We leave at dawn.... And you forgot

We leave at dawn.... And you forgot
the carrots for Sven.
A bag of carrots hits Kristoff in the face.
KRISTOFF (CONT’D)
Ugh!
ANNA
Oops. Sorry. Sorry. I’m sorry. I
didn’t--
(catching herself)
We leave now. Right now.
She steps back outside and waits, anxiously. Annoyed,
Kristoff offers Sven a carrot. Sven has a bite. Then Kristoff
has a bite, contemplating.
SLAM CUT TO:
EXT. MOUNTAIN HIGH — NIGHT
Sven races, top speed, up a narrow cliff, pulling the sled,
which skids precariously. Kristoff mans the reins. Anna sits
beside him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราออกจากที่รุ่งอรุณ... และคุณลืม
แครอทสำหรับ Sven
ถุงแครอทฮิต Kristoff ในหน้า
KRISTOFF (CONT จะ)
Ugh !
แอนนา
Oops ขออภัยด้วย ขออภัยด้วย ขอโทษ ฉัน
สะอาดที -
(catching herself)
ตอนนี้ทิ้ง ขวาทันที
เธอก้าวกลับนอก และ รอ กังวลใจ รำคาญ,
Kristoff มี Sven แครอท Sven ได้กัด แล้ว Kristoff
มีกัด ใคร่ครวญ
สแลมตัดให้:
EXT ภูเขาสูง — คืน
Sven แข่งขัน ความเร็วสูงสุด ค่าหน้าผาแคบ ดึงเลื่อน,
ซึ่ง skids precariously Kristoff บรุษไต แอนนาอยู่
ข้างเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานำมาฝากในยามเช้า .... และคุณลืม
แครอทสำหรับสเวน
ถุงของแครอทกระทบ Kristoff ในหน้า
Kristoff (ต่อ)
ฮึ!
ANNA
โอ๊ะ ขอโทษ ขอโทษ ฉันขอโทษ ฉัน
didn't -
(จับตัวเอง)
ตอนนี้เราจะปล่อยให้ ตอนนี้
ขั้นตอนที่เธอกลับออกไปข้างนอกและรออย่างใจจดใจจ่อ รำคาญ
Kristoff เสนอเวนแครอท สเวนมีกัด แล้ว Kristoff
มีกัดใคร่ครวญ
SLAM CUT TO:
EXT NIGHT - MOUNTAIN HIGH
แข่งเวนความเร็วสูงสุดเพิ่มขึ้นหน้าผาแคบดึงเลื่อน,
ซึ่งไถลอย่างน่ากลัว Kristoff บังเหียนของมนุษย์ แอนนานั่งอยู่
ข้างเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง . . . . . . . และคุณลืม
แครอทสำหรับ Sven .
ถุงแครอทฮิต น คริสตอฟ ตบหน้า น คริสตอฟ ( ต่อ )

! ! ! แอนนา

โอ๊ะโอ ขอโทษ ขอโทษ ฉันขอโทษ ผมไม่ได้ . . .

( ไปเอง )
เราออกจากที่นี่ตอนนี้ ตอนนี้ เธอเดินกลับไปข้างนอก
รอคอยอย่างกระวนกระวาย รำคาญ ,
เสนอ น คริสตอฟ สเวน แครอท สเวน มีกัด งั้น น คริสตอฟ
มีกัด ใคร่ครวญ
กระแทกตัด :
.ภูเขาสูง - คืน
Sven แข่งความเร็วด้านบน ขึ้นหน้าผาแคบ ดึงล้อเลื่อน
ซึ่งแคร่ที่ไม่ปลอดภัย . น คริสตอฟ Mans บังเหียน . แอนนานั่ง
ข้างๆเขา