Across India, education is seen as

Across India, education is seen as the key to continuing the country's economic rise, and including more people in the newfound boom. India is known for turning out doctors and engineers, and opportunities abound for educated job-seekers. But for many in India, getting a quality education – or any education at all – remains a challenge. In fact, nearly half of India's children don't get past primary school.

There are many reasons for the high-dropout rate, according to Sujata Khanna of Butterflies, an educational NGO.

"Many of these children are working, whether it's working within their household, taking care of a sibling while their parents are out, or working outside and earning money for their family," Khanna said. "Or it could be that the school is too far away for them to walk."

To get kids back in school, Butterflies decided to bring the classroom directly to areas with the highest dropout rates.

The group gutted a bright yellow school bus and remade it into a mobile classroom, called the Chalta Firta School. It's equipped with a small library of books, and shelves of crayons and toys, everything a teacher might need to run a classroom.

On hot days, and when attendance overcrowds the school bus classroom, class is held outside. In one class, two teachers circle a group of 30 children, ranging in age from 6 to 14. The teachers go through a condensed lesson plan aimed at getting children ready to enroll in a formal school. They cover everything from math and science to English and yoga.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดีย ศึกษาถูกมองว่าเป็นกุญแจสำคัญที่จะต่อขึ้นทางเศรษฐกิจของประเทศ และรวมถึงคนในบูม newfound อินเดียมีชื่อเสียงเปิดออกแพทย์และวิศวกร และโอกาสมากสำหรับผู้หางานที่ศึกษา แต่สำหรับชาวอินเดีย การศึกษาคุณภาพ – การศึกษาใด ๆ เลย – ยังคง ความท้าทาย ในความเป็นจริง เกือบครึ่งหนึ่งของเด็กของอินเดียไม่ได้ผ่านโรงเรียนยังมีสาเหตุหลายประการในอัตราสูงเป็นถอน ตามคันนาซูจาตาของผีเสื้อ ศึกษา NGO"ของเด็กเหล่านี้กำลังทำงาน ไม่ว่าจะทำงานภายในครอบครัว การดูแลของพี่น้อง มีพ่อ หรือทำงานนอก และรายได้สำหรับครอบครัว คันนากล่าว "หรืออาจเป็นโรงเรียนไกลเกินไปสำหรับพวกเขาจะเดิน" รับเด็กในโรงเรียน ผีเสื้อตัดสินใจนำเรียนโดยตรงกับพื้นที่ที่มีเป็นถอนสูงสุดราคาพิเศษกลุ่ม gutted รถโรงเรียนสีเหลืองสดใส และ remade เป็นห้องเรียนเคลื่อนที่ เรียกโรงเรียน Firta Chalta มันเป็นอุปกรณ์ที่ มีรีเล็กหนังสือ ชั้นวางของดินสอสีและของเล่น ทุกอย่างครูอาจจำเป็นต้องใช้ห้องเรียนในร้อนวัน และมีจัดชั้นนอกเมื่อเข้า overcrowds เรียนรถโรงเรียน ในชั้นหนึ่ง ครูสองวงกลมกลุ่มเด็ก 30 ตั้งแต่อายุตั้งแต่ 6 ถึง 14 ครูผ่านแผนการสอนแบบบีบรับเด็ก ๆ ที่พร้อมจะเข้าเรียนในโรงเรียนอย่างเป็นทางการ จะครอบคลุมทุกอย่างจากคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ภาษาอังกฤษและฝึกโยคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วประเทศอินเดีย, การศึกษาถูกมองว่าเป็นกุญแจสำคัญที่จะดำเนินการต่อการเพิ่มขึ้นทางเศรษฐกิจของประเทศและรวมถึงคนมากขึ้นในยุคเบบี้บูมที่เพิ่งค้น อินเดียเป็นที่รู้จักกันสำหรับการเปิดออกแพทย์และวิศวกรและโอกาสสำหรับการศึกษาหางาน แต่สำหรับหลาย ๆ คนในประเทศอินเดียได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพ - การศึกษาหรือทั้งหมดใด ๆ - ยังคงเป็นความท้าทาย ในความเป็นจริงเกือบครึ่งหนึ่งของเด็กอินเดียไม่ได้รับโรงเรียนที่ผ่านมาหลัก. มีหลายเหตุผลสำหรับอัตราสูงกลางคันจะตาม Sujata คันนาผีเสื้อ, องค์กรพัฒนาเอกชนด้านการศึกษา. "หลายคนของเด็กเหล่านี้มีการทำงานไม่ว่าจะเป็นการทำงานภายใน ของใช้ในครัวเรือนของพวกเขาจากการดูแลของพี่น้องขณะที่พ่อแม่ของพวกเขาจะออกหรือทำงานนอกและเงินรายได้ให้กับครอบครัวของพวกเขา "?? คันนากล่าวว่า "หรือมันอาจจะเป็นที่โรงเรียนอยู่ห่างเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะเดิน." ?? ที่จะได้รับเด็กกลับมาในโรงเรียน, ผีเสื้อตัดสินใจที่จะนำเรียนโดยตรงไปยังพื้นที่ที่มีอัตราสูงสุดกลางคัน. กลุ่มเสียใจรถโรงเรียนสีเหลืองสดใส และเหล็กไหลมันเข้าไปในห้องเรียนมือถือที่เรียกว่าโรงเรียน Chalta Firta มันมาพร้อมกับห้องสมุดขนาดเล็กของหนังสือและชั้นวางของดินสอสีและของเล่นทุกอย่างที่ครูอาจต้องใช้ห้องเรียน. ในวันที่ร้อนและเมื่อเข้าร่วมประชุม overcrowds ห้องเรียนรถโรงเรียนชั้นจะจัดขึ้นนอก ในระดับหนึ่งสองครูวงกลม 30 กลุ่มเด็กอายุตั้งแต่ 6 ถึง 14 ครูผ่านแผนการสอนแบบย่อมุ่งเป้าไปที่การให้เด็กพร้อมที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนอย่างเป็นทางการ ซึ่งจะครอบคลุมทุกอย่างจากวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์เป็นภาษาอังกฤษและโยคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วประเทศอินเดีย การศึกษาจะเห็นเป็นคีย์ขึ้นอย่างต่อเนื่องทางเศรษฐกิจของประเทศและรวมถึงผู้คนในใหม่บูม อินเดียเป็นที่รู้จักสำหรับกลายเป็นวิศวกรแพทย์และโอกาสมากสำหรับการศึกษาผู้สมัครงาน แต่หลายในอินเดีย ได้รับคุณภาพการศึกษาหรือการศึกษาใด ๆที่ทั้งหมด ) และยังคงท้าทาย ในความเป็นจริงเกือบครึ่งหนึ่งของเด็กอินเดียไม่ได้รับที่ผ่านมาโรงเรียน

มีหลายเหตุผลสำหรับอัตราออกกลางคันสูง ตาม sujata Khanna ของผีเสื้อ มีองค์กรพัฒนาเอกชนการศึกษา .

" หลายของเด็กเหล่านี้จะทำงาน ไม่ว่าจะเป็นการทำงานภายในครัวเรือนของตน ดูแลน้อง ในขณะที่พ่อแม่ของพวกเขาออก หรือทำงานข้างนอกและหาเงินให้ครอบครัว กานน " มันกล่าวว่า" หรือมันอาจเป็นว่า โรงเรียนมันไกลเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะเดิน . " นั่น

รับเด็กกลับไปโรงเรียน ผีเสื้อจะนำเรียน โดยพื้นที่ที่มีสูงสุดอัตรา dropout

กลุ่ม gutted รถโรงเรียนสีเหลืองสดใสและ remade เป็นห้องเรียนเคลื่อนที่ เรียกว่า chalta firta โรงเรียน มันมาพร้อมกับห้องสมุดขนาดเล็กของหนังสือและชั้นวางของ ดินสอสี ของเล่นทุกอย่างที่ครูอาจจะต้องไปเรียน

ในวันร้อน และเมื่อเข้า overcrowds รถโรงเรียนในชั้นเรียน ชั้นเรียนจัดนอก ในระดับหนึ่ง สองครูวงกลมกลุ่ม 30 คน อายุระหว่าง 6 ถึง 14 ครูผ่านย่อแผนการมุ่งเด็กพร้อมที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนอย่างเป็นทางการมันครอบคลุมทุกอย่างจากคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์เป็นภาษาอังกฤษ และโยคะ