resulting in a decrease of TBT cont

resulting in a decrease of TBT contamination in marine
and harbour waters (Dowson et al., 1994; Fent and Hunn,
1995). In many member states of the European Community
the use of TBT antifouling paints were banned
around 1990. The Dutch government set the limit value
at 9.7 ng TBT ÷ litre -1, while the target value (EQT) was
set at 0.097ng TBT ÷ litre -l in 1990 (Evers et al., 1995).
To date the use of TBT antifouling paints is still
important for its applications on large sea-going vessels
resulting in environmental significant TBT water concentrations
in open sea. Imposex-like effects have been
observed for the whelk Buccinum undatum in open
North Sea waters close to the main shipping routes
(Haller-Tjabbes et al., 1994).
In order to determine if the ban of TBT containing
antifouling paints was successful the Dutch government
started a monitoring programme for dissolved butyltins
(MBT, DBT and TBT) in marinas in 1990. Results of
this monitoring programme were evaluated in 1994
(Ritsema, 1994). Observed organotin concentrations
were very high in the salt water lake Grevelingen: up to
2500 ng TBT ÷ litre -1. In marinas in tidal zones TBT
concentrations were in the order of 50-300 ng TBT ÷
litre -1. In all selected marinas no clear trends of
decreasing TBT ÷ concentrations in the waterphase were
observed in this 3-year period. Our hypothesis was that
the sediments in the marinas acted as a sink for organotins
and that the water phase was in equilibrium with
the sediment, resulting in no decrease of butyltin concentrations
in the water. In order to test the hypothesis
that sediments act as sinks for organotins, sediment
samples were collected between 1992 and 1995. Based

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการลดการปนเปื้อนของ TBT ในทะเลและฮาร์เบอร์น้ำ (Dowson et al., 1994 Fent และ Hunn1995) ในหลายรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรปมีห้ามใช้สีชื้น TBTประมาณปี 1990 รัฐบาลดัตช์ตั้งค่าขีดจำกัดที่/นักเรียน TBT ng 9.7 ลิตร -1 ในขณะที่เป้าหมายค่า (EQT) ได้ได้ที่ 0.097ng/นัก เรียน TBT ลิตร -l ในปี 1990 (Evers และ al., 1995)วันที่สิ้นสุดการใช้ของ TBT ชื้นสีจะยังคงความสำคัญของโปรแกรมประยุกต์บนเรือทะเลไปใหญ่ในความเข้มข้นน้ำ TBT การสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมในทะเลเปิด มีลักษณะพิเศษเช่น Imposexสังเกตใน undatum Buccinum whelk ในการเปิดน่านน้ำทะเลเหนือใกล้กับเส้นทางขนส่งหลัก(Haller Tjabbes et al., 1994)การตรวจบ้านของ TBT ประกอบด้วยชื้นสีสำเร็จรัฐบาลดัตช์เริ่มต้นใช้งานโปรแกรมตรวจสอบการละลาย butyltins(MBT, DBT และ TBT) ในท่าจอดเรือในปี 1990 ผลลัพธ์ของโปรแกรมนี้ตรวจสอบได้ประเมินในปี 1994(Ritsema, 1994) ความเข้มข้น organotin สังเกตมีมากในเกลือน้ำเล Grevelingen: ถึง2500 ng TBT/นัก เรียนลิตร -1 ในท่าจอดเรือในเขตหน้า TBTความเข้มข้นได้ลำดับ 50-300 ng TBT/นัก เรียนลิตร -1 ในการเลือกท่าจอดเรือแนวโน้มไม่ชัดเจนของมีความเข้มข้น/นักเรียนใน waterphase การลด TBTสังเกตในช่วง 3 ปีนี้ สมมติฐานของเราได้ที่ตะกอนในท่าจอดเรือได้ปฏิบัติเป็นอ่างสำหรับ organotinsและที่ระยะน้ำในสมดุลกับตะกอน เกิดไม่ลดความเข้มข้น butyltinในน้ำ การทดสอบสมมติฐานการว่า ตะกอนทำหน้าที่เป็นอ่างล้างมือสำหรับ organotins ตะกอนตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมระหว่าง 1992 1995 ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลในการลดการปนเปื้อน TBT ในทะเล
น้ำและท่าเรือ (Dowson et al, 1994;. Fent และ Hunn,
1995) ในหลายประเทศสมาชิกของประชาคมยุโรป
ใช้ TBT สีกันเพรียงถูกห้าม
รอบปี 1990 รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ตั้งค่าขีด จำกัด
ที่ 9.7 ng TBT ÷ -1 ลิตรในขณะที่ค่าเป้าหมาย (EQT) ถูก
ตั้งไว้ที่ 0.097ng TBT ÷ลิตร -l ในปี 1990 (Evers et al., 1995).
ในวันที่ใช้ TBT สีกันเพรียงยังคงเป็น
สิ่งสำคัญสำหรับการประยุกต์ใช้ในเรือเดินทะเลเรือขนาดใหญ่
ที่เกิดขึ้นในสิ่งแวดล้อมความเข้มข้นของน้ำ TBT อย่างมีนัยสำคัญ
ในทะเลเปิด ผลกระทบ Imposex เหมือนได้รับการ
ตั้งข้อสังเกตสำหรับหอย Buccinum undatum ในการเปิด
น้ำเหนือทะเลใกล้กับเส้นทางการขนส่งหลัก
(ฮาลเลอร์-Tjabbes et al., 1994).
เพื่อที่จะตรวจสอบว่าบ้านของ TBT ที่มี
สีกันเพรียงที่ประสบความสำเร็จดัตช์ รัฐบาล
เริ่มต้นโปรแกรมการตรวจสอบสำหรับละลาย butyltins
(MBT, DBT และ TBT) ในท่าจอดเรือในปี 1990 ผลการ
ตรวจสอบโครงการนี้ได้รับการประเมินในปี 1994
(Ritsema, 1994) ความเข้มข้นของดีบุกอินทรีย์สังเกต
ได้สูงมากในน้ำทะเลทะเลสาบ Grevelingen: สูงถึง
2,500 ศึกษา TBT ÷ลิตร -1 ในท่าจอดเรือในเขตน้ำขึ้นน้ำลง TBT
ความเข้มข้นอยู่ในคำสั่งของ 50-300 ศึกษา TBT ÷
ลิตร -1 ในท่าจอดเรือที่เลือกทั้งหมดไม่มีแนวโน้มที่ชัดเจนของ
การลดความเข้มข้น÷ TBT ใน waterphase ถูก
ตั้งข้อสังเกตในระยะเวลา 3 ปี สมมติฐานของเราคือการที่
ตะกอนในท่าจอดเรือที่ทำหน้าที่เป็นอ่างล้างจานสำหรับ organotins
และเฟสน้ำอยู่ในสมดุลกับ
ตะกอนที่มีผลในการลดความเข้มข้น butyltin ไม่มี
ในน้ำ เพื่อที่จะทดสอบสมมติฐาน
ว่าตะกอนทำหน้าที่เป็นอ่างล้างมือสำหรับ organotins ตะกอน
เก็บตัวอย่างระหว่างปี 1992 และปี 1995 ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลในการลดการปนเปื้อนของ TBT ในทะเล
และท่าเรือน้ำ ( ดาวสัน et al . , 1994 ; fent และฮัน
, 1995 ) ในสหรัฐอเมริกาหลายสมาชิกของประชาคมยุโรป
ใช้ 8 antifouling สีถูกห้าม
ประมาณปี 1990 รัฐบาลดัตช์ตั้งค่าขีด จำกัด มูลค่า 9.7 นาโน÷
ที่ 8 ลิตร - 1 ในขณะที่ค่าเป้าหมาย ( ประกาศ ) คือ
ตั้งไว้ที่ 0.097ng TBT ÷ลิตร - ลิตรในปี 1990 ( Evers et al . , 1995 ) .