On October 30,1938, CBS Radio inter

On October 30,1938, CBS Radio interrupted a live music program to deliver an important announcement. It said that astronomers had detected blue flames shooting up from the surface of Mars. The broadcast returned to its music, but it was soon interrupted again. This time the news said that a strange meteor had fallen on a farm near Grover’s Mill in New Jersey, and then CBS Radio switched over to continuous live coverage of the eerie scene around the meteor crash.
As the event unfolded, the terrified audience discovered that the meteor was actually some kind of spaceship. The reporter on the scene described the emergence of and alien from the spacecraft. “Good heavens, something’s wriggling out of the shadow like a gray snake,” he said, in an appropriately dramatic tone of voice. “Now it’s another one, and another. They look like tentacles to me. There, I can see the thing’s body. It’s as large as a bear, and it glistens like we leather. But the face. It…it’s indescribable. I can hardly force myself to keep looking at it. The eyes are black and gleam like a serpent. The mouth is V-shaped with saliva dripping from its rimless lips that seem to quiver and pulsate . . . The thing is rising up. The crowd falls back. They’ve seen talk. I’ll have to stop the description until I’ve taken a new position. Hold on, will you please, I’ll be back in a minute.”
The alien Martian crawled back into the crater, but re-emerged soon afterwards in a gigantic three-legged death machine, and quickly killed the 7,000 armed soldiers surrounding the crater. Then it proceeded across the landscape, joined by other Martians, blasting people and objects with heat rays, while releasing a poisonous black gas against which gas masks proved useless.
Listeners all over the United States began to panic. People filled the roads, hid in cellars, loaded guns, and even wrapped their heads in wet towels as protection from the Martians’ poison gas. People desperately wanted to defend themselves against aliens. Although the radio broadcast had warned listeners four times that this was a dramatized version of H.G. Wells’s story The War of the Worlds performed my Orson Welles and the Mercury Theater, people simply ignored those announcements. However, by the time the night was over, most people had learned that they were actually listening to a radio play. The fact is that the broadcast had reached approximately six million people and had produced a huge national scare at a time of the growing tension and anxiety leading up to World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนตุลาคม 30,1938 โปรแกรมดนตรีสดส่งประกาศที่สำคัญขัดจังหวะวิทยุซีบีเอส กล่าวว่า นักดาราศาสตร์ได้พบเปลวไฟสีฟ้าถ่ายภาพขึ้นจากพื้นผิวของดาวอังคาร ออกอากาศคืนเพลงของ แต่มันเร็วถูกขัดจังหวะอีกครั้ง ขณะนี้ข่าวที่กล่าวว่า ดาวตกแปลกได้ลดลงในฟาร์มใกล้โรงโกรเวอร์ส์ในนิวเจอร์ซีย์ และจากนั้น CBS วิทยุเปลี่ยนผ่านไปอย่างต่อเนื่องอยู่ครอบคลุมฉากประหลาดรอบ ๆ ความล้มเหลวตกเป็นเหตุการณ์กางออก ผู้เข้าชมกลัวค้นพบว่า ดาวตกเป็นจริงบางชนิดของยานอวกาศ ข่าวในฉากอธิบายการเกิดและคนต่างด้าวจากยานอวกาศ "สวรรค์ดี สิ่งที่เป็น wriggling จากเงาเหมือนงูสีเทา เขากล่าว ในการเสียงอย่างเหมาะสม "ตอนนี้ก็อีกหนึ่ง และอื่น พวกเขาดูเหมือนหนวดให้ฉัน มี ฉันสามารถดูสิ่งร่างกาย มันเป็นหมีขนาดใหญ่ และมันลำบากเหมือนเราหนัง แต่หน้า It...it ของอธิบายได้ ผมแทบไม่สามารถบังคับตนเองให้มองมัน ตามีสีดำ และเปล่งประกายเหมือนงู ปากเป็นรูปตัว V ด้วยน้ำลายที่หยดจากริมฝีปากของผืนผ้าโลหะผสมที่ดูเหมือนจะสั่น และไฟกระพริบตาม... สิ่งจะเพิ่มขึ้น ฝูงชนอยู่ย้อนกลับ พวกเขาได้เห็นพูดคุยกัน ฉันจะต้องหยุดคำอธิบายจนกว่าถ่ายที่ตำแหน่งใหม่ บนค้างไว้ คุณจะโปรด จะกลับในนาที"คนต่างด้าวกรงตระเวนกลับเข้าไปในปล่องภูเขาไฟ แต่ใหม่ออกมาเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นในเครื่องจักรขนาดยักษ์สามขาตาย และฆ่าทหารติดอาวุธ 7,000 รอบปล่องภูเขาไฟอย่างรวดเร็ว จากนั้น มันก็เดินผ่านแนว ร่วม โดย Martians อื่น ๆ ระเบิดคนและวัตถุที่ มีความร้อนรังสี ในขณะที่ปล่อยก๊าซพิษสีดำที่หน้ากากแก๊สพิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์ผู้ฟังทั่วไทยเริ่มวิตก คนเต็มถนน ซ่อนในตู้แช่ โหลดปืน และแม้แต่หัวห่อในผ้าขนหนูเปียกป้องกันแก๊สพิษของ Martians คนหมดท่าต้องการปกป้องตัวเองจากคนต่างด้าว แม้ว่าวิทยุกระจายเสียงได้เตือนผู้ฟังครั้งที่สี่ที่ว่านี้เป็นรุ่น dramatized H.G. Wells เรื่องดำเนินการสงครามของโลกฉันออร์สันและโรงละครเมอร์ คนเพียงละเว้นประกาศเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม เวลากลางคืนได้มากกว่า คนส่วนใหญ่ได้เรียนรู้ว่า พวกเขาจริงได้ฟังที่เล่นวิทยุ ความจริงคือ การออกอากาศได้มาถึงประมาณ 6 ล้านคน และได้ผลิตความหวาดกลัวแห่งชาติขนาดใหญ่ที่ใช้เวลาในการเจริญเติบโตความตึงเครียดและความวิตกกังวลในการนำไปสู่สงครามโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตุลาคม 30,1938, วิทยุซีบีเอขัดจังหวะโปรแกรมดนตรีสดที่จะส่งมอบประกาศที่สำคัญ มันบอกว่านักดาราศาสตร์ได้ตรวจพบเปลวไฟสีฟ้ายิงขึ้นจากพื้นผิวของดาวอังคาร ออกอากาศกลับไปกับเสียงเพลงของมัน แต่มันก็ถูกขัดจังหวะอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ คราวนี้ข่าวบอกว่าดาวตกได้ลดลงในฟาร์มที่แปลกอยู่ใกล้กับมิลล์โกรเวอร์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์แล้ววิทยุซีบีเอเปลี่ยนไปเพื่อคุ้มครองชีวิตต่อเนื่องของฉากที่น่าขนลุกรอบผิดพลาดดาวตก.
ในฐานะที่เป็นเหตุการณ์ที่กางออกที่ผู้ชมกลัวค้นพบว่า ดาวตกเป็นจริงชนิดของยานอวกาศบาง ผู้สื่อข่าวในที่เกิดเหตุที่อธิบายการเกิดขึ้นของคนต่างด้าวและจากยานอวกาศ "ชั้นฟ้าทั้งหลายดี, บางสิ่งบางอย่างที่บิดตัวไปมาจากเงาเหมือนงูสีเทา" เขากล่าวในการให้เสียงที่น่าทึ่งอย่างเหมาะสมของเสียง "ตอนนี้ก็อีกคนหนึ่งและอีกส่วนหนึ่ง พวกเขามีลักษณะเหมือนหนวดให้ฉัน ที่นั่นผมสามารถมองเห็นสิ่งที่ร่างกายของ มันมีขนาดใหญ่เป็นหมีและมัน glistens ชอบหนังเรา แต่ใบหน้า มัน ... มันสุดจะพรรณนา ฉันแทบจะไม่สามารถบังคับตัวเองเพื่อให้มองมัน ตามีสีดำและแสงเหมือนงู ปากเป็นรูปตัววีที่มีหยดน้ำลายจากปากไม่มีขอบที่ดูเหมือนจะสั่นและเต้น . . สิ่งที่จะเพิ่มขึ้นถึง ฝูงชนที่ตกกลับ พวกเขาได้เห็นการพูดคุย ฉันจะต้องหยุดคำอธิบายจนกว่าฉันเอาตำแหน่งใหม่ ยึดมั่นในคุณจะโปรดฉันจะกลับมาในนาที.
"คนต่างด้าวอังคารคลานกลับเข้าไปในปล่องภูเขาไฟแต่โผล่ออกมาอีกครั้งหลังจากนั้นไม่นานในเครื่องตายสามขาขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็วและถูกฆ่าตาย 7,000 ทหารติดอาวุธโดยรอบ ปล่องภูเขาไฟ จากนั้นก็จะดำเนินการต่อในภูมิประเทศที่เข้าร่วมโดยอังคารอื่น ๆ ระเบิดผู้คนและวัตถุที่มีความร้อนรังสีในขณะที่ปล่อยก๊าซพิษสีดำกับที่หน้ากากก๊าซพิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์.
ผู้ฟังทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาเริ่มที่จะหวาดกลัว คนที่เต็มไปด้วยถนนซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินปืนโหลดและห่อหัวของพวกเขาแม้ในผ้าขนหนูเปียกป้องกันจากก๊าซพิษอังคาร ' คนที่อยากจะปกป้องตัวเองกับมนุษย์ต่างดาว แม้ว่าวิทยุกระจายเสียงได้เตือนผู้ฟังสี่ครั้งว่าเรื่องนี้เป็นรุ่นที่ละครของเรื่องของ HG Wells สงครามของโลกดำเนินการออร์สันเวลส์ของฉันและโรงละครพุธคนก็ไม่สนใจผู้ประกาศ อย่างไรก็ตามในเวลากลางคืนได้มากกว่าคนส่วนใหญ่ได้เรียนรู้ว่าพวกเขาเป็นจริงการฟังวิทยุเล่น ความจริงก็คือว่าการออกอากาศได้ถึงประมาณหกล้านคนและได้ผลิตตกใจชาติขนาดใหญ่ในช่วงเวลาของความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นและความวิตกกังวลที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สอง