On average, the contribution of NTF

On average, the contribution of NTFPs to cash income
in our study was 14%, which is lower, but comparable to,
percentages found in studies by Malhotra and others (1991)
in West Bengal (17%), Ganesan (1993) in Tamil Nadu
(24%), and Gunatilke and others (1993) in Sri Lanka (21%).
In our study, fuelwood and fodder were not sold for cash
income as in these other studies. Where only one agricultural
crop per year could be grown, NTFPs contributed
approximately 20% to cash income. In addition, in this
study area, 12% of households receive all of their cash income
from the sale of NTFPs. The data demonstrate that
sales of NTFPs and NTFP-based products provide an important
mechanism for generating cash for cash-only payments
such as school and are particularly important where
only one crop can be grown per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉลี่ย สรร NTFPs การเงินเงินสดในการศึกษาของเรามี 14% ที่ต่ำ แต่เทียบได้กับเปอร์เซ็นต์ที่พบในการศึกษา โดย Malhotra และคนอื่น ๆ (1991)ในเบงกอลตะวันตก (17%), Ganesan (1993) ในรัฐทมิฬนาฑู(24%), และ Gunatilke และคนอื่น ๆ (1993) ในประเทศศรีลังกา (21%)ในการศึกษาของเรา fuelwood และอาหารถูกไม่ขายเงินสดรายได้เหล่านี้ศึกษา เดียวเกษตรตัดต่อปีอาจจะโต NTFPs ส่วนประมาณ 20% ที่รายได้เงินสด นอกจากนี้ ในนี้รับศึกษาตั้ง 12% ของครัวเรือนทั้งหมดของรายได้เงินสดของพวกเขาจากขาย NTFPs แสดงข้อมูลที่การขายผลิตภัณฑ์ตาม NTFP และ NTFPs ให้ความสำคัญกลไกการสร้างเงินสดสำหรับการชำระเงินเงินสดเท่านั้นเช่นที่โรงเรียน และสำคัญอย่างยิ่งเดียวเท่านั้นพืชสามารถเติบโตต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉลี่ยมีส่วนร่วมของ NTFPs รายได้เงินสด
ในการศึกษาของเราคือ 14% ซึ่งต่ำกว่า แต่เมื่อเทียบกับ
ร้อยละที่พบในการศึกษาโดย Malhotra และคนอื่น ๆ (1991)
ในรัฐเบงกอลตะวันตก (17%), Ganesan (1993) ในรัฐทมิฬนา นาฑู
(24%) และ Gunatilke และคนอื่น ๆ (1993) ในประเทศศรีลังกา (21%)
ในการศึกษาไม้ฟืนของเราและอาหารสัตว์ที่ไม่ได้ขายเป็นเงินสด
รายได้ในการศึกษาอื่น ๆ เหล่านี้ ที่มีเพียงหนึ่งทางการเกษตร
เพาะปลูกต่อปีจะได้รับการปลูก, NTFPs ส่วน
ประมาณ 20% ของรายได้เงินสด นอกจากนี้ใน
พื้นที่ศึกษา 12% ของผู้ประกอบการได้รับทั้งหมดของรายได้เงินสดของพวกเขา
จากการขาย NTFPs ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่า
ยอดขายของ NTFPs และผลิตภัณฑ์ NTFP ตามให้ความสำคัญ
ในการสร้างกลไกเงินสดสำหรับการชำระเงินเงินสดเท่านั้น
เช่นโรงเรียนและมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
มีเพียงหนึ่งพืชสามารถเจริญเติบโตต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉลี่ยแล้ว ผลงานของ ntfps เงินสดรายได้
ในการศึกษาของเราเป็น 14 % ซึ่งลดลง แต่เมื่อเทียบกับร้อยละ , พบในการศึกษาโดยดก

( 1991 ) และคนอื่น ๆในรัฐเบงกอลตะวันตก ( 17% ) , Ganesan ( 1993 ) ในทมิฬนาฑู
( 24% ) และ gunatilke และอื่น ๆ ( 1993 ) ในประเทศศรีลังกา ( 21% ) .
ในการศึกษาของเรา ไม้และอาหารสัตว์ไม่ขายสำหรับรายได้เงินสด
ในการศึกษาอื่น ๆ เหล่านี้ ที่มีเพียงหนึ่งการเกษตร
ผลผลิตต่อปีสามารถปลูก ntfps มีส่วนร่วม
ประมาณ 20% เงินสดรายได้ นอกจากนี้ ในพื้นที่ศึกษานี้
12 % ของครัวเรือน ได้รับทั้งหมดของรายได้จากการขาย ntfps
. ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า
ขาย ntfps และผลิตภัณฑ์ที่ใช้ ntfp ให้เป็นกลไกสำคัญในการสร้างเงินสด

ชำระเงินสดเท่านั้น เช่น โรงเรียน และที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
เพียงหนึ่งพืชที่สามารถปลูกได้ปีละ