But there are vast differences betw

But there are vast differences between these two friendly nations. In this chapter, we discuss how and why
Australia is so captivating to the imagination, not only of Americans but also of people throughout the world;
we examine new realities that go beyond stereotypes; and we look at the phenomenon of equality matching
“among the tall poppies”—cutting down to size those who manifest superior ability or high levels of
motivation—especially if they are seen as pompous and self­aggrandizing.
In fact, there are so many fascinating aspects of Australian culture that it is difficult to select one of them as a
cultural metaphor, and the changes in the past 50 years have been profound, thus compounding this difficulty.
What seems to unify Australians, regardless of ethnic background, is outdoor recreational activities,
including playing sports of all types and frequenting outdoor restaurants and coffeehouses. According to the
Australian government, the 10 most popular physical activities are walking, aerobics/fitness, swimming,
cycling, tennis, golf, running, bushwalking, football (often referred to as soccer in Australia), and netball.
Other popular sporting activities include Australian football, rugby, hockey, basketball, baseball, car racing,
horse racing, sailing, and snow skiing. We employ such recreational activities as our cultural metaphor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีความแตกต่างมากมายระหว่างสองชาติเป็นมิตร ในบทนี้ เราหารืออย่างไร และทำไมออสเตรเลียมีเสน่ห์ดังนั้นการจินตนาการ ไม่เพียง ของชาวอเมริกัน แต่ยังคนทั่วโลกเราตรวจสอบความเป็นจริงใหม่ที่เหนือกว่าตน และเรามาดูปรากฏการณ์ของความเสมอภาคที่ตรงกัน"ในหมู่ปี้สูง" — ตัดลงขนาดผู้ที่แสดงความสามารถเหนือกว่าหรือในระดับสูงแรงจูงใจ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะเห็นว่า pompous และ selfaggrandizingในความเป็นจริง มีมากมายน่าสนใจด้านวัฒนธรรมออสเตรเลียที่ว่า มันเป็นเรื่องยากที่จะเลือกหนึ่งในนั้นเป็นการทางวัฒนธรรมอุปมา และการเปลี่ยนแปลงในอดีต 50 ปีได้ลึกซึ้ง จึง ผสมความยากลำบากนี้ว่าน่าจะรวมออสเตรเลีย โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ เป็นกิจกรรมนันทนาการกลางแจ้งรวมทั้งเล่นกีฬาทุกชนิด และเข้ามาใช้ร้านอาหารกลางแจ้ง และร้านกาแฟ ตามรัฐบาลออสเตรเลีย 10 แห่งกิจกรรมทางกายภาพจะเดิน แอโรบิคฟิตเนส ว่ายน้ำขี่จักรยาน เทนนิส กอล์ฟ วิ่ง bushwalking ฟุตบอล (มักจะเรียกว่าฟุตบอลในออสเตรเลีย), และแอมป์;กิจกรรมกีฬายอดนิยมอื่น ๆ ได้แก่ออสเตรเลียฟุตบอล รักบี้ ฮอกกี้ บาสเกตบอล เบสบอล รถแข่งการแข่งม้า เรือ และสกีหิมะ เราจ้างกิจกรรมนันทนาการเช่นอุปมาทางวัฒนธรรมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างทั้งสองประเทศที่เป็นมิตร ในบทนี้เราจะหารือถึงวิธีการและเหตุผล
ออสเตรเลียเป็นประเทศที่น่ารักมากที่จะจินตนาการที่ไม่เพียง แต่ของชาวอเมริกัน แต่ยังของผู้คนทั่วโลก;
เราตรวจสอบความเป็นจริงใหม่ที่นอกเหนือไปจากแบบแผนและเรามองปรากฏการณ์ของความเสมอภาคจับคู่
"ในหมู่ ดอกป๊อปปี้สูง "-cutting ลงไปขนาดผู้ที่ประจักษ์ความสามารถที่เหนือกว่าหรือระดับสูงของ
แรงจูงใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะเห็นเป็นขี้โอ่และ selfaggrandizing.
ในความเป็นจริงยังมีแง่มุมที่น่าสนใจจำนวนมากดังนั้นของวัฒนธรรมของออสเตรเลียว่ามันยากที่จะเลือกหนึ่งของพวกเขา เป็น
อุปมาวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลงในอดีต 50 ปีที่ผ่านมาได้รับลึกซึ้งจึงประนอมปัญหานี้.
สิ่งที่ดูเหมือนจะรวมชาวออสเตรเลียโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติเป็นกิจกรรมสันทนาการกลางแจ้ง,
รวมทั้งการเล่นกีฬาทุกประเภทและบ่อยร้านอาหารกลางแจ้งและร้านกาแฟ . ตามที่
รัฐบาลออสเตรเลีย 10 กิจกรรมการออกกำลังกายที่นิยมมากที่สุดกำลังเดินแอโรบิก / ออกกำลังกายว่ายน้ำ,
ขี่จักรยาน, เทนนิส, กอล์ฟ, วิ่ง, เดินป่า, ฟุตบอล (มักจะเรียกว่าฟุตบอลในประเทศออสเตรเลีย) และเน็ต.
กิจกรรมกีฬายอดนิยมอื่น ๆ ได้แก่ ออสเตรเลียนฟุตบอล, รักบี้, ฮอกกี้, บาสเกตบอล, เบสบอล, แข่งรถ,
แข่งม้า, เรือใบและเล่นสกีหิมะ เราใช้กิจกรรมนันทนาการเช่นอุปมาทางวัฒนธรรมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างทั้งสองเป็นมิตรประเทศ ในบทนี้เราจะหารือถึงวิธีการและทำไมออสเตรเลียเป็นประเทศที่น่ารักกับจินตนาการของคนอเมริกันไม่เพียง แต่ยังของผู้คนทั่วโลก;เราตรวจสอบความเป็นจริงใหม่ที่ไปไกลกว่าพวกเขา;และเราดูปรากฏการณ์ของความเสมอภาคที่ตรงกัน" ท่ามกลางดอกปอปปีสูง " - ตัดลงไปขนาดคนที่แสดงความสามารถที่เหนือกว่าระดับของแรงจูงใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเห็นคุณอง aggrandizing และตนเองในความเป็นจริงมีหลายแง่มุมที่น่าสนใจของวัฒนธรรมออสเตรเลีย มันเป็นเรื่องยากที่จะเลือกหนึ่งของพวกเขาเป็นเปรียบเทียบวัฒนธรรม และการเปลี่ยนแปลงในรอบ 50 ปี ได้ลึกซึ้ง จึง ผสมความยากนี้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นคนออสเตรเลีย ไม่ว่าพื้นหลังชาติพันธุ์ คือ กิจกรรมสันทนาการกลางแจ้งรวมถึงการเล่นกีฬาทุกประเภทและบ่อยของร้านอาหารกลางแจ้งและร้านกาแฟ . ไปตามรัฐบาลออสเตรเลีย , 10 ความนิยมมากที่สุดกิจกรรมทางกายภาพ เดิน แอโรบิคฟิตเนส ว่ายน้ำจักรยาน , เทนนิส , กอล์ฟ , วิ่ง , หรือ , ฟุตบอล ( มักเรียกว่าฟุตบอลออสเตรเลีย ) , และกีฬา .กิจกรรมอื่น ๆ กีฬาที่นิยม ได้แก่ ออสเตรเลีย ฟุตบอล , รักบี้ , ฮอกกี้ , บาสเกตบอล , เบสบอล , รถแข่งรถแข่ง , เรือใบ ขี่ม้า และเล่นสกีหิมะ เราจ้างกิจกรรมสันทนาการ เช่น การทางวัฒนธรรมของเรา