Dear Nares,-- Update : Add Items --

Dear Nares,

-- Update : Add Items --

Refer to our conversation over the phone. The following table is a revise one. Please prepare CODA-2 x 2 ea for Siriraj-CVT as mentioned “แจ้งให้จัดเพิ่ม” in remark’s column.

It will be better if you will arrange and separate item no.1 (CMU-CVT) ZTEG-2PT-36-197-PF & Item no.7 (KKU) ZTEG-2P-42-216-PF as they are already in MAIN and to prevent them for deliver to support case in other hospitals.

I’m sorry for any inconvenience may cause you. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นเรศรัก-ปรับปรุง: เพิ่มรายการ -ดูการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ ตารางต่อไปนี้เป็นการปรับปรุงหนึ่ง กรุณาเตรียม CODA-2 x 2 ea สำหรับ CVT ศิริราชเป็นกล่าวถึง "แจ้งให้จัดเพิ่ม" ในคอลัมน์ของหมายเหตุ มันจะดีกว่า ถ้าคุณจะจัดเรียงสินค้าแยกต่างหาก (CMU-CVT) ที่ 1 ZTEG-2PT-36-197-PF และสินค้า no.7 (ดิ) ZTEG-2P-42-216-PF มีอยู่แล้ว ในหลัก และป้องกันไม่ให้การจัดส่งเพื่อรองรับกรณีในโรงพยาบาลอื่น ๆ ผมขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้คุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนเรศ, - ปรับปรุง: เพิ่มรายการ - อ้างถึงการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ ตารางต่อไปนี้คือการแก้ไขอย่างใดอย่างหนึ่ง กรุณาเตรียม CODA-2 x 2 ชิ้นสำหรับศิริราช-CVT เป็นที่กล่าวถึง "แจ้งให้จัดเพิ่ม" ในคอลัมน์คำพูดของ. มันจะดีกว่าถ้าคุณจะจัดให้มีและ 1 รายการแยกต่างหาก (CMU-CVT) ZTEG-2PT-36-197 -PF และรายการที่ 7 (ขอนแก่น) ZTEG-2P-42-216-PF ที่พวกเขามีอยู่แล้วในหลักและเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาสำหรับการส่งมอบให้การสนับสนุนในกรณีที่โรงพยาบาลอื่น ๆ . ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นเรศ

-- , ปรับปรุง : เพิ่มรายการ --

ดูจากการสนทนาทางโทรศัพท์ ตารางต่อไปนี้เป็นแก้ไข . กรุณาเตรียม coda-2 x 2 EA CVT ศิริราชดังกล่าว " แจ้งให้จัดเพิ่ม " ในคอลัมน์หมายเหตุ .

มันจะดีกว่าถ้าคุณจะจัดและ 1 รายการที่แยกต่างหาก ( cmu-cvt ) ไม่ zteg-2pt-36-197-pf &รายการ7 ( มข. ) zteg-2p-42-216-pf ตามที่พวกเขาอยู่ในหลัก และเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเพื่อส่งกรณีสนับสนุนในโรงพยาบาลอื่น ๆ

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่คุณอาจได้รับ ขอบคุณครับ