Family responsibilitySwiss law (Civ

Family responsibility
Swiss law (Civil Obligations Code) states that family members must provide each other mutual support (parents, children, granparents and grandchildren). Authorities can request family members to cover all or part of social welfare payments. This obligation is not valid for families on a low income.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบครอบครัวกฎหมายสวิส (พันธกรณีแพ่ง) ระบุว่า สมาชิกในครอบครัวต้องให้กันสนับสนุนซึ่งกันและกัน (พ่อแม่ เด็ก granparents และหลาน) หน่วยงานสามารถขอให้ครอบคลุมทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการชำระเงินสงเคราะห์ครอบครัวสมาชิก ข้อผูกมัดนี้ไม่ถูกต้องสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบต่อครอบครัวกฎหมายสวิส (โยธาภาระผูกพัน Code) ระบุว่าสมาชิกในครอบครัวจะต้องให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันของแต่ละคน (พ่อแม่เด็กและลูกหลาน granparents)
เจ้าหน้าที่สามารถขอให้สมาชิกในครอบครัวเพื่อให้ครอบคลุมทั้งหมดหรือบางส่วนของการชำระเงินสวัสดิการสังคม ภาระหน้าที่นี้ไม่ถูกต้องสำหรับครอบครัวมีรายได้ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวชาวสวิส ( ภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ
กฎหมายประมวลกฎหมายแพ่ง ) ระบุว่า สมาชิกในครอบครัวต้องให้แต่ละอื่น ๆร่วมกันสนับสนุน ( พ่อแม่ ลูกๆ และหลานๆ granparents ) หน่วยงานที่สามารถขอสมาชิกในครอบครัวเพื่อให้ครอบคลุมทั้งหมดหรือบางส่วนของการชำระเงินประกันสังคม ภาระหน้าที่นี้ไม่ถูกต้องสำหรับครอบครัวรายได้ต่ำ