Dear คุณฟ้า Please note that this i

Dear คุณฟ้า

Please note that this is not a confirmed booking yet until the deposit has been paid.

We are pleased to offer room availabilities according to your request as below:

>> Booking Details

Guest Name: ฟ้า

Check-in Date: 10/08/15
Check-out Date: 12/08/15
Number of Nights: 2

Room Type: 4 glur mixed dorm
Number of Beds: 4
Total Adults: 4
Total Children:
Bed Rate: Special 10% discount 315 THB.-net/bed/including Tax. (including light breakfast)

Special Request :

Total Room Price: 2520 THB.–net.

Breakfast info : Light Breakfast is toast with butter&jam. Fruits, coffee&tea are provided in the common area.

Taxi info : Transfer from airport—we can arrange a car taxi for 600 Baht / per car / 4
persons max. (with only small hand carry baggages) or a van taxi for 700 Baht /
per car / 8 persons max.
Otherwise, you can buy 150 Baht Shuttle Bus ticket at the airport.

In order to confirm this reservation details, 1260 Baht non-refundable deposit for guarantee booking is required by 25/07/2015
Otherwise, this reservation will be cancelled automatically.
.
(This booking offer is not guaranteed availability, and the room/bed is under Hostel’s right to continue our sell to other guests until the Hostel receive your deposit.)

Please e-mail your payment slip to inform the Hostel after making deposit and we will send back the Hostel Voucher to confirm your reservation.

o There are 2 ways to make your reservation deposit :
1. go to http://www.paypal.com or http://www.krabiglurhostel.com and click the PayPal button,
and make your payment to "Glur Hostel" with the e-mail address “[e-mail]”.
The system will automatically notify us about your payment.
2. banking transfer to our bank account as indicated below and fax your confirmed transaction back
to us at + 66 75 695175. (Please note that the Hostel will not responsible to any transfer charges
or fees.)

Bank Name : Siam Commercial Bank Public Company Limited (code #104)
Bank Address : Ao Phranang (Krabi) Sub Branch (code #0801)
76/10-11 Moo.2 Aonang, Amphoe Muang, Krabi 81000
Swift Code : SICOTHBK
Account Name : Chanchanok Pientam
Account No. : 801-2-07885-1

We do not accept credit card number via E-mail or fax and will not responsible for any troubles related to your action of doing so.


>> Important Reservation Notes
-Deposit is required at the time of reservation and the remaining balance will be paid upon arrival date at the hostel.
-Hostel Voucher with Booking Number will be sent to you via E-mail after we receive your Payment Deposit and Booking Details Approval.
-Please print out the Voucher and show it with valid passport or ID card upon check-in at the hostel.
-Please noted that at least one of the valid passport or ID card will be retained safely by the Hostel until check-out for lost&damage and payment gaurantee.

>> Cancellation Policy
-Any cancellation or no show will be charged as stated in our website (www.krabiglurhostel.com)

..............................................................................................................................................................

Should you have any further queries, please do not hesitate to contact me at any time.
I'm looking forward to hear from you soon.

Best Regards,

บี ฉันท์ชนก เพียรธรรม
B Chanchanok Pientam
Managing Director
E-mail: [e-mail]
Tel : [phone]
Mobile : [phone]
Fax : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณฟ้ารัก โปรดทราบว่า นี้จะไม่การยืนยันจองยังได้ถูกจ่ายเงินมัดจำ เรามีความยินดีนำเสนอห้องพักว่างตามการร้องขอเป็นด้านล่าง: >> รายละเอียดการจอง ชื่อที่พัก: ฟ้า เช็คอินวัน: 10/08/15 เช็ควัน: 12/08/15 จำนวนคืน: 2 ประเภทห้องพัก: เกลอร์ 4 หอ จำนวนเตียง: 4 ผู้ใหญ่ทั้งหมด: 4 เด็กรวม: เตียงอัตรา: ส่วนลดพิเศษ 10% ภาษี THB.-net/bed/including 315 (รวมอาหาร) คำร้องขอพิเศษ: ราคาห้องพักรวม: 2520 บาท. -สุทธิ ข้อมูลอาหารเช้า: ขนมปังพร้อมเนยและแยมเป็นอาหาร ผลไม้ กาแฟ และชาให้บริการในพื้นที่ทั่วไป ข้อมูลรถแท็กซี่: ระหว่างสนามบิน – เราสามารถจัดรถแท็กซี่รถ 600 บาท / รถ / 4 ท่านสูงสุด (มีเฉพาะขนาดเล็กมือถือ baggages) หรือรถตู้รถแท็กซี่ 700 บาท / ต่อรถ / สูงสุด 8 คน มิฉะนั้น คุณสามารถซื้อตั๋วระดับ 150 บาท รถรับส่งที่สนามบิน จำเป็นเพื่อยืนยันรายละเอียดการจองนี้ 1260 บาท ไม่คืนฝากจองรับประกัน โดย 25/07/2015มิฉะนั้น นี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ.(ข้อเสนอนี้จองมีรับประกันพร้อมใช้งาน และที่ห้องนอนอยู่ภายใต้สิทธิของการขายของเราไปพักผ่อนจนกระทั่งโฮสเทลได้รับฝากเงินของคุณ) กรุณาอีเมล์ของคุณบันทึกการชำระเงินเพื่อแจ้งให้ทราบพักหลังจากทำการฝากเงิน และเราจะจัดส่งใบสำคัญโฮสเทลเพื่อยืนยันการจองห้องพัก o มี 2 วิธีให้ฝากจองของคุณ: 1. ไป http://www.paypal.com หรือ http://www.krabiglurhostel.com และคลิกปุ่ม PayPal และทำการชำระเงิน "เกลอร์โฮสเทล" ด้วยอยู่อีเมล "[e-mail]" ระบบอัตโนมัติจะแจ้งเราเกี่ยวกับการชำระเงิน 2. ธนาคารที่โอนธนาคารตามที่ระบุด้านล่าง และแฟกซ์ธุรกรรมของคุณได้รับการยืนยันกลับ กับเราได้ที่ + 66 75 695175 (โปรดทราบว่า ที่พักจะไม่รับผิดชอบค่าธรรมเนียมการโอนใด ๆ หรือค่าธรรมเนียม) ชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์ มหาชน (รหัส #104) ที่อยู่ธนาคาร: สาขาย่อยอ่าวพระนาง (กระบี่) (รหัส #0801) 76/10-11 Moo.2 อ่าวนาง อำเภอเมือง กระบี่ 81000 รหัส swift: SICOTHBK ชื่อบัญชี: Chanchanok Pientam หมายเลขบัญชี: 801-2-07885-1 เราไม่ยอมรับหมายเลขบัตรเครดิตทางอีเมล์หรือโทรสาร และจะไม่รับผิดชอบปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของคุณทำได้ >> สำคัญจองตั๋ว-มัดจำการจองเวลา และยอดดุลคงเหลือจะต้องชำระตามวันเข้าพักโฮสเทล-จะส่งถึงคุณโฮสเทลสำคัญ มีจองผ่านทางอีเมล์หลังจากที่เราได้รับอนุมัติรายละเอียดการจองและชำระเงินฝากของคุณ-กรุณาพิมพ์ใบสำคัญ และแสดงหนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือบัตรประจำตัวเมื่อเข้าพักที่โฮสเทล-กรุณาระบุน้อยเดียวถูกต้องหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนจะถูกรักษาปลอดภัยโฮสเทลจนกว่าเช็คสำหรับการสูญเสีย และความเสียหายและชำระเงิน gaurantee ไว้ >> นโยบายการยกเลิก-ในกรณีที่ยกเลิกหรือไม่จะคิดค่าบริการตามที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา (www.krabiglurhostel.com) .............................................................................................................................................................. คุณควรมีการสอบถามเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพ บีฉันท์ชนกเพียรธรรม B Chanchanok Pientam กรรมการผู้จัดการอีเมล์: [e-mail]โทร: + 66 75 695297 มือถือ: + 66 89 0013343โทรสาร: + 66 75 695175

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณฟ้าโปรดทราบว่านี้ไม่ได้รับการยืนยันการจองห้องพักยังจนกว่าเงินฝากที่ได้รับการชำระเงิน. เรามีความยินดีที่จะนำเสนอห้องพักว่างตามคำขอของคุณดังนี้>> รายละเอียดการจองบุคคลทั่วไปชื่อ: ฟ้าเช็คอินวันที่: 8/10 / 15 เช็คเอาท์วันที่: 12/08/15 จำนวนคืน: 2 ประเภทห้องพัก: 4 เกลอผสมหอพักจำนวนห้องนอน: 4 ผู้ใหญ่ทั้งหมด: 4 เด็กทั้งหมด: อัตราค่าที่พัก: ส่วนลดพิเศษ 10% THB. 315 บาท / เตียง / รวมภาษี (รวมอาหารเช้า) ขอพิเศษ: รวมห้องพัก. ราคา: 2,520 THB. สุทธิข้อมูลอาหารเช้า: แสงอาหารเช้าขนมปังกับเนยและแยม ผลไม้, กาแฟและชาให้บริการในพื้นที่ที่พบบ่อย. ข้อมูลแท็กซี่: รับส่งจากสนามบินเราสามารถจัดรถแท็กซี่ 600 บาท / ต่อรถ / 4 คนสูงสุด (ด้วยมือเล็ก ๆ เท่านั้นดำเนิน baggages) หรือรถแท็กซี่รถตู้ 700 บาท / ต่อรถ / 8 คนสูงสุด. มิฉะนั้นคุณสามารถซื้อตั๋ว 150 บาทมีรถรับส่งที่สนามบิน. เพื่อที่จะยืนยันเรื่องนี้รายละเอียดการจอง, 1,260 บาทไม่สามารถคืนเงิน การฝากเงินการจองห้องพักรับประกันถูกต้องตาม 25/07/2015 มิฉะนั้นจองห้องพักจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ. . (จองข้อเสนอนี้ไม่ได้รับประกันความพร้อมและห้อง / เตียงนอนจะอยู่ภายใต้สิทธิ Hostel เพื่อดำเนินการต่อการขายของเราให้แขกคนอื่น ๆ จนกระทั่งโฮสเทล ได้รับเงินฝากของคุณ.) กรุณาส่งอีเมลใบชำระเงินของคุณที่จะแจ้งให้โฮสเทลหลังจากการฝากเงินและเราจะส่งกลับไปโฮสเทลคูปองเพื่อยืนยันการจองของคุณ. o มี 2 วิธีที่จะทำให้เงินฝากสำรองห้องพักของคุณ: 1 ไปที่ http://www.paypal.com หรือ http://www.krabiglurhostel.com และคลิกที่ปุ่ม PayPal, และทำให้การชำระเงินของคุณ "เกลอโฮสเทล" กับอีเมล "[e-mail]" ระบบจะแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการชำระเงินของคุณ. 2 ธนาคารโอนเข้าบัญชีธนาคารตามที่ระบุไว้ด้านล่างและส่งแฟกซ์ได้รับการยืนยันการทำธุรกรรมของคุณกลับมาให้เราที่ + 66 75 695175. (โปรดทราบว่าโฮสเทลจะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายในการโอนใด ๆหรือค่าธรรมเนียม.) ชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน รหัส # 104) ธนาคารที่อยู่: อ่าวพระนาง (กระบี่) สาขาย่อย (รหัส # 0801) 76 / 10-11 หมู่ 2 อ่าวนางอำเภอเมืองจังหวัดกระบี่ 81000 Swift Code: SICOTHBK ชื่อบัญชี: Chanchanok Pientam เลขที่บัญชี: 801-2 -07885-1 เราไม่รับหมายเลขบัตรเครดิตผ่านทาง E-mail หรือโทรสารและจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำของคุณทำเช่นนั้น. >> การจองห้องพักที่สำคัญหมายเหตุ-Deposit ที่จำเป็นในช่วงเวลาของการจองห้องพักและส่วนที่เหลือ จะได้รับเงินเมื่อวันที่มาถึงที่โฮสเทล. -Hostel คูปองที่มีหมายเลขการจองจะถูกส่งถึงคุณผ่านทาง E-mail หลังจากที่เราได้รับการชำระเงินการฝากเงินและการอนุมัติรายละเอียดการจอง. กรุณาพิมพ์คูปองและแสดงที่มีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือบัตรประจำตัว บัตรเมื่อเช็คอินที่โฮสเทล. กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าอย่างน้อยหนึ่งของหนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือบัตรประจำตัวประชาชนจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยโดย Hostel จนกระทั่งเช็คเอาท์สำหรับการสูญเสียและความเสียหายและการชำระเงินรับประกัน. >> นโยบายการยกเลิกการยกเลิกใด ๆ ที่แสดงหรือไม่ จะคิดค่าบริการตามที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา ท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา. ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือบีฉันท์ชนกเพียรธรรมB Chanchanok Pientam กรรมการผู้จัดการE-mail: [e-mail] โทร: [phone] มือถือ: [phone] โทรสาร: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณฟ้า

โปรดจำไว้ว่า นี่ไม่ใช่การยืนยันการจองจนกว่าเงินฝากยังได้รับการชำระเงิน .

เรายินดีให้บริการ ห้อง วัน เวลา ตามคำขอของคุณเป็นด้านล่าง :

> > รายละเอียดการจองห้องพักฟ้า

ชื่อ :

เช็ควันที่ : 10 / 08 / 15
ตรวจสอบวันที่ : 12 / 08 / 15
จำนวนคืนประเภทห้อง 2

: 4 เกลอ โฮผสมจำนวนเตียงหอพัก
4
รวมผู้ใหญ่เด็กรวม 4
:
ราคาเตียง :พิเศษ รับส่วนลด 10% 315 บาท . - บาท / เตียง / รวมภาษี ( รวมอาหารเช้าแสง )

ขอพิเศษ :

รวมห้อง ราคา 2520 บาท –สุทธิ .

เช้าข้อมูล : อาหารเช้าแสงเป็นขนมปังกับแยม&เนย ผลไม้ ชา กาแฟ มีให้&ในพื้นที่ทั่วไป ข้อมูล :

แท็กซี่จากสนามบินเราสามารถจัดรถแท็กซี่ 600 บาท / คัน / 4
คนสูงสุด( มีเพียงมือเล็กถือกระเป๋าเดินทาง ) หรือ รถตู้ แท็กซี่ คันละ 700 บาท /
.
/ 8 คน มิฉะนั้น คุณสามารถซื้อตั๋ว 150 บาท รถรับส่งที่สนามบิน

เพื่อยืนยันการจองนี้รายละเอียด , 1260 บาท ไม่คืนเงินจอง รับประกันเงินฝากเป็น 25 / 07 / 2015
มิฉะนั้นการจองจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

( การเสนอนี้ไม่รับประกันความพร้อมและห้อง / เตียงใต้หอพักอยู่ยังขายของเราให้แขกอื่น ๆจนถึงหอพัก รับฝาก ของคุณ )

กรุณาอีเมลใบแจ้งชำระเงินของคุณหอพักหลังจากการฝากเงินและเราจะส่งใบยืนยันการจองกลับหอพักของคุณ

o มี 2 วิธีที่จะทําให้คุณสำรองเงินฝาก :
1 ไปที่ http : / / www .paypal.com หรือ http://www.krabiglurhostel.com และคลิกปุ่ม PayPal
และทำให้การชำระเงินของคุณ " เกลอ โฮ ทล " อีเมล " จอง @ krabiglurhostel . ดอทคอม " .
ระบบจะแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการชำระเงินของคุณ .
2 ธนาคารที่โอนเงินเข้าบัญชีธนาคารตามที่ระบุด้านล่าง และแฟกซ์ของคุณยืนยันธุรกรรมกลับไป
เราที่ 66 75 695175 .( โปรดทราบว่าโรงแรมจะไม่รับผิดชอบใด ๆค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมการโอน
)

ชื่อธนาคาร : ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ( มหาชน ) ( รหัส# 104 ) ที่อยู่
ธนาคาร : อ่าวพระนาง ( กระบี่ ) สาขาย่อย ( รหัส# 0801 )
76 / 10-11 หมู่ 2 อ่าวนาง อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ 81000
Swift Code : ชื่อบัญชี sicothbk
: chanchanok pientam


: 801-2-07885-1 เลขที่บัญชีเราไม่รับบัตรเครดิตผ่านทางอีเมลหรือโทรสาร และจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการกระทำแบบนั้น


> > ที่สำคัญจองหมายเหตุ
- เงินฝากเป็นต้องในเวลาที่จองและยอดเงินที่เหลือจะจ่ายเมื่อมาถึงวันที่ที่ทล .
- ที่พักคูปองที่มีหมายเลขการจองจะถูกส่งไปยังคุณผ่านทางอีเมล์หลังจากที่เราได้รับการชำระเงินของคุณและการจองฝากรายละเอียดการอนุมัติ .
- กรุณาพิมพ์คูปอง และแสดงการใช้หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนเช็คอินที่โรงแรม
- โปรดสังเกตว่าอย่างน้อยหนึ่งที่ถูกต้องหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชน จะยังคงอยู่ อย่างปลอดภัย โดยหอพักจนกว่าด่วนสำหรับสูญเสีย&ความเสียหายและโอนเงินรับประกัน

> > นโยบายการยกเลิก
- ยกเลิกใด ๆหรือไม่แสดงจะคิดค่าบริการตามที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา ( www.krabiglurhostel . com )

..............................................................................................................................................................

หากท่านมีข้อสงสัยประการใด โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด ๆ .
ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ



บีฉันท์ชนกเพียรธรรม
B

chanchanok pientam กรรมการผู้จัดการ E-mail : จอง @ krabiglurhostel . com Tel : [phone]

มือถือ : 66 89 0013343
แฟกซ์ : 66 75 695175