Festivals[edit]Loi Krathong Sai Lai

Festivals[edit]
Loi Krathong Sai Lai Prathip Phan Duang Tradition Loi Krathong Sai is an ancient tradition which has long been inherited over the past. It is held every year in November which coincides with the full moon night of the twelfth lunar month. ‘Krathong Sai’ is different from a Krathong cup in general. A cup of coconut shell is used as its body. Since the people of Tak love “Miang” – a local snack made of coconut flesh, and produce “Miang” as an important local product, a lot of coconut shells are left. During the Loi Krathong Festival, the people bring them to be cleaned and polished for making Krathong Sai. Prepared fuel is put in the coconut cups and then lit before floating them away in a line along the Ping River. The glittering cups provide an attractive scene on the Ping River at night. During this event, there is a competition of releasing the Krathong cups called ‘Krathong Sai Lai Prathip Phan Duang’ to win His Majesty the King’s Cup, cultural performances, a beauty contest entitled ‘Thida Krathong Sai,’ and OTOP booths.

Taksin Maharachanuson Fair and Red Cross Fair King Taksin the Great who returned independence to the Thai nation had his background closely tied with Tak. The people of Tak, therefore, organise a traditional fair ‘Taksin Maharachanuson’ to honour him and publicise his heroic deeds. There is a light and sound presentation held as offerings to propitiate his soul, exhibitions, entertainment performances and booths of agricultural goods and OTOP products. The fair and the Red Cross Fair are an annual event held together during 28 December to 3 January at the King Taksin the Great Shrine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] เทศกาลลอยกระทงสายไหล Prathip พันดวงประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีโบราณซึ่งได้สืบทอดยาวนานที่ผ่านมาได้ จัดทุกปีในเดือนพฤศจิกายนที่กรุณากับคืนพระจันทร์เต็มดวงสิบสองเดือน 'กระทงสาย' จะแตกต่างจากถ้วยกระทงโดยทั่วไป ถ้วยของกะลามะพร้าวใช้เป็นร่างกาย เนื่องจากชาวตากรัก "เมี่ยง" – ขนมท้องถิ่นที่ทำจากมะพร้าวเนื้อ และผลิต "เมี่ยง" เป็นสินค้าท้องถิ่นสำคัญ มะพร้าวจำนวนมากถูกปล่อย ในช่วงเทศกาลลอยกระทง คนนำไปสู่การทำความสะอาด และขัดเงาสำหรับทำกระทงสาย เชื้อเพลิงที่เตรียมไว้ใส่ในถ้วยมะพร้าวแล้ว จุดไฟก่อนน้ำไปเก็บในบรรทัดตามแนวแม่น้ำปิง ถ้วยดวงมีฉากน่าสนใจในแม่น้ำปิงยามค่ำคืน ในระหว่างการเหตุการณ์นี้ มีการแข่งขันของการปล่อยถ้วยกระทงที่เรียกว่า 'กระทงสายไหล Prathip พันดวง' ชนะสมเด็จพระพระคัพ ราษฎร ได้รับการประกวด 'ธิดากระทงสาย' และบูธ OTOPตากสิน Maharachanuson ยุติธรรมและกาชาดธรรมสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชที่ส่งคืนเอกราชให้ประเทศไทยมีพื้นหลังของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตาก คนตาก ดังนั้น จัดเป็นแบบแฟร์ 'ตากสิน Maharachanuson' ให้เกียรติเขา และคำพูดของเขางานกล้า publicise มีการนำเสนอแสง และเสียงที่จัดขึ้นเพื่อ propitiate ของเขาชีวิต นิทรรศการ จัดงานบันเทิง และบูธของสินค้าเกษตรและสินค้า OTOP ยุติธรรมและเป็นธรรมกาชาดเป็นเหตุการณ์ประจำปีที่จัดขึ้นร่วมกันระหว่าง 28 ธันวาคมถึง 3 มกราคมที่สมเด็จพระเจ้าตากสินศาลดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล [แก้ไข]
ลอยกระทงสายไหลประทีปดวงพานประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีโบราณที่ได้รับการสืบทอดมานานที่ผ่านมา จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนพฤศจิกายนซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบสอง 'กระทงสาย' จะแตกต่างจากถ้วยกระทงโดยทั่วไป ถ้วยกะลามะพร้าวจะถูกนำมาใช้เป็นร่างของมัน เนื่องจากคนตากรัก "เมี่ยง" - สแน็คท้องถิ่นซึ่งทำจากเนื้อมะพร้าวและผลิต "เมี่ยง" เป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่สำคัญมากของเปลือกมะพร้าวที่เหลือ ในช่วงเทศกาลลอยกระทงคนนำพวกเขาจะต้องทำความสะอาดและขัดสำหรับการทำกระทงสาย น้ำมันเชื้อเพลิงที่เตรียมจะใส่ในถ้วยมะพร้าวและไฟแล้วก่อนที่พวกเขาออกไปลอยในสายริมแม่น้ำปิง ถ้วยระยิบระยับให้ฉากที่น่าสนใจในแม่น้ำปิงในเวลากลางคืน ในช่วงเหตุการณ์นี้มีการแข่งขันของการปล่อยถ้วยกระทงที่เรียกว่า 'ลอยกระทงสายไหลประทีปพานดวง' ที่จะชนะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคิงส์คัพ, การแสดงทางวัฒนธรรม, การประกวดความงามสิทธิ 'ธิดากระทงสาย "และบูธสินค้า OTOP. ตากสิน Maharachanuson ยุติธรรม และงานกาชาดสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชที่กลับมาเป็นอิสระให้กับชาติไทยมีภูมิหลังของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตาก คนตากจึงจัดให้มีงานประเพณี 'ตากสิน Maharachanuson' เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาและเผยแพร่การกระทำที่กล้าหาญของเขา มีการแสดงแสงและเสียงที่จัดขึ้นเพื่อเอาใจการนำเสนอจิตวิญญาณของเขาจัดนิทรรศการการแสดงความบันเทิงและบูธของสินค้าเกษตรและสินค้าโอท็อปเป็น ยุติธรรมและงานกาชาดเป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นร่วมกันระหว่าง 28 ธันวาคม - 3 มกราคมที่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชศาลที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาล [ แก้ไข ]
ลอยกระทงสายไหล prathip พันดวง ประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีโบราณที่ได้รับการสืบทอดมา . จะจัดขึ้นทุกปีในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งตรงกับคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ' ' แตกต่างจากกระทงสายกระทงคัพทั่วไป ถ้วยกะลามะพร้าวใช้เป็นร่างกายของตนตั้งแต่ตากรัก " เมี่ยง " และขนมพื้นบ้านที่ทำจากเนื้อมะพร้าว และผลิต " เมี่ยง " เป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่สำคัญมากของกะลามะพร้าวที่เหลือ ในช่วงเทศกาลลอยกระทง ชาวบ้านที่นำพวกเขาจะทำความสะอาดและขัดสำหรับการทำกระทงสาย เตรียมน้ำมันใส่ในมะพร้าวถ้วยแล้วจ้าก่อนที่จะลอยไปในเส้นเลียบลำน้ำปิงถ้วยอร่ามให้ฉากที่น่าสนใจในแม่น้ำปิงในตอนกลางคืน ในงานนี้มีการแข่งขันปล่อยกระทงถ้วยที่เรียกว่า ' กระทงสาย ไหล prathip พันดวง ' ชนะฝ่าบาท คิงส์ คัพ , การแสดงทางวัฒนธรรม , การประกวดธิดากระทงสายสิทธิ ' , ' และ OTOP ) .

ทักษิณ maharachanuson ยุติธรรมและงานกาชาดสมเด็จพระเจ้าตากสินมหา ที่กลับมากับความเป็นอิสระของชาติไทยมีประวัติของเขาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตาก คนทักจึงจัดงานแฟร์ ' ดั้งเดิม ' ทักษิณ maharachanuson เกียรติเขาและเผยแพร่การกระทำกล้าหาญของเขา มีแสง สี เสียง งานจัดขึ้น ณ บูชาเพื่อเซ่นวิญญาณของเขา , นิทรรศการการแสดงเพื่อความบันเทิงและการออกร้านสินค้าทางการเกษตรและสินค้าโอทอป . ยุติธรรม และงานกาชาดประจำปีที่จัดขึ้นร่วมกันระหว่างมีเหตุการณ์วันที่ 28 ธันวาคมถึง 3 มกราคมที่พระเจ้าตากสินมหาศาล