We should be much obliged, if your

We should be much obliged, if your quotation and samples would reach us next week.

Yours 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราควรมีหน้าที่มาก ถ้าใบเสนอราคาและตัวอย่างของคุณจะถึงเราสัปดาห์ถัดไปของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราควรจะมีภาระผูกพันมากถ้าใบเสนอราคาและตัวอย่างของคุณจะมาถึงเราในสัปดาห์หน้า. ขอแสดงความ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราควรจะขอบคุณมาก ถ้าของคุณ ใบเสนอราคาและตัวอย่างจะมาถึงในสัปดาห์หน้า นายรึเปล่า