NextEra to Sell Texas Power Plants

NextEra to Sell Texas Power Plants in $1.59 Billion Deal
NextEra Energy Inc. agreed to sell two natural gas-fired generators in Texas to an affiliate of Energy Future Holdings Corp. for $1.59 billion as it seeks to reduce its exposure to the competitive power business.
Luminant will buy NextEra Energy Resources LLC’s La Frontera portfolio, which consists of the Forney and Lamar generating assets, according to a statement Friday. Their combined generating capacity can power about 1.5 million homes.
“We view this transaction as a significant positive, further de-risking NextEra Energy’s business model,” Michael Worms, a New York-based analyst for BMO Capital Markets, said in a note to clients Friday. “We would expect proceeds from the sale to be applied toward the continued build out of its renewables backlog.”
The sale ranks among the top 10 U.S. power deals this year, according to data compiled by Bloomberg. Utility owners have been divesting plants that sell power on competitive markets to focus on regulated operations where profit is more predictable. It comes also as Energy Future enters what may be the final phase of its reorganization, following 18 months in bankruptcy.
The affiliate has already received orders from a bankruptcy court approving the purchase. The transaction is expected to close in the first quarter of 2016, pending approval, and the purchase price includes estimated working capital. NextEra Energy Resources is a subsidiary of Juno Beach, Florida-based NextEra Energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NextEra ขายโรงไฟฟ้าเท็กซัสในสุด 1.59 พันล้านเหรียญNextEra พลังงาน อิงค์ตกลงขายสองยิงก๊าซธรรมชาติกำเนิดในเท็กซัสเป็นพันธมิตรของพลังงานในอนาคต Holdings Corp. สำหรับ $1.59 พันล้านเป็นมันพยายามที่จะลดความเสี่ยงของธุรกิจแข่งขันพลังงานLuminant จะซื้อ NextEra พลังงานทรัพยากร LLC ของลาฟรอนเตราผลงาน ซึ่งประกอบด้วย Forney และสร้างสินทรัพย์ Lamar ตามคำสั่งที่วันศุกร์ กำลังสร้างการรวมสามารถพลังงานบ้าน 1.5 ล้าน"เราดูธุรกรรมนี้เป็นบวกอย่างมีนัยสำคัญ เพิ่มเติม ยกเลิกซึ่งโมเดลธุรกิจพลังงาน NextEra," Michael หนอน นักวิเคราะห์ตามนิวยอร์กสำหรับตลาดทุน BMO กล่าวในหมายเหตุลูกค้าวันศุกร์ "เราจะต้องดำเนินการจากการนำไปใช้ต่อสร้างต่อจากยอดคงค้างเท่านั้น"ขายอันดับเสนอพลังงานสหรัฐอเมริกา 10 อันดับปีนี้ ตามข้อมูลที่รวบรวม โดยอาร์ซี เจ้าของยูทิลิตี้ได้ถูก divesting พืชที่ขายไฟฟ้าในตลาดแข่งขันเน้นการดำเนินการควบคุมที่มากกว่าได้กำไร มันยังเป็นอนาคตพลังงานป้อนอะไรอาจเป็นขั้นตอนสุดท้ายของของลูกจ้าง ต่อ 18 เดือนล้มละลายพันธมิตรได้รับใบสั่งจากศาลล้มละลายอนุมัติการซื้อ คาดว่าธุรกรรมที่ปิดในไตรมาสแรกของ 2016 อนุมัติ และราคาซื้อรวมถึงประเมินเงินทุนหมุนเวียน ทรัพยากรพลังงาน NextEra เป็นบริษัทพลังงาน NextEra ตามหาดจูโน รัฐฟลอริดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NextEra การขายโรงไฟฟ้าในเท็กซัส $ 1.59 พันล้าน Deal
NextEra พลังงานอิงค์ตกลงที่จะขายสองเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงในเท็กซัส บริษัท ในเครือของอนาคตพลังงานโฮลดิ้งคอร์ปสำหรับ $ 1590000000 ขณะที่มันพยายามที่จะลดความเสี่ยงในการทำธุรกิจอำนาจการแข่งขัน
Luminant จะซื้อ NextEra Energy Resources LLC ลาฟรอนเตราผลงานซึ่งประกอบด้วย Forney และลามาร์สินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดตามคำสั่งวันศุกร์ กำลังการผลิตของพวกเขารวมกันสามารถใช้พลังงานประมาณ 1.5 ล้านบ้าน.
"เราดูการทำธุรกรรมนี้เป็นทางบวกต่อการยกเลิกการเสี่ยงรูปแบบธุรกิจ NextEra พลังงานของ" ไมเคิลเวิร์มนักวิเคราะห์นิวยอร์กที่ใช้สำหรับ BMO Capital Markets กล่าวว่าในบันทึกการ ลูกค้าศุกร์ "เราคาดว่าจะได้เงินจากการขายที่จะนำไปใช้สร้างยังคงออกจากงานในมือของพลังงานหมุนเวียน."
ขายอันดับในด้านบน 10 ข้อเสนอพลังงานสหรัฐในปีนี้ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก เจ้าของยูทิลิตี้ได้รับการปลดพืชพลังงานที่ขายในตลาดที่มีการแข่งขันที่จะมุ่งเน้นในการดำเนินงานการควบคุมที่กำไรคาดการณ์มากขึ้น มันมาเป็นพลังงานในอนาคตจะเข้าสู่สิ่งที่อาจเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการปรับโครงสร้างองค์กรของตนต่อไป 18 เดือนในการล้มละลาย.
พันธมิตรได้รับแล้วคำสั่งจากศาลล้มละลายอนุมัติซื้อ รายการคาดว่าจะปิดในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016 รอการอนุมัติและราคาซื้อรวมถึงการคาดเงินทุนหมุนเวียน NextEra ทรัพยากรพลังงานเป็น บริษัท ย่อยของจูโนบีช, ฟลอริด้าที่ใช้พลังงาน NextEra

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nextera ขาย Texas พืชพลังงานใน $ 1.59 พันล้านจัดการ
nextera พลังงานอิงค์ตกลงขายสองเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติ - ยิงในเท็กซัสเป็นพันธมิตรของพลังงานในอนาคต โฮลดิ้ง คอร์ป ให้ $ 1.59 พันล้านมันพยายามที่จะลดความเสี่ยงของธุรกิจไฟฟ้าแข่งขัน .
luminant จะซื้อ nextera ทรัพยากรพลังงาน สำหรับผลงานของ ลา ฟรอนเตรา ,ซึ่งประกอบด้วย forney และลามาร์ สร้างทรัพย์สิน ตามงบ วันศุกร์ ของพวกเขารวมการสร้างความจุสามารถใช้พลังงานประมาณ 1.5 ล้านบ้าน .
" เราดูรายการนี้เป็นทางบวกเพิ่มเติม de เสี่ยงรูปแบบธุรกิจพลังงาน nextera " ไมเคิล หนอน , นิวยอร์กตามนักวิเคราะห์ตลาดทุน , กล่าวในหมายเหตุลูกค้าวันศุกร์" เราคาดว่ารายได้จากการขายจะใช้ต่ออย่างต่อเนื่องสร้างออกของพลังงาน ( "
ขายอันดับในด้านบน 10 บาทราคาพลังงานในปีนี้ , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก . เจ้าของโปรแกรมได้ดังนี้พืชที่ขายไฟฟ้าในตลาดการแข่งขันที่มุ่งเน้นการควบคุมการดำเนินงานที่กำไรได้มากขึ้นมันมาเป็นพลังงานในอนาคตที่อาจจะเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายของการปฏิรูปต่อไปนี้ 18 เดือนในการล้มละลาย .
พันธมิตร ได้รับคำสั่งจากศาลล้มละลายอนุมัติการซื้อ รายการคาดว่าจะปิดในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016 , รอการอนุมัติ และราคาซื้อรวมประมาณการเงินทุนหมุนเวียน .ทรัพยากร nextera พลังงานเป็น บริษัท ย่อยของ Juno Beach , Florida ตาม
nextera พลังงาน