My understanding this is the curren

My understanding this is the current shipment 3 drums for pick up since 14 July 2016, am I right ?
Please clarify.

Please immediate confirm us again for the actual delivery date and time to our Akzo site.

We really need material by tomorrow afternoon ka.

Then we have to re-check our warehouse team for receiving and deliver to our customer if in case on the weekend this Saturday 30/7/2016.

Please revert ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้าใจของฉันนี้เป็นกลองส่ง 3 ปัจจุบันรับตั้งแต่ 14 2016 กรกฎาคม ฉันถูกไหมโปรดชี้แจงด้วยทันทีกรุณายืนยันเราอีกวันจัดส่งจริงและเวลา Akzo ไซต์ของเราจริง ๆ เราต้องวัสดุ โดย ka บ่ายพรุ่งนี้แล้ว เรามีการตรวจสอบทีมงานคลังสินค้าสำหรับการรับ และส่งให้กับลูกค้าของเราถ้าในกรณีในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้วันเสาร์ที่ 30/7/2016กรุณากลับเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจของฉันนี้เป็นจัดส่งกระแสไฟ 3 กลองรับตั้งแต่ 14 กรกฎาคม 2016 ฉันขวา?
กรุณาชี้แจง.

กรุณายืนยันทันทีเราอีกครั้งสำหรับวันที่ส่งมอบจริงและเวลาที่จะ Akzo เว็บไซต์ของเรา.

เราต้องการจริงๆวัสดุโดย Ka บ่ายวันพรุ่งนี้

แล้วเราจะต้องตรวจสอบอีกครั้งทีมงานคลังสินค้าของเราในการรับและส่งมอบให้กับลูกค้าของเราหากในกรณีที่ในช่วงสุดสัปดาห์นี้วันเสาร์ 30/7/2016.

โปรดย้อนกลับไปโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจนี้เป็นสินค้ากระแส 3 กลองสำหรับรับตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคม 2552 ฉันใช่มั้ย ?โปรดชี้แจง .กรุณายืนยันเราอีกครั้งทันที จริง ส่งของวันที่และเวลาในเว็บไซต์ akzo ของเราเราต้องการวัสดุ บ่ายวันพรุ่งนี้ค่ะแล้วเราต้องเป็นทีมตรวจสอบคลังสินค้าของเราเพื่อรับและส่งมอบให้กับลูกค้าของเรา หากในกรณีที่ในสุดสัปดาห์นี้วันเสาร์ที่ 30 / 7 / 2552 .โปรดกลับโดยเร็ว