Dear All,Hoya request us to submit

Dear All,
Hoya request us to submit Civil (F2E Interior & Exterior), Electric, Mechanical works schedule by 25th April 2016 following their schedule attach.
a. Please check the following items; (We only have less than 6 months(approx..) to complete the Stage-1, please check again the file and advise me if OK or not?
1. Electrical- UPS, Generator, Transformer & others
2. Mechanical- Chiller, AHU, FCU’, Clean room panels, & other
3. Civil works- mostly local but other materials that need cannot follow Hoya’s schedule?
b. Maker(Manufacturer) List- please indicate your maker list as attach file and return me for submission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านโฮย่าฮอตขอเราส่งเครื่องกล ไฟฟ้า โยธา (F2E ตกแต่งภายในและภายนอก) แนบกำหนดการทำงาน โดยวันที่ 25 2559 เมษายนตามกำหนดการของพวกเขาก.โปรดตรวจสอบรายการต่อไปนี้ (เรามี months(approx..) 6 น้อยกว่าการทำเวที-1 กรุณาตรวจสอบอีกครั้งแฟ้ม และแนะนำฉันว่าตกลง หรือไม่1. ไฟฟ้า UPS เครื่องกำเนิดไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า และอื่น ๆ2. เครื่องกลระบบ Chiller, AHU, FCU', ติดตั้งห้องสะอาด และอื่น ๆ3. แพ่งงาน-ภายในเป็นส่วนใหญ่แต่วัสดุอื่น ๆ ที่จำเป็นไม่สามารถทำตามตารางเวลาของ Hoyab. Maker(Manufacturer) รายการ - โปรดระบุรายการเครื่องแนบไฟล์ และกลับฉันยื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
Hoya ร้องขอให้เราในการส่งโยธา (F2E ภายในและภายนอก), ไฟฟ้า, เครื่องกลตารางการทำงานโดย 25 เมษายน 2016 ดังต่อไปนี้ตารางที่แนบ.
กรุณาตรวจสอบรายการดังต่อไปนี้ (เรามีเพียงน้อยกว่า 6 เดือน (ประมาณ .. ) ให้เสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 1 โปรดตรวจสอบอีกครั้งไฟล์และให้คำแนะนำฉันถ้าตกลงหรือไม่
1. Electrical- UPS, เครื่องปั่นไฟ, หม้อแปลงไฟฟ้าและอื่น ๆ
2. Mechanical- ชิลเลอร์, AHU, FCU 'แผงทำความสะอาดห้องและอื่น ๆ
3. โยธา works- วัสดุในท้องถิ่นอื่น ๆ แต่ส่วนใหญ่ที่ต้องการไม่สามารถทำตามตารางเวลา Hoya หรือไม่
ข. ชง (ผู้ผลิต) List- โปรดระบุรายชื่อของคุณเป็นเครื่องชงแนบไฟล์และกลับฉันสำหรับการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโฮย่า ขอให้เราส่งพลเรือน ( f2e ภายในและภายนอก ) , ไฟฟ้า , ตารางงานเครื่องกล โดยวันที่ 25 เมษายน 2016 ตามตารางเวลาของพวกเขา แนบ1 . กรุณาตรวจสอบรายการต่อไปนี้ ( เหลือน้อยกว่า 6 เดือน ( โดยประมาณ ) ให้เสร็จสมบูรณ์ stage-1 โปรดตรวจสอบอีกครั้งไฟล์แล้วแจ้งฉันว่า ตกลง หรือ ไม่ ?1 . ไฟฟ้า - ups , เครื่องกำเนิดไฟฟ้า , หม้อแปลงไฟฟ้าและคนอื่น ๆ2 . วิศวกรรมเครื่องกล - chiller , AHU fcu " , ทำความสะอาดแผงห้อง & อื่น ๆ3 . งานโยธา - ท้องถิ่น แต่ส่วนใหญ่เป็นวัสดุอื่นที่จำเป็นไม่สามารถตาม Hoya ตาราง ?B . ผู้ผลิต ( ผู้ผลิต ) รายชื่อ - กรุณาระบุผู้สร้างรายการไฟล์แนบและผลตอบแทนที่ฉันส่ง