้หมายความว่าทางเลือกระหว่างชีวิตและความตายสำหรับประชาชนของพวกเขา ถ้ากฎที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ทั่วโลกมันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับประเทศเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่สาม SDG. เป้าหมายของสภาพภูมิอากาศการซื้อขายออกไปการพัฒนาอย่างยั่งยืนครั้งที่ 11 เรียกเป้าหมายสำหรับ "ดำเนินการเร่งด่วนในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและผลกระทบของมัน." แต่รัฐลงทุนข้อพิพาทกลไกการชำระบัญชี (ISD ก็ได้) รวมอยู่ใน TPP - และข้อตกลงทางการค้าอื่น ๆ . - ทุนนักลงทุนต่างชาติเข้าสู่ศาลลับถ้าพวกเขาเชื่อว่าการกระทำของรัฐบาลจะส่งผลกระทบต่อกำไรในอนาคตของพวกเขาบทบัญญัตินี้เป็นช่วงเวลาที่ระเบิดฟ้องสำหรับนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพราะเกือบทุกนโยบายของรัฐบาลที่จำเป็นเพื่อที่อยู่ภาวะโลกร้อนอาจจะท้าทายโดยศาลประชาธิปไตยดังกล่าว. ในปี 2009 Vattenfall ซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานของสวีเดนเปิดตัว USD1.9 พันล้าน ISD ก็ได้คดีเยอรมนีเพื่อการตัดสินใจที่จะชะลอการถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงพลังงาน สถานีและกำหนดมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด เพื่อหลีกเลี่ยงการปรับขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นภายใต้การปรากฏ ISD ก็ได้รัฐบาลถึงการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวข้องกับการเอาความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมที่ช่วยให้โรงไฟฟ้าถ่านหินที่จะเริ่มต้นการดำเนินงานในปี 2014 มีคาร์บอนถ่านหินกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิลอื่น ๆ และเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเดียวเพื่อสภาพภูมิอากาศในช่วงเวลาที่โลกคำมั่นสัญญาว่าจะเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงในการทำความสะอาดพลังงานบทพลังงาน TPP ของไม่ตรงข้าม. มันมีจุดมุ่งหมายที่การเปิดเสรีน้ำมันและการส่งออกก๊าซและเพิ่มการค้าในเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สกปรกหากผู้นำของโลกมีความร้ายแรงเกี่ยวกับการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนที่พวกเขาต้องการที่จะช่วยให้ระบบการค้าใหม่ที่จะช่วยให้ไม่เป็นอุปสรรคต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีกว่าการคุ้มครองทางสังคมและการใช้พลังงานสะอาด ถ้าคำว่า 'ยั่งยืน' ไม่ได้มีเพียงแค่ที่จะเพิ่มการประชาสัมพันธ์อุทธรณ์จะต้องมีการดำเนินการที่มีความหมาย วิธีการหนึ่งที่เป็นรูปธรรมที่จะทำให้อนาคตของเราอย่างยั่งยืนมากขึ้นที่จะเดินออกไปจากข้อเสนอการค้าที่ไม่ดีเช่น TPP และให้แน่ใจว่าระบบการค้าที่เป็นธรรม. มุมมองที่แสดงในบทความนี้เป็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนมุมมองของและควร ไม่ได้นำมาประกอบกับ, IPS - บริการกดอินเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัมสเตอร์ดัม , 25 ก.ย. ( IPS ) - ผู้นำโลกและสมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิส พบในนิวยอร์กวันศุกร์ประกาศ ' วางแผนที่จะเปลี่ยนโลก ' ของเรา เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน

แซม Cossar กิลเบิร์ตแซม Cossar gilbertyet ขณะที่สหประชาชาติประกาศเป้าหมายที่จะบรรลุโดย 2030 เป็นสําคัญ แต่ใช้สถานที่เพื่อประชุมลับทางการค้า ล่วงหน้าหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกซึ่งจะตั้งกฎเศรษฐกิจ 40 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจโลก และคุกคามบ่อนทำลายสหประชาชาติเป้าหมายก่อนที่พวกเขาได้เริ่มขึ้นแล้ว . .

เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน หรือ sdgs ที่ทําขึ้น 17 เป้าหมายทั่วไปและเป้าหมาย รวมทั้งยุติความยากจนและความหิวโหย การให้การเข้าถึงสากลเพื่อทำความสะอาดน้ำ การปกป้องของมหาสมุทรของโลกโดยได้รับการสนับสนุนจาก 193 ประเทศ สหประชาชาติ ธนาคารโลก และองค์กรไม่แสวงหากำไรที่นับไม่ถ้วนและกำหนดวาระการพัฒนาระหว่างประเทศสำหรับถัดไป 15 ปี

sdgs แทนที่ 2000-2015 เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อครึ่งความยากจนขั้นรุนแรงทั่วโลก การ sdgs ตั้งเป้าหมายคร่าว ๆในทํานองเดียวกันกับยานโยบายน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้มีในขณะที่ทำให้ง่ายต่อการเข้าถึงฉันทามติ มันล้มเหลวไปยังที่อยู่บางส่วนของไดรเวอร์ที่สำคัญของความยากจนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - บริษัทพลังงานฟอสซิลเชื้อเพลิงอุตสาหกรรมและการค้าที่ไม่เป็นธรรม

หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) การเจรจาข้อตกลงการค้าในแอตแลนตากันยายน 26-30 โดย 12 ประเทศในเอเชียแปซิฟิกจะทำลายหมายเลขของ sdgs คีย์เน้นการขาดความชัดเจนของการนโยบาย

ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามากำลังจับมือกับผู้นำโลก ประกาศแผนยุติโรครักษาได้ทั้งหมด เจรจาการค้าสหรัฐยังคงบังคับให้ประเทศกำลังพัฒนาขยายสิทธิบัตรยาสำคัญและยอมรับราคายาที่สูงขึ้น ไม่มีสิทธิที่จะควบคุม

เพื่อความยั่งยืนเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน ครั้งที่ 12 " ให้มีรูปแบบการผลิตและการบริโภคที่ยั่งยืน " โดยปี 2030 นี่เป็นเป้าหมายที่เป็นตัวหนา และทะเยอทะยาน ระบุว่าปัจจุบันองค์กรขับเคลื่อนการค้าทั่วโลกระบบรับผิดชอบอย่างฟุ่มเฟือย การบริโภคและรูปแบบการผลิต

ปัจจุบันกฎการค้าเอากำไรก่อนโลกการจํากัดความสามารถของรัฐบาลที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มความยั่งยืนท้องถิ่นและควบคุมสารเคมีอันตราย .

TPP จะขับรถแข่งไปที่ด้านล่างในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม นายกรัฐมนตรีบทที่เกี่ยวกับอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า จะข่มขู่ ผู้ควบคุมการเข้าถึงเครื่องมือที่จำเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพควบคุมประมาณ 85 , 000 สารเคมีในพาณิชย์ต้องการที่จะปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสภาพแวดล้อมของเรา

ได้ง่ายมากเช่นการประเมินประสิทธิภาพและความยั่งยืนของผู้บริโภคมาตรการติดฉลากอาหารในการนำเข้าสินค้าอาจเป็นไปไม่ได้ภายใต้ TPP เพราะการติดฉลากการควบคุมจะถือว่าเป็น " อุปสรรคการค้า "

ไม่ใช่เพื่อสุขภาพภายใต้ TPP

เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน ครั้งที่ 3 มีวัตถุประสงค์เพื่อ " ให้ชีวิตสุขภาพและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกคนทุกวัย " ,โดยมุ่งเน้นการบรรลุความคุ้มครองสุขภาพสากล การเข้าถึงยา และวัคซีนราคาไม่แพงสำหรับทุกคน ยังใหม่ทรัพย์สินทางปัญญากฎรวมอยู่ใน TPP จะ จำกัด การเข้าถึงยาเพื่อช่วยชีวิตคนเป็นล้าน .

ทรัพย์สินทางปัญญากฎเหล่านี้จะเพิ่มการคุ้มครองสิทธิบัตร และข้อมูล บริษัท เภสัชกรรม และรื้อสาธารณสุขปกป้องประดิษฐานอยู่ในประเทศและกฎหมายระหว่างประเทศ

ทางการค้าของสหรัฐโดยการสนับสนุนจาก บริษัท ข้ามชาติ ได้พยายามกำหนดยาว 12 ปี แต่ระยะเวลากว่าทางชีววิทยาคลินิกข้อมูลซึ่งจะช่วยทำลายความพยายามระดับโลกสิ้นสุดโรคระบาดใหญ่ เช่น โรคเอดส์ สั้นกว่าระยะเวลาการผูกขาดเร็วราคาถูกกว่ายาเสพติดทั่วไปสามารถเข้าถึงประชาชนที่ต้องการ

นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์จอห์นคีย์ยอมรับว่า TPP จะเพิ่มราคาของยาพิเศษทุกๆปีเพิ่มเป็นสิทธิบัตรยาเป็นอีกปี ที่ บริษัท ยาใหญ่ยังคงสามารถชาร์จราคาเทียมสูงสำหรับยาฟรี จากการแข่งขันทั่วไป ใน หลายประเทศซึ่งหมายความว่าทางเลือกระหว่างชีวิตและความตายสำหรับพลเมืองของตน ถ้ากฎระเบียบที่คล้ายกันถูกนำทั่วโลกมันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับประเทศที่จะให้บรรลุเป้าหมาย SDG

3เป้าหมายการขายทันที

เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนที่ 11 สาย " ด่วนกระทำเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและผลกระทบ . " แต่นักลงทุนรัฐกลไกการระงับข้อพิพาท ( isds ) รวมอยู่ใน TPP ) และข้อตกลงทางการค้าและนักลงทุนอื่น ๆมอบเข้าถึงศาลลับถ้าพวกเขาเชื่อว่าการกระทำโดยรัฐบาล จะส่งผลกระทบต่อผลกำไรของพวกเขา

อนาคตประเทศบทบัญญัตินี้เป็นระเบิดเวลาสำหรับนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพราะเกือบทุกนโยบายของรัฐบาลต้องการที่จะแก้ไขภาวะโลกร้อนอาจจะท้าทายโดยเช่นประชาธิปไตยศาล

ใน 2009 แวตเทนฟอลล์ ยักษ์พลังงานสวีเดนเปิดตัว usd1.9 พันล้าน isds คดีกับ เยอรมัน สำหรับการตัดสินใจที่จะล่าช้าถ่านไฟสถานีพลังงานและกำหนดมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด .เพื่อหลีกเลี่ยงอาจปรับใหญ่ looming ภายใต้ isds รัฐบาลถึงข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการลบความต้องการสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม ส่งผลให้โรงไฟฟ้าถ่านหินจะเริ่มปฏิบัติการในปี 2014 ถ่านหินประกอบด้วยคาร์บอนมากกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิลอื่น ๆและเป็นหนึ่งภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่อบรรยากาศ

เวลาที่โลกกระตุ้นให้เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนโทรสำหรับการเปลี่ยนแปลงพลังงานสะอาด , บทพลังงานของ TPP จะตรงข้าม : มุ่ง liberalizing การส่งออกน้ำมันและก๊าซ และเพิ่มการค้าในเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สกปรก .

ถ้าผู้นำโลกร้ายแรงเกี่ยวกับการสร้างอนาคตที่ยั่งยืน พวกเขาต้องการให้ระบบการค้าใหม่ที่ช่วยให้ไม่ขัดขวาง เศรษฐกิจในท้องถิ่นมาตรฐานสิ่งแวดล้อม สังคมที่ดีและพลังงานสะอาดถ้าคำว่า ' ยั่งยืน ' ไม่ได้มีแค่การเพิ่มการประชาสัมพันธ์การอุทธรณ์ มันต้องมีความหมาย การกระทำ วิธีหนึ่งที่จะทำให้อนาคตของเรามากกว่าคอนกรีตที่ยั่งยืนจะต้องเดินออกไปจากข้อตกลงการค้าที่ไม่ดีเช่น นายกรัฐมนตรี และให้แน่ใจว่า ระบบการค้าที่เป็นธรรม .

มุมมองที่แสดงในบทความนี้เป็นของผู้เขียนและไม่ได้เป็นตัวแทนมุมมองของ และไม่ควรจะประกอบไป