AbstractBackground: Post hepatitis

Abstract
Background: Post hepatitis C virus chronic liver disease (CLD) is prevalent among the Egyptian
population with a bad impact upon their quality of life (QOL). Hepatocellular carcinoma (HCC) is
one of the long term and fatal complications of CLD and it also has its negative impact on patient’s
quality of life. Aim: To assess impact of CLD and HCC on the quality of life of group of hospitalized
elderly patients. Methodology: Ninety elderly patients were divided into three groups: 30 elderly
with post hepatitis C virus CLD, 30 elderly with HCC and 30 others free of liver disease as control
group (Cn), all were recruited from the in-patient ward and the outpatient clinic of the Geriatric
Department, Ain-Shams University Hospital. After giving consent, comprehensive geriatric assessment
was done with assessment of their quality of life by using the Short Form-36 health survey
(SF-36). Investigations including liver enzymes, serum albumin, serum bilirubin and abdominal
ultrasound were done. Results: All QOL domains were the highest among control group, followed
by HCC group and the least among CLD group. The differences were statistically significant
in most subscales and total score [Mean of Cn = 81.9 ± 12.4, Mean of CLD = 47.5 ± 21.9, Mean of HCC
= 62.3 ± 16.1; P Cn/CLD ≤ 0.001, P Cn/HCC ≤ 0.001, P CLD/HCC = 0.004]. Albumin was the only biochemical
marker correlated positively with total SF score and two subscales (PF and EF) [r = 0.408;
P = 0.025]. Conclusion & Recommendation: Our study showed a decrease in the QOL of Egyptian
post hepatitis C virus CLD and HCC patients compared with Egyptian population norms. The results
showed that CLD were more affected than HCC patients. This had a particularly serious negative
impact on their life. The findings indicate a need for updated counseling and educational materials
designed to provide adequate information and consistent healthcare service to this patient

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อมา: โพสต์โรคไวรัสตับอักเสบซีไวรัสโรคตับเรื้อรัง (CLD) เป็นที่แพร่หลายในหมู่ชาวอียิปต์ประชากรที่มีผลกระทบที่ไม่ดีกับคุณภาพชีวิตของพวกเขา(คุณภาพชีวิต) มะเร็งตับ (HCC) เป็นหนึ่งในระยะยาวและภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงของCLD และยังมีผลกระทบเชิงลบที่มีต่อผู้ป่วยมีคุณภาพชีวิต มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินผลกระทบของการ CLD และ HCC ต่อคุณภาพชีวิตของกลุ่มโรงพยาบาลผู้ป่วยสูงอายุ วิธีการ: เก้าสิบผู้ป่วยสูงอายุที่ถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม: 30 ผู้สูงอายุที่มีการโพสต์ไวรัสตับอักเสบซีCLD 30 ผู้สูงอายุที่มี HCC และ 30 คนอื่น ๆ ฟรีของโรคตับเป็นตัวควบคุมกลุ่ม(Cn) ทั้งหมดได้รับคัดเลือกจากผู้ป่วยในหอผู้ป่วยและผู้ป่วยนอก คลินิกของผู้สูงอายุกรม, Ain Shams-โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย หลังจากที่ให้ความยินยอมการประเมินที่ครอบคลุมผู้สูงอายุได้รับการทำกับการประเมินคุณภาพชีวิตของพวกเขาโดยใช้แบบฟอร์มสั้น-36 การสำรวจสุขภาพ (SF-36) การตรวจสอบรวมทั้งเอนไซม์ในตับ, อัลบูมิซีรั่มซีรั่มบิลิรูบินและท้องอัลตราซาวนด์ได้ทำ ผลการศึกษา: ทั้งหมดโดเมนคุณภาพชีวิตมีความสูงที่สุดในบรรดากลุ่มควบคุมตามกลุ่มHCC และอย่างน้อยในกลุ่ม CLD ความแตกต่างที่มีนัยสำคัญทางสถิติใน subscales มากที่สุดและคะแนนรวม [Mean ของ Cn = 81.9 ± 12.4 ค่าเฉลี่ยของ CLD = 47.5 ± 21.9 ค่าเฉลี่ยของ HCC = 62.3 ± 16.1; Cn P / CLD ≤ 0.001, P Cn / HCC ≤ 0.001, P CLD / HCC = 0.004] Albumin เป็นทางชีวเคมีเพียงเครื่องหมายสัมพันธ์เชิงบวกกับคะแนนรวมเอสเอฟและสองsubscales (PF และ EF) [r = 0.408; p = 0.025] สรุปและคำแนะนำ: การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าการลดลงของคุณภาพชีวิตของอียิปต์โพสต์ไวรัสตับอักเสบซีCLD และผู้ป่วยมะเร็งตับเมื่อเทียบกับบรรทัดฐานประชากรอียิปต์ ผลการศึกษาพบว่า CLD ได้รับผลกระทบมากกว่าผู้ป่วยมะเร็งตับ นี้มีเชิงลบอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบต่อชีวิตของพวกเขา ผลการวิจัยพบความจำเป็นในการให้คำปรึกษาการปรับปรุงและวัสดุการศึกษาออกแบบมาเพื่อให้ข้อมูลที่เพียงพอและการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่สอดคล้องกับผู้ป่วยรายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: โพสต์ไวรัสตับอักเสบซีเรื้อรังโรคตับ ( CID ) เป็นที่แพร่หลายในหมู่ประชากรชาวอียิปต์
กับไม่ดี ผลกระทบต่อคุณภาพชีวิต ( QOL ) ( มะเร็งตับ )
หนึ่งในระยะยาว และภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงของ CID และมันยังมีผลกระทบเชิงลบของผู้ป่วย
ต่อคุณภาพของชีวิต เป้าหมาย :ประเมินผลกระทบของ CID และมะเร็งตับในคุณภาพชีวิตของกลุ่มโรงพยาบาล
ผู้ป่วยสูงอายุ วิธีการ : 90 ของผู้ป่วยสูงอายุที่ถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม : 30 ผู้สูงอายุ
โพสต์ไวรัสตับอักเสบซี CID ไวรัส 30 ผู้สูงอายุกับ HCC และ 30 คนอื่นฟรีของโรคตับเป็นกลุ่มควบคุม
( CN ) ทั้งหมดถูกคัดเลือกมาจากผู้ป่วยใน และผู้ป่วยนอก คลินิกของผู้ป่วยแผนกผู้สูงอายุ
,โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยชามส์ยัง . หลังจากได้ให้ความยินยอม ครอบคลุมผู้สูงอายุประเมิน
ทำกับการประเมินคุณภาพชีวิตโดยใช้แบบสำรวจสุขภาพ form-36 สั้น
( คุณภาพชีวิต ) การสอบสวน ได้แก่ เอนไซม์ตับซีรัมอัลบูมินบิลิรูบินซีรั่ม และช่องท้อง
อัลตร้าซาวด์พบว่า ผลลัพธ์ : โดเมนคือสูงสุดของผู้ป่วยกลุ่มควบคุมตาม
โดยกลุ่มของเราและอย่างน้อยของ CID กลุ่ม ผลการวิจัยพบว่าคะแนนเฉลี่ย
นั้นมากที่สุด [ รวมของ CN = 81.9 ± 12.4 , ค่าเฉลี่ยของ CID = 47.5 ± 21.9 , ค่าเฉลี่ยของมะเร็งตับ
= 62.3 ± 16.1 ; P CN / CID ≤ 0.001 , p CN / มะเร็งตับ≤ 0.001 , p = 0.004 CID / มะเร็งตับ ] อัลบูมินเป็นเพียงเครื่องหมายชีวเคมี
มีความสัมพันธ์ทางบวกกับคะแนนรวม และสองนั้น ( PF SF และ r = 0.408 EF ) [ ;
, p = 0.025 )สรุป&แนะนำ : การศึกษาของเราพบว่าลดลงในคุณภาพชีวิตของชาวอียิปต์
โพสต์ไวรัสตับอักเสบซี CID และผู้ป่วยมะเร็งตับเมื่อเทียบกับเกณฑ์ประชากรอียิปต์ ผลการวิจัย พบว่า 1
CID ได้รับผลกระทบมากกว่าผู้ป่วยมะเร็งตับ . นี้มีผลกระทบเชิงลบโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้ายแรง
ในชีวิตของพวกเขา ผลการวิจัยระบุว่า ต้องการปรับปรุงการให้คำปรึกษาและวัสดุการศึกษา
ออกแบบมาเพื่อให้ข้อมูลที่เพียงพอและบริการสุขภาพที่สอดคล้องกับคนไข้คนนี้