The story of naming this sake is :

The story of naming this sake is : the desire to hear the word 'oishii ' (tasty) from customers choosing our sake sustains our passions of devoting ourselves to making sake without losing any concentration until the last drip. This sake is sharply dry, but moderately sour, going well with richly flavored cuisines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของการตั้งชื่อนี้เพราะคือความปรารถนาที่จะได้ยินคำว่า 'oishii (อร่อย) จากลูกค้าในการเลือกประโยชน์ของเรา sustains ความสนใจของเรายึดมั่นในตัวเองในการทำประโยชน์โดยไม่สูญเสียความเข้มข้นใด ๆ จนกว่าหยดสุดท้าย เพราะนี้จะแห้งอย่างรวดเร็ว แต่เปรี้ยวปานกลางไปได้ดีกับอาหารรสมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของชื่อนี้สาเก: ความปรารถนาที่จะได้ยินคำว่า 'oishii' (อร่อย) จากลูกค้าที่เลือกสาเกของเราจิตใจของเราของ devoting ตนเองการทำสาเกโดยไม่สูญเสียความเข้มข้นใด ๆ จนถึงหยดสุดท้ายได้รับคำสั่ง สาเกนี้จะแห้งอย่างรวดเร็ว แต่ค่อนข้างเปรี้ยว ไปดีมั่งคั่งรสอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของการตั้งชื่อเพราะเห็นแก่นี้เป็นความปรารถนาที่จะได้ยินคำว่า" oishii "(รสชาติแสนอร่อย)จากลูกค้าเลือกเห็นแก่ของเราส่วนสำคัญยิ่งต่อความปรารถนาของเราของระบบเศรษฐกิจโลกา ภิวัตน์ ตัวของเราเองเพื่อเห็นแก่ทำให้โดยไม่ทำให้สูญเสียความเข้มข้นใดๆจนกว่าระบบป้องกันน้ำหยดสุดท้าย เห็นแก่นี้จะแห้งอย่างรวดเร็วแต่ได้รสเปรี้ยวปานกลางจะได้เป็นอย่างดีกับอาหารรสชาติแสนอร่อยอย่างหรูหรา