2009 marked a significant decline i

2009 marked a significant decline in tourism activity, under the impact of the 2008-2009 global economic crisis and the uncertainty around the A(H1N1) pandemic. Following four years of strong, above-trend growth, international tourism suffered one of its toughest years in decades, reflected in significant declines in international tourist arrivals (-4%) and international tourism receipts (-6%). Recovery began half-way through the year in Asia and the Pacific and the Middle East, and was evident across other regions by the last quarter of the year, the only period to record positive growth in 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2009 เครื่องลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกิจกรรมท่องเที่ยว ภายใต้ผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลกปี 2008-2009 และความไม่แน่นอนรอบ A(H1N1) ระบาด ต่อปีของแรง เหนือแนวโน้มการเจริญเติบโต การท่องเที่ยวระหว่างประเทศประสบหนึ่งปียากที่สุดในทศวรรษ ผลในการลดอัตราการเข้ามาท่องเที่ยวต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ (-4%) และการท่องเที่ยวนานาชาติ (-6%) เริ่มครึ่งทางผ่านในเอเชียแปซิฟิก และตะวันออกกลาง และการกู้คืนถูกชัดทั่วภูมิภาคอื่น โดยไตรมาสสุดท้ายของรอบระยะเวลาเฉพาะบันทึกการเจริญเติบโตเป็นบวกในปี 2552 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำเครื่องหมาย 2009 ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกิจกรรมการท่องเที่ยวภายใต้ผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลก 2008-2009 และความไม่แน่นอนรอบ A (H1N1) การแพร่ระบาด ต่อไปนี้สี่ปีที่ผ่านมาของการที่แข็งแกร่ง, การเจริญเติบโตสูงกว่าแนวโน้มการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้รับความเดือดร้อนเป็นหนึ่งในปีที่ยากที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นในการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในนักท่องเที่ยว (-4%) และใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ (-6%) การกู้คืนเริ่มครึ่งทางผ่านปีในเอเชียและแปซิฟิกและตะวันออกกลางและเห็นได้ชัดในแต่ละภูมิภาคอื่น ๆ โดยไตรมาสสุดท้ายของปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาเดียวที่จะบันทึกการเจริญเติบโตที่เป็นบวกในปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2009 เครื่องหมายการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกิจกรรมการท่องเที่ยว ภายใต้ผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอน 3 รอบ ( H1N1 ) โรคระบาด ต่อไปนี้สี่ปีของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งเหนือแนวโน้มการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้รับหนึ่งในที่ยากที่สุดในทศวรรษปี สะท้อนนัยปฏิเสธในนักท่องเที่ยวต่างชาติ ( - 4% ) และใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ( - 6% )การกู้คืนเริ่มครึ่งทางผ่านปีในเอเชียและแปซิฟิก และตะวันออกกลาง และเห็นได้ชัดในภูมิภาคอื่น ๆโดยในไตรมาสสุดท้ายของปี ระยะเวลาเพียงบันทึกการเจริญเติบโตในเชิงบวกใน 2009