We would like to clarify that we ca

We would like to clarify that we can only extend the audit schedule to 18-22 April 2016. Therefore we will need to obtain the pending supporting documents before or during 18-22 April 2016. In addition, we have to send bank confirmation and legal confirmation requests and receive confirmations dated within April 2016, if we are going to be able to conclude the financial statements within April 2016.

If the Company is unable to provide the documents in time, our next available time will be after the quarterly review (after 15 May 2016), which would mean the financial statements would probably not be submitted within the deadlines for submission of tax returns (Revenue Department) and audited financial statements (Ministry of Commerce) which are both on 31 May 2016.

Both the Revenue Department and the Commerce Ministry impose certain penalties for late submission, with the Revenue Department levying a fine of Baht 2,000, plus a surcharge of 1.5% per month on the amount overdue, and the Ministry of Commerce imposing a fine of not more than Baht 50,000, and requiring a letter explaining the reason for the late submission of financial statements.

Please let us know when you are ready to provide the required supporting documents listed in e-mail below. Note that all of these pending documents are significant to the Company's financial statements and without them we would need to qualify or disclaim an audit opinion on the Company's financial statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะชี้แจงว่า เราสามารถขยายเฉพาะกำหนดการสอบ 18-22 เมษายน 2559 ดังนั้น เราจะต้องขอรับเอกสารค้างอยู่ก่อน หรือใน ระหว่าง 18-22 2559 เมษายน นอกจากนี้ เราต้องส่งธนาคารยืนยันและขอยืนยันทางกฎหมาย และได้รับการยืนยันวันภายใน 2559 เมษายน ถ้าเราจะสามารถสรุปงบการเงินภายใน 2559 เมษายน ถ้าบริษัทไม่สามารถให้เอกสารในเวลา เวลาว่างถัดไปของเราจะเป็นหลังจากรีวิวรายไตรมาส (หลัง 15 2559 พฤษภาคม), ซึ่งจะหมายถึง งบการเงินอาจจะไม่ต้องยื่นภายในกำหนดเวลาสำหรับการส่งคืนภาษี (กรมสรรพากร) และงบการเงิน (กระทรวงพาณิชย์) ซึ่งมีทั้งที่วันที่ 31 2559 พฤษภาคม กรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์กำหนดบทลงโทษบางอาณาเขต กับ levying ปรับ 2000 บาท บวกค่าธรรมเนียม 1.5% ต่อเดือนของยอดเงินค้างชำระ กรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์ปรับไม่เกิน 50,000 บาท การจัดเก็บภาษี และต้องมีจดหมายอธิบายเหตุผลของการส่งงบการเงินล่าช้าโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อมที่จะให้จำที่เอกสารที่ระบุไว้ในอีเมล์ด้านล่าง ทราบว่า เอกสารเหล่านี้อยู่ระหว่างการพิจารณาทั้งหมดมีนัยสำคัญต่องบการเงินของบริษัท และพวก เราจะต้องมีคุณสมบัติ หรือไม่มีการตรวจสอบความเห็นต่องบการเงินของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะชี้แจงว่าเราสามารถขยายกำหนดเวลาการตรวจสอบเพื่อให้ 18-22 เมษายน 2016 ดังนั้นเราจึงจะต้องได้รับเอกสารที่รอการสนับสนุนก่อนหรือระหว่าง 18-22 เมษายน 2016 นอกจากนี้เรามีการส่งเอกสารยืนยันการธนาคารและทางกฎหมาย ร้องขอการยืนยันและการยืนยันวันที่จะได้รับภายในเดือนเมษายน 2016 ถ้าเราจะสามารถที่จะสรุปงบการเงินภายในเดือนเมษายน 2016 หาก บริษัท ไม่สามารถให้เอกสารในเวลาเวลาที่มีอยู่ของเราต่อไปจะเป็นหลังจากการตรวจสอบรายไตรมาส (หลัง 15 พฤษภาคม 2016) ซึ่งจะหมายถึงงบการเงินอาจจะไม่ถูกส่งภายในกำหนดเวลาสำหรับการยื่นแบบแสดงรายการภาษี (กรมสรรพากร) และงบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว (กระทรวงพาณิชย์) ซึ่งมีทั้งที่ 31 พ 2016 ทั้งกรมสรรพากรและ กระทรวงพาณิชย์กำหนดบทลงโทษบางอย่างสำหรับการส่งสายกับกรมสรรพากรจัดเก็บค่าปรับ 2,000 บาทและคิดค่าใช้จ่าย 1.5% ต่อเดือนในจำนวนเงินที่ค้างชำระและกระทรวงพาณิชย์จัดเก็บภาษีปรับไม่เกิน 50,000 บาทและ ต้องมีจดหมายอธิบายเหตุผลในการส่งงบการเงินล่าช้าได้. โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อมที่จะให้การสนับสนุนเอกสารที่จำเป็นที่ระบุไว้ในอีเมลด้านล่าง โปรดทราบว่าเอกสารทั้งหมดที่รอดำเนินการเหล่านี้มีความสำคัญต่องบการเงินของ บริษัท ฯ และไม่มีพวกเขาเราจะต้องมีคุณสมบัติหรือปฏิเสธความเห็นต่องบการเงินของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะชี้แจงว่าเราสามารถขยายเวลาการตรวจสอบ 18-22 เมษายน 2016 . ดังนั้นเราจึงจะต้องได้รับพิจารณาเอกสารก่อนหรือระหว่าง 18-22 เมษายน 2016 . นอกจากนี้ เราต้องยืนยันการส่งธนาคารและกฎหมายยืนยันการร้องขอและได้รับการยืนยันลงวันที่ภายในเมษายน 2016 , ถ้าพวกเราจะสามารถสรุปงบการเงินภายในเมษายน 2016 .หาก บริษัท ไม่สามารถที่จะให้ เอกสาร ใน เวลา , เวลาที่พร้อมใช้งานของเราต่อไป หลังการตรวจสอบรายไตรมาส ( หลังจากวันที่ 15 พฤษภาคม 2016 ) ซึ่งจะหมายถึง งบการเงิน คงจะไม่ยื่นภายในกำหนดเวลาสำหรับการยื่นคืนภาษี ( กรมสรรพากร ) และตรวจสอบงบการเงิน ( กระทรวงพาณิชย์ ) ซึ่งเป็นทั้ง วันที่ 31 พฤษภาคม 2016 .ทั้งกรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์กำหนดบทลงโทษสำหรับบางสายการยื่นกับกรมสรรพากร levying ปรับ 2 , 000 บาท บวก surcharge 1.5% ต่อเดือน ยอดเงินค้างชำระ และกระทรวงพาณิชย์กำหนด ปรับไม่เกิน 50 , 000 บาท และต้องมีจดหมายอธิบายเหตุผลในการส่ง สายของงบการเงินกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อมที่จะให้ใช้เอกสารสนับสนุนที่ระบุไว้ในอีเมลล์ด้านล่าง หมายเหตุ ทั้งหมดนี้รอเอกสารสำคัญจากงบการเงินของ บริษัท และไม่มีพวกเขาเราต้องการที่จะรับหรือปฏิเสธความเห็นของบริษัทตรวจสอบบัญชีในงบการเงิน