A convoy of French police and membe

A convoy of French police and members of the National Gendarmerie Intervention Group transporting Paris terror attacks suspect Salah Abdeslam, arrive at the courthouse for his first questioning by anti-terror judges in Paris yesterday.
PARIS: Top Paris attacks suspect Salah Abdeslam remained tight-lipped when questioned by a French anti-terror judge for the first time yesterday, one of his lawyers said.
Authorities had hoped he would shed some light on the operational details of the November attacks that killed 130, as well as provide clues as to whether other members of the wider jihadist cell are still at large.
But his lawyer Frank Berton said: “He did not want to say anything today.”
The 26-year-old was prepared to speak at “a later date”, the lawyer added. “We need to give him time.” Mr Abdeslam is the last surviving member of the team of the Islamic State (IS) gunmen and suicide bombers who killed 130 people at bars and restaurants, in the Bataclan concert hall and outside the Stade de France national stadium last November.
For months, he was the most wanted fugitive in Europe until he was tracked down and arrested on March 18 in the Brussels neighbourhood of Molenbeek where he grew up.
Transferred to France on April 27, he is being held at Fleury-Merogis prison, southeast of Paris.
Mr Abdeslam was brought for questioning in central Paris in a large black 4x4 vehicle with tinted windows, escorted by heavily armed elite police and with a helicopter flying overhead.
But although he had spoken to investigators while in custody in Belgium, he refused to cooperate yesterday.
The Paris prosecutor’s office said: “From the start, he exercised his right to remain silent by refusing to reply to questions from an investigating magistrate. He also refused to give his reasons for using his right to silence. He declined to confirm the statements he made previously to the Belgian police and to a Belgian investigating magistrate,” the prosecutor’s office added.
A childhood friend of suspected ringleader Abdelhamid Abaaoud, Mr Abdeslam is thought to have played a key role both on the night of the Paris attacks and in their preparation.
Two other suspects have been arrested in France, but they are considered secondary participants.
Mr Abdeslam dropped off the three suicide bombers who blew themselves up outside the Stade de France, killing one person.
He is thought to have backed out of blowing himself up. An abandoned explosives vest was found in a dustbin in southern Paris close to where mobile phone data placed him on the night of the attacks, although his DNA was not found on it. CCTV pictures from petrol stations showed him fleeing back to Belgium in the hours after the attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนของตำรวจฝรั่งเศสและสมาชิกของชาติแทรกแซงสภาพ กลุ่มการขนส่งการโจมตีก่อการร้ายปารีสสงสัย Abdeslam ละหมาด ณศาลสำหรับเขาแรกตั้งคำถามโดยคณะกรรมการต่อต้านการก่อการร้ายในปารีสเมื่อวานนี้ปารีส: โจมตีปารีสที่สุดสงสัยว่า ละหมาด Abdeslam ยังคง tight-lipped เมื่อไต่สวน โดยผู้พิพากษาต่อต้านการก่อการร้ายฝรั่งเศสครั้งแรกวันนี้ ทนายความของเขากล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งหน่วยงานมีหวังเขาจะเปิดรายละเอียดในการดำเนินงานของการโจมตีที่พฤศจิกายนที่ฆ่า 130 เป็นผู้ให้เบาะแสสมาชิกคนอื่น ๆ ของเซลล์ jihadist กว้างแสยังคงมีขนาดใหญ่แต่ทนายความของเขาแฟรงค์ Berton กล่าวว่า: "เขาไม่ชอบพูดอะไรวันนี้"อายุ 26 ปีเตรียมการพูด "ภายหลัง" ทนายความถูก "เราต้องให้เวลากับเขา" นาย Abdeslam เป็นสมาชิกรอดตายสุดท้ายของทีม↑รัฐอิสลาม (IS) และที่ฆ่าคน 130 บาร์และร้านอาหาร Bataclan คอนเสิร์ตฮอลล์ และนอกสนามสตาดเดอฟร็องส์ชาติล่าสุดพฤศจิกายนเดือน เขาถูกขึ้นทำเนียบจับตายต้องการมากที่สุดในยุโรปจนกระทั่งเขาติดตามลง และจับกุม 18 มีนาคมในบรัสเซลส์ Molenbeek ซึ่งเขาเติบโตขึ้นโอนย้ายไปฝรั่งเศสในวันที่ 27 เมษายน เขาจัดขึ้นเมื่อ Merogis ไกท์คุก ตะวันออกเฉียงใต้ของปารีสนาย Abdeslam ถูกนำมาตั้งคำถามในใจกลางกรุงปารีสในรถ 4 x 4 สีดำขนาดใหญ่พร้อมกระจก พาโดยหนักอาวุธยอดตำรวจ และ มีเฮลิคอปเตอร์บินค่าใช้จ่ายแต่แม้ว่าพระองค์ตรัสกับนักวิจัยในปกครองในเบลเยียม เขาปฏิเสธให้ความร่วมมือในวันนี้สำนักงานอัยการของปารีสกล่าวว่า: "จากเริ่มต้น เขาใช้สิทธิของเขายังคงเงียบ โดยปฏิเสธที่จะตอบคำถามจากแขวงการสืบสวน นอกจากนี้เขายังปฏิเสธการให้เหตุผลของการใช้สิทธิของเขาปิดเสียง เขาปฏิเสธที่จะยืนยันคำสั่งก่อนหน้านี้เขาทำ กับตำรวจเบลเยียม และเบลเยียมสืบสวนเนื่องจากเกรงว่า สำนักงานอัยการที่เพิ่มเพื่อนวัยเด็กของโจกสงสัย Abdelhamid Abaaoud, Mr Abdeslam เป็นความคิดที่มีบทบาทสำคัญทั้ง ในคืน ของการโจมตีปารีส และ ในการเตรียมการของพวกเขาผู้ต้องสงสัยอีกสองได้ถูกจับกุมในฝรั่งเศส แต่จะถือว่าผู้เข้าร่วมรองนาย Abdeslam ลดลงปิดเครื่องทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่สามที่ blew เองขึ้นนอกอัญเชิญ ฆ่าคนเขาคิดว่า จะได้รับการสนับสนุนจากเป่าตัวเองขึ้น พบเสื้อกั๊กการระเบิดทิ้งในถังขยะในปารีสตอนใต้ใกล้กับที่ข้อมูลโทรศัพท์มือถือวางเขาในคืนของการโจมตี แม้ว่าไม่พบดีเอ็นเอของเขามัน กล้องวงจรปิดภาพจากสถานีบริการน้ำมันแสดงให้เห็นว่าเขาหนีกลับไปเบลเยียมในชั่วโมงหลังจากการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขบวนรถของตำรวจฝรั่งเศสและสมาชิกของกลุ่มแทรกแซงแห่งชาติภูธรขนส่งปารีสการโจมตีก่อการร้ายสงสัย Salah Abdeslam, มาถึงที่ศาลสำหรับคำถามแรกของเขาโดยผู้พิพากษาต่อต้านการก่อการร้ายในกรุงปารีสเมื่อวานนี้.
ปารีส: โจมตีสูงสุดปารีสสงสัย Salah Abdeslam ยังคงปากแข็ง เมื่อถูกถามโดยผู้พิพากษาต่อต้านการก่อการร้ายของฝรั่งเศสเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในทนายความของเขากล่าวว่า.
เจ้าหน้าที่ได้หวังว่าเขาจะหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับรายละเอียดการดำเนินงานของการโจมตีพฤศจิกายนที่ฆ่า 130 เช่นเดียวกับการให้เบาะแสเป็นไปได้ว่าคนอื่น ๆ สมาชิกของเซลล์ jihadist กว้างยังคงที่มีขนาดใหญ่.
แต่ทนายความของเขาแฟรงก์ Berton กล่าวว่า: ". เขาไม่ต้องการที่จะพูดอะไรในวันนี้"
26 ปีได้เตรียมที่จะพูดที่ "ภายหลัง" ทนายความเพิ่ม "เราจำเป็นต้องให้เขามีเวลา." นาย Abdeslam เป็นสมาชิกที่รอดตายสุดท้ายของทีมงานของรัฐอิสลาม (IS) มือปืนและเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่ฆ่า 130 คนที่บาร์และร้านอาหารในคอนเสิร์ต Bataclan และภายนอกสนามกีฬา Stade de France สนามกีฬาแห่งชาติเมื่อเดือนพฤศจิกายน.
สำหรับเดือนเขาเป็นผู้ลี้ภัยที่ต้องการมากที่สุดในยุโรปจนกระทั่งเขาถูกติดตามลงและถูกจับที่ 18 มีนาคมในย่านบรัสเซลส์ของ Molenbeek ที่เขาเติบโตขึ้น.
โอนไปยังประเทศฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 27 เมษายนเขาถูกจัดขึ้นที่เฟล คุก -Merogis ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงปารีส.
นาย Abdeslam ถูกนำตัวไปสอบสวนในใจกลางกรุงปารีสในรถ 4x4 สีดำขนาดใหญ่ที่มีกระจกกรองแสงพาตำรวจชนชั้นอาวุธหนักและมีเฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือศีรษะ.
แต่แม้ว่าเขาจะได้พูดกับนักวิจัยในขณะที่อยู่ในความดูแล . ในเบลเยียมเขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือเมื่อวานนี้
สำนักงานอัยการปารีสกล่าวว่า "จากจุดเริ่มต้นที่เขาใช้สิทธิของเขาที่จะอยู่เงียบ ๆ โดยปฏิเสธที่จะตอบคำถามจากผู้พิพากษาสืบสวน นอกจากนี้เขายังปฏิเสธที่จะให้เหตุผลของการใช้สิทธิของเขาที่จะเงียบ เขาปฏิเสธที่จะยืนยันว่างบที่เขาทำไปก่อนหน้านี้ตำรวจเบลเยียมและผู้พิพากษาสืบสวนเบลเยียม "สำนักงานอัยการเพิ่ม.
เพื่อนในวัยเด็กของผู้ต้องสงสัยหัวโจก Abdelhamid Abaaoud นาย Abdeslam คิดว่าจะได้มีบทบาทสำคัญทั้งในคืนวันที่ การโจมตีของปารีสและในการเตรียมการของพวกเขา.
สองผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ ได้ถูกจับกุมในฝรั่งเศส แต่พวกเขาได้รับการพิจารณาเข้าร่วมรอง.
นาย Abdeslam ลดลงปิดสามระเบิดพลีชีพที่พัดตัวเองขึ้นนอกสนามกีฬา Stade de France ฆ่าคน.
เขาคิดว่าจะ ได้ถอยออกมาจากการเป่าตัวเองขึ้น ระเบิดเสื้อกั๊กทอดทิ้งถูกพบในถังขยะในภาคใต้ของกรุงปารีสใกล้เคียงกับที่ข้อมูลในโทรศัพท์มือถือของเขาวางไว้ในคืนของการโจมตีแม้ว่าดีเอ็นเอของเขาไม่ได้พบกับมัน ภาพกล้องวงจรปิดจากสถานีบริการน้ำมันให้เขาหนีกลับไปที่เบลเยียมในชั่วโมงหลังจากการโจมตี