Production Hub“Thailand positioned

Production Hub

“Thailand positioned itself as a production hub for hard disk drives for so long, but didn’t do anything to get foreign companies to invest in modern technology,” said Thanomsri Fongarunrung, an economist at Phatra Securities Pcl in Bangkok. “Demand for PCs has fallen with increased demand for smartphones, and we never fully recovered the share lost to other markets after the 2011 floods.”

The NESDB today said export value this year will probably be flat, and that it expects the value to grow 4 percent next year. The economy may expand 3.5 percent to 4.5 percent in 2015, the agency said.

The monetary authority kept its policy rate unchanged at 2 percent earlier this month, and Governor Prasarn Trairatvorakul said last week that while the current rate is accommodative for growth, it can be eased further if the economy fails to recover.

“The soft 3Q GDP print raises the odds of a more dovish monetary policy statement,” said Weiwen Ng, a Singapore-based economist at Australia & New Zealand Banking Group Ltd. “If this sluggish pace of growth persists, the window for easing could potentially be opened,” he said, adding that exports aren’t likely to provide a material boost to growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์กลางการผลิต"ไทยตำแหน่งตัวเองเป็นศูนย์กลางผลิตสำหรับฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์สำหรับนาน แต่ไม่ได้ทำอะไรไปบริษัทต่างประเทศไปลงทุนในเทคโนโลยีที่ทันสมัย กล่าวว่า Thanomsri Fongarunrung เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่บริษัทหลักทรัพย์ภัทรจำกัด(มหาชน)กรุงเทพมหานคร "ความต้องการชิ้นตกกับสมาร์ทโฟนขึ้น และเราไม่เคยเต็มกู้หุ้นหายไปยังตลาดอื่น ๆ หลังจากน้ำท่วม 2011"สศช.วันนี้กล่าวว่า มูลค่าการส่งออกปีนี้คงจะแบน และว่า คาดว่าค่าการเติบโตร้อยละ 4 ในปีถัดไป เศรษฐกิจอาจขยายร้อยละ 3.5 ถึง 4.5 เปอร์เซ็นต์ใน 2015 หน่วยงานที่กล่าวอำนาจเงินยังคงเท่าเดิมที่ร้อยละ 2 เดือนก่อนหน้านี้อัตราดอกเบี้ยนโยบาย และประสารไตรรัตน์วรกุลผู้ว่าการกล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้วว่า ในขณะอัตราปัจจุบัน accommodative สำหรับเจริญเติบโต มันสามารถบรรเทาได้เพิ่มเติมหากเศรษฐกิจไม่สามารถกู้คืนWeiwen Ng กล่าวว่า "ในไตรมาสที่ 3 นุ่ม GDP พิมพ์ยกราคาของนโยบายการเงินที่มากกว่า dovish งบ ที่สิงคโปร์โดยนักเศรษฐศาสตร์ที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ธนาคารกลุ่ม จำกัด "หากก้าวนี้ซบเซาของการเจริญเติบโต หน้าต่างสำหรับผ่อนคลายอาจสามารถเปิดได้" เขากล่าว เพิ่มที่ ส่งออกไม่น่าจะให้เพิ่มวัสดุการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮับการผลิต"ประเทศไทยวางตำแหน่งตัวเองเป็นศูนย์กลางการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์มานาน แต่ไม่ได้ทำอะไรที่จะได้รับ บริษัท ต่างประเทศที่จะลงทุนในเทคโนโลยีที่ทันสมัย" ถนอม Fongarunrung เศรษฐศาสตร์ที่ บริษัท หลักทรัพย์ภัทร จำกัด ในกรุงเทพฯกล่าวว่า "ความต้องการสำหรับเครื่องพีซีได้ลดลงที่มีความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับมาร์ทโฟนและเราไม่เคยเต็มที่กู้คืนส่วนแบ่งการสูญเสียให้กับตลาดอื่น ๆ หลังจากที่ 2011 น้ำท่วม." วันนี้สศชกล่าวว่ามูลค่าการส่งออกในปีนี้อาจจะถูกแบนและที่คาดว่ามูลค่าที่จะเติบโต ร้อยละ 4 ในปีถัดไป เศรษฐกิจอาจขยายตัวร้อยละ 3.5 ถึงร้อยละ 4.5 ในปี 2015 หน่วยงานดังกล่าว. ผู้มีอำนาจทางการเงินคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ร้อยละ 2 เดือนก่อนหน้านี้และผู้ว่าประสารไตรรัตน์วรกุลกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าในขณะที่อัตราปัจจุบันเป็นที่ผ่อนคลายสำหรับการเจริญเติบโตก็สามารถ จะผ่อนคลายลงอีกหากเศรษฐกิจไม่สามารถกู้คืน. "3Q นุ่มพิมพ์ GDP เพิ่มอัตราต่อรองของนโยบายการเงิน dovish มากขึ้น" Weiwen Ng กล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์จากสิงคโปร์ที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แบงกิ้งกรุ๊ป จำกัด "ถ้าซบเซานี้ ก้าวของการเจริญเติบโตยังคงมีหน้าต่างสำหรับการผ่อนคลายอาจจะเปิด "เขากล่าวเพิ่มว่าการส่งออกไม่น่าจะให้เพิ่มวัสดุเพื่อการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตฮับ

" ไทยตําแหน่งตัวเองเป็นศูนย์กลางการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์มานาน แต่ไม่ได้ทำอะไรให้ บริษัท ต่างประเทศที่จะลงทุนในเทคโนโลยีที่ทันสมัย , " กล่าวว่า fongarunrung ศรีงาม นักเศรษฐศาสตร์จากบริษัทหลักทรัพย์ ภัทร จำกัด ( มหาชน ) ในเขตกรุงเทพมหานคร " ความต้องการพีซีได้ลดลง ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับสมาร์ทโฟนและเราไม่เคยหายดีหุ้นสูญเสียไปยังตลาดอื่น ๆหลังจากอุทกภัยปี 2554 "

เราพูดวันนี้ค่า ปีนี้การส่งออกอาจจะถูกแบน และคาดว่ามูลค่าจะเติบโตร้อยละ 4 ในปีหน้า เศรษฐกิจอาจจะขยายตัวร้อยละ 3.5 ถึง 4.5 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 , หน่วยงานที่กล่าวว่า

ธนาคารกลางยังคงอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงที่ร้อยละ 2 เดือนก่อนหน้านี้ ,และผู้ว่าการประสารไตรรัตน์วรกุลกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า ในขณะที่อัตราปัจจุบันที่เอื้อสำหรับการเจริญเติบโต มันสามารถบรรเทาเพิ่มเติม หากเศรษฐกิจไม่หาย

" นุ่ม 3Q GDP พิมพ์เพิ่มอัตราเดิมพันของการแถลงนโยบายการเงิน dovish มากขึ้น " กล่าวว่า weiwen ng , จากสิงคโปร์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ &นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารกลุ่ม จำกัด ถ้าจังหวะนี้ซบเซาการเจริญเติบโตยังคงอยู่หน้าต่างสำหรับการอาจจะเปิด " เขากล่าวเพิ่มว่า การส่งออกไม่น่าจะมีวัสดุเพิ่มการเจริญเติบโต