c) the maximum recorded surface tem

c) the maximum recorded surface temperature obtained during the type test corrected to
40 °C, or to the higher marked ambient;
d) the group, i.e. I, IIA, IIB, or IIC.
In addition, the Ex component certificate shall require that each Ex component or Ex package
of components be accompanied by a copy of the certificate, together with the manufacturer’s
declaration stating
– compliance with the certificate conditions,
– confirmation of the material, maximum bubble test pore size and minimum density, where
applicable;
– special mounting instructions, if any.
11 Fasteners, associated holes and closing devices
11.1 Fasteners accessible from the outside and necessary for the assembly of the parts of a
flameproof enclosure shall
– for Group I, be special fasteners complying with the requirements of IEC 60079-0, with the
head shrouded or provided in counter-bored holes,
– for Group II, be in conformity with 9.2 of IEC 60079-0 in respect of threads and heads.
11.2 Fasteners of plastic material or light alloys are not permitted.
11.3 The lower yield stress of screws and nuts shall be at least 240 N/mm2 according to
ISO 6892.
In carrying out the type tests specified in Clause 15, the testing station shall require the
replacement of all or some of the screws specified by the manufacturer, if these are of a higher
yield stress than 240 N/mm2, by screws of the lowest yield stress available, but with a minimum
of 240 N/mm2, unless a calculation based on a pressure of 1,5 times the reference pressure
shows that a higher yield stress is necessary.
If a yield stress higher than 240 N/mm2 is necessary, the required yield stress shall be
– either marked on the apparatus, or
– specified in the relevant certificate, in which case the apparatus shall be marked with an “X” in
accordance with 27.2 item i) of IEC 60079-0.
The type test is then carried out with the screws and nuts specified by the manufacturer.
11.4 Studs shall be securely fixed, i.e. they shall be welded or riveted or permanently
attached to the enclosure by another equally effective method.
If a yield stress higher than 240 N/mm2 is necessary, the required yield stress shall be
– either marked on the apparatus, or
– specified in the relevant certificate, in which case the apparatus shall be marked with an “X”
in accordance with 27.2 item i) of IEC 60079-0.
The type test is then carried out with the studs specified by the manufacturer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

c สูงสุด)บันทึกอุณหภูมิพื้นผิวที่ได้รับในระหว่างการทดสอบชนิดที่แก้ไขให้40 ° C หรือจะมากทำเครื่องหมายล้อมรอบd)กลุ่ม เช่นฉัน IIA, IIB หรือ IICนอกจากนี้ จะต้องรับรองส่วนประกอบอดีตแต่ละ อดีตคอมโพเนนต์ หรือ อดีตแพคเกจส่วนประกอบจะมาพร้อมกับสำเนารับรอง พร้อมของผู้ผลิตรายงานระบุ-ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง– ยืนยันของวัสดุ ฟองสูงทดสอบขนาดรูขุมขน และความหนา แน่นต่ำ ที่ใช้ได้-พิเศษติดตั้งคำแนะนำ ถ้ามีการ11 รัด หลุมและปิดอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง11.1 รัดเข้าถึงได้จากภายนอก และจำเป็นสำหรับการประกอบชิ้นส่วนของการตู้ flameproof จะ– กลุ่ม จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของมาตรฐาน IEC 60079-0 รัดพิเศษหัวหน้าป่าไม้ หรือในหลุมทวนเบื่อ-สำหรับกลุ่ม II แก้เป็น 9.2 ของ IEC 60079-0 เคารพในหัวข้อและหัว11.2 ไม่ได้รัดของโลหะอ่อน หรือวัสดุพลาสติก11.3 ความเครียดผลผลิตต่ำกว่าของสกรูและถั่วจะน้อย 240 N/มม 2 ได้ภายตามISO 6892ในการดำเนินการทดสอบชนิดที่ระบุในอนุประโยค 15 สถานีทดสอบจะต้องมีการแทนทั้งหมดหรือบางส่วนของสกรูที่ระบุ โดยผู้ผลิต ถ้าเป็นของสูงความเครียดผลผลิตกว่า 240 N/มม 2 ได้ภาย โดยสกรู ความเครียดผลผลิตต่ำมี แต่อย่างน้อยของ 240 N/มม 2 ได้ภาย เว้นแต่การคำนวณตามความดัน 1.5 เท่าความดันอ้างอิงแสดงว่า ความเครียดเป็นผลตอบแทนสูงเป็นสิ่งจำเป็นถ้าความเครียดผลผลิตสูงกว่า 240 N/มม 2 ได้ภายจำเป็น ความเครียดผลผลิตจำเป็นจะ-การทำเครื่องหมายบนเครื่อง หรือ– ระบุในใบรับรองที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกรณีเครื่องมือจะทำเครื่องหมาย ด้วย "X"สามัคคีกับ 27.2 สินค้าฉัน) ของ IEC 60079-0แล้วดำเนินการทดสอบชนิดออก ด้วยสกรูและถั่วที่ระบุ โดยผู้ผลิต11.4 studs จะสามารถคงแน่น เช่นเขาจะรอย หรือ riveted หรือถาวรกับตู้ โดยวิธีอื่นประสิทธิภาพเท่าเทียมกันถ้าความเครียดผลผลิตสูงกว่า 240 N/มม 2 ได้ภายจำเป็น ความเครียดผลผลิตจำเป็นจะ-การทำเครื่องหมายบนเครื่อง หรือ– ระบุในใบรับรองที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกรณีเครื่องจะถูกทำเครื่องหมาย ด้วย "X"ตาม 27.2 สินค้าฉัน) ของ IEC 60079-0แล้วดำเนินการทดสอบชนิดออก ด้วย studs ที่ระบุ โดยผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

c) อุณหภูมิพื้นผิวบันทึกสูงสุดที่ได้รับในระหว่างการทดสอบประเภทการแก้ไขให้
40 องศาเซลเซียสหรือที่จะมีการทำเครื่องหมายโดยรอบสูงกว่า;
d.) กลุ่มคือผมไอไอเอ IIB หรือ IIC
นอกจากนี้ใบรับรองส่วนประกอบอดีตจะจำเป็นต้องให้ แต่ละองค์ประกอบ Ex หรือแพคเกจอดีต
ของส่วนประกอบที่จะมาพร้อมกับสำเนาหนังสือรับรองการร่วมกับผู้ผลิต
ประกาศระบุ
- ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง
- ยืนยันของวัสดุที่ทดสอบฟองสูงสุดขนาดรูขุมขนและความหนาแน่นต่ำสุดที่
บังคับ
- พิเศษ คำแนะนำการติดตั้งถ้ามี.
11 รัดหลุมที่เกี่ยวข้องและอุปกรณ์ปิด
11.1 รัดสามารถเข้าถึงได้จากภายนอกและสิ่งที่จำเป็นสำหรับการชุมนุมของชิ้นส่วนของ
สิ่งที่แนบมา flameproof ต้อง
- สำหรับกลุ่มที่จะยึดพิเศษตามความต้องการของ IEC 60079-0 มี
หัวหุ้มหรือจัดให้อยู่ในหลุมเคาน์เตอร์เบื่อ
- สำหรับกลุ่มที่สองจะอยู่ในสอดคล้องกับ 9.2 ของ IEC 60079-0 ในส่วนของหัวข้อและหัว.
11.2 รัดของวัสดุพลาสติกหรือโลหะผสมแสงไม่ได้รับอนุญาต.
11.3 ลดลง ผลผลิตความเครียดของสกรูและถั่วจะมีอย่างน้อย 240 N / mm2 ตาม
มาตรฐาน ISO 6892.
ในการดำเนินการทดสอบประเภทที่ระบุไว้ในข้อ 15 สถานีการทดสอบจะต้อง
เปลี่ยนทั้งหมดหรือบางส่วนของสกรูที่ระบุโดยผู้ผลิตถ้า เหล่านี้มีความสูง
ความเครียดผลผลิตกว่า 240 N / mm2 โดยสกรูผลผลิตความเครียดต่ำสุด แต่มีขั้นต่ำ
240 N / mm2 เว้นแต่การคำนวณขึ้นอยู่กับแรงกดดันจาก 1.5 เท่าของความดันอ้างอิง
แสดงให้เห็นว่า ความเครียดผลผลิตสูงเป็นสิ่งที่จำเป็น.
หากความเครียดผลผลิตสูงกว่า 240 N / mm2 เป็นสิ่งที่จำเป็นความเครียดผลผลิตที่จำเป็นจะต้องได้
- ทั้งการทำเครื่องหมายบนตัวเครื่องหรือ
- ที่ระบุไว้ในใบรับรองที่เกี่ยวข้องซึ่งในกรณีที่อุปกรณ์จะถูกทำเครื่องหมายด้วย "X"
ตามรายการที่ 27.2 i) ของ IEC 60079-0.
ทดสอบชนิดก็จะดำเนินการด้วยสกรูและถั่วระบุโดยผู้ผลิต.
11.4 กระดุมจะได้รับการแก้ไขอย่างปลอดภัยคือพวกเขาจะถูกเชื่อมหรือตรึงหรือถาวร
ที่แนบมา เพื่อสิ่งที่แนบมาด้วยอีกวิธีที่มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน.
ถ้าความเครียดผลผลิตสูงกว่า 240 N / mm2 เป็นสิ่งที่จำเป็นความเครียดผลผลิตที่จำเป็นจะต้องได้
- ทั้งการทำเครื่องหมายบนตัวเครื่องหรือ
- ที่ระบุไว้ในใบรับรองที่เกี่ยวข้องซึ่งในกรณีที่อุปกรณ์จะต้อง ที่มีเครื่องหมาย "X"
ให้สอดคล้องกับรายการที่ 27.2 i) ของ IEC 60079-0.
ทดสอบชนิดก็จะดำเนินการกับกระดุมระบุโดยผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C ) อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกได้ระหว่างพื้นผิวประเภททดสอบแก้ไข
40 ° C หรือสูงกว่าเครื่องหมายแวดล้อม ;
D ) กลุ่ม เช่น ผมจัดขึ้นด้วย , , , หรือ IIC .
นอกจากนี้ ใบรับรองจะต้องให้แต่ละองค์ประกอบองค์ประกอบอดีตแฟนเก่าหรือแฟนเก่าของชิ้นส่วนจะมาพร้อมกับ
แพคเกจ สำเนาของใบรับรอง ด้วยกันกับเป็นผู้ผลิตระบุ

ประกาศและสอดคล้องกับเงื่อนไขการรับรอง
–ยืนยันของวัสดุ , การทดสอบฟองอากาศขนาดรูพรุนและความหนาแน่นสูงสุดต่ำสุดที่สามารถใช้ได้สำหรับการติดตั้งพิเศษ

; คําแนะนํา , ถ้าใด ๆ .
11 รัด , ที่เกี่ยวข้องและอุปกรณ์ปิดรู
11.1 รัดสามารถเข้าถึงได้จากภายนอก และการประกอบชิ้นส่วนของ
flameproof ตู้จะ
) กลุ่มผมพิเศษได้ยึดปฏิบัติตามความต้องการของ IEC 60079-0 กับ
หัวปกคลุมหรือให้ในเคาน์เตอร์เบื่อหลุม ,
) สำหรับกลุ่มที่ 2 สอดคล้องกับ IEC 60079-0 9.2 ในส่วนของหัวข้อและหัว .
นยึดของวัสดุพลาสติก หรือโลหะ แสงจะไม่อนุญาต
11.3 ผลผลิตลดความเครียดของ สกรูและถั่วจะเป็นอย่างน้อย 240 / แน่นตามมาตรฐาน ISO 6892

.ในการปฏิบัติชนิดการทดสอบที่ระบุไว้ในข้อ 15 , ทดสอบสถานีจะต้อง
แทนทั้งหมดหรือบางส่วนของกรูที่ระบุโดยผู้ผลิต หากเหล่านี้มีความเครียดสูงกว่าผลผลิตกว่า 240 n /
แน่นด้วยสกรูของผลผลิตต่ำสุดความเครียดที่มีอยู่ แต่อย่างน้อย 240 n /
แน่นหากคำนวณจากความดัน 1.5 เท่าของความดันอ้างอิง
พบว่าอัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้น ความเครียดเป็นสิ่งที่จำเป็น .
ถ้าผลผลิตความเครียดสูงกว่า 240 / แน่นเป็นสิ่งจำเป็น การต้องการผลผลิต ความเครียดจะ
–ให้เครื่องหมายบนเครื่องมือ หรือที่ระบุไว้ในใบรับรองที่เกี่ยวข้อง
) ซึ่งในกรณีนี้อุปกรณ์จะถูกทำเครื่องหมายด้วย " x "
ตามระดับรายการ I ) ของ IEC 60079-0 .
ประเภทของการทดสอบจะดำเนินการกับสกรูและถั่วที่ระบุโดยผู้ผลิต
11.4 studs จะแน่นหนาถาวร คือ จะเป็นรอยหรือ riveted หรือถาวร
ติดกรงด้วย อีกอย่างวิธีที่มีประสิทธิภาพ .
ถ้าผลผลิตความเครียดสูงกว่า 240 / แน่นที่จำเป็นจะต้องต่อความเครียด เป็นเครื่องหมายบนเครื่องมือ–เหมือนกัน

หรือซึ่งระบุในใบรับรองที่เกี่ยวข้อง ซึ่งในกรณีนี้จะเป็นเครื่องมือที่มีเครื่องหมาย " X "
ตามระดับรายการ ) ของ IEC 60079-0 .
ประเภทของการทดสอบจะดำเนินการกับ studs ที่ระบุโดยผู้ผลิต