Taiwan is a multi-cultural blend of

Taiwan is a multi-cultural blend of traditional Chinese culture with significant East Asian influences, including Japanese, and such Western influences as American, Spanish and Dutch. This blend has allowed Taiwan, over time, to gradually develop its own distinct culture, mostly a variation of Chinese culture from Southern China. In addition, the Taiwanese aboriginals also have distinct cultures (Chang, 2006; Taiwan Aborigines Art Studio, n.d.). Taiwan’s cultural variety and distinction offers potential application in the field of design, especially as designing local features into products appears to be more and more important for the global market, where products are losing their identity because of similarities in function and form. Cultural features are considered to be unique characteristics that can be embedded into a product both for the enhancement of its identity in the global market and for the enhancement of the individual consumer experience (Handa, 1999; Yair, Press, & Tomes, 2001; Yair, Tomes, & Press, 1999). The increasing emphasis on localized cultural development in Taiwan already demonstrates an ambition to promote a Taiwanese style in the global economic market. For example, aboriginal music from the Bunun tribe played at the 1996 Olympic Games brought that form of music to the global arena. Additionally, martial arts movies from Bruce Lee to Jacky Chan to the films of the Oscar-winning movie director Ang Lee have promoted recognition of Taiwanese culture at the international level (Hsu, 2004; Cheng, 2005).
By using local features in design as a strategy to create product identity in the global market, designers have noted the importance of associating products with cultural features in order to enhance product value. At this point, the field of Industrial Design has played an important role in this process of embedding cultural elements into products and in increasing their cultural value in the competitive global product market. Therefore, we could say that designing a product with local features in order to emphasize its cultural value has become a critical issue in the design process (Wu, Hsu, & Lin, 2004; R. Lin., 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต้หวันเป็นการผสมผสานวัฒนธรรมที่หลากหลายของวัฒนธรรมจีนมีอิทธิพลเอเชียตะวันออกอย่างมีนัยสำคัญ รวมถึงญี่ปุ่น และอิทธิพลตะวันตกเช่นสหรัฐอเมริกา สเปน และเนเธอร์แลนด์ ผสมนี้ได้รับอนุญาตไต้หวัน ช่วงเวลา การค่อย ๆ พัฒนาวัฒนธรรมของตนเองแตกต่างกัน ส่วนใหญ่รูปแบบของวัฒนธรรมจีนจากภาคใต้ของจีน นอกจากนี้ aboriginals ไต้หวันยังมีวัฒนธรรมที่แตกต่าง (ช้าง 2006 ไต้หวัน Aborigines ศิลปะสตูดิโอ n.d.) ของไต้หวันวัฒนธรรมความแตกต่างและหลากหลายข้อเสนออาจประยุกต์ใช้ในฟิลด์ออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการออกแบบลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่ดูเหมือนจะ เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับตลาดโลก ที่ผลิตภัณฑ์มีการสูญเสียตัวตนของพวกเขาเนื่องจากความเหมือนกันในแบบฟอร์มและฟังก์ชัน คุณลักษณะทางวัฒนธรรมจะถือเป็นลักษณะเฉพาะที่สามารถถูกฝังอยู่ในตัวทั้งของเอกลักษณ์ในตลาดโลก และ การเพิ่มประสิทธิภาพของผู้บริโภคแต่ละประสบการณ์ (ฮันดะ 1999 Yair กด และ Tomes, 2001 Yair, Tomes ประชาสัมพันธ์ 1999) เน้นภาษาท้องถิ่นทางวัฒนธรรมพัฒนาในไต้หวันแล้วเพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นถึงความใฝ่ฝันที่จะส่งเสริมแบบไต้หวันในตลาดเศรษฐกิจโลก ตัวอย่าง เพลงสงวนจากเผ่า Bunun ที่เล่นในโอลิมปิกเกมส์ 1996 มานั้นรูปแบบของเพลงที่เวทีโลก นอกจากนี้ ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้จากบรูซลีกับแจ๊คกี้ชานกับภาพยนตร์ของผู้กำกับภาพยนตร์ชนะ Oscar อังลีได้รับการส่งเสริมการรับรู้วัฒนธรรมไต้หวันระดับนานาชาติ (ซู 2004 เฉิง 2005)โดยใช้คุณลักษณะเฉพาะในการออกแบบเป็นกลยุทธ์เพื่อสร้างเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ในตลาดโลก นักออกแบบได้ระบุความสำคัญของการเชื่อมโยงผลิตภัณฑ์มีคุณลักษณะทางวัฒนธรรมเพื่อเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ จุดนี้ ด้านการออกแบบอุตสาหกรรมได้เล่นมีบทบาทสำคัญ ในกระบวนการนี้ฝังวัฒนธรรมองค์ประกอบในผลิตภัณฑ์ และ ในการเพิ่มค่าของวัฒนธรรมในตลาดผลิตภัณฑ์แข่งขันทั่วโลก ดังนั้น เราสามารถกล่าวว่า การออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ มีคุณลักษณะเฉพาะเพื่อเน้นค่าของวัฒนธรรมกลายเป็น ปัญหาสำคัญในการออกแบบ (วู ซู และ หลิน 2004 R. Lin., 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันคือการผสมผสานความหลากหลายทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญในเอเชียตะวันออกรวมถึงญี่ปุ่นและอิทธิพลของตะวันตกเช่นอเมริกัน, สเปนและเนเธอร์แลนด์ ผสมผสานกันอย่างนี้ได้รับอนุญาตไต้หวันเมื่อเวลาผ่านไปจะค่อยๆพัฒนาวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของตัวเองส่วนใหญ่รูปแบบของวัฒนธรรมจีนจากภาคใต้ของจีน นอกจากนี้พื้นเมืองไต้หวันยังมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน (ช้าง 2006 ไต้หวันพื้นเมืองศิลปะสตูดิโอ, ND) ความหลากหลายทางวัฒนธรรมของไต้หวันและความแตกต่างมีแอพลิเคชันที่มีศักยภาพในด้านการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกแบบคุณลักษณะท้องถิ่นเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับตลาดทั่วโลกที่ผลิตภัณฑ์ที่มีการสูญเสียตัวตนของพวกเขาเพราะความคล้ายคลึงกันในการทำงานและรูปแบบ คุณลักษณะทางวัฒนธรรมจะถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะที่สามารถฝังลงในผลิตภัณฑ์ทั้งสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของตัวตนในตลาดโลกและการเพิ่มประสิทธิภาพของประสบการณ์ของผู้บริโภคของแต่ละบุคคล (Handa 1999; Yair ข่าวและ Tomes 2001; Yair , Tomes และกด, 1999) เน้นเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่มีการแปลในไต้หวันแล้วแสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานเพื่อส่งเสริมสไตล์ไต้หวันในตลาดเศรษฐกิจโลก ยกตัวอย่างเช่นเพลงพื้นเมืองจากชนเผ่า Bunun เล่นในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 1996 นำรูปแบบของเพลงที่ไปเวทีโลก นอกจากนี้ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้จากบรูซลีเฉินหลงกับหนังของผู้กำกับภาพยนตร์รางวัลออสการ์ลีอ่างทองมีการส่งเสริมการรับรู้ของวัฒนธรรมไต้หวันในระดับนานาชาติ (Hsu, 2004; เฉิง 2005).
โดยการใช้คุณสมบัติในท้องถิ่นในการออกแบบเป็น กลยุทธ์ในการสร้างเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ในตลาดโลกที่นักออกแบบได้ตั้งข้อสังเกตถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงผลิตภัณฑ์ที่มีคุณลักษณะทางวัฒนธรรมในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มมูลค่าสินค้า ณ จุดนี้ด้านการออกแบบอุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในกระบวนการนี้ของการฝังองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เป็นผลิตภัณฑ์และเพิ่มมูลค่าทางวัฒนธรรมของตนในตลาดผลิตภัณฑ์ระดับโลกในการแข่งขัน ดังนั้นเราจึงอาจกล่าวได้ว่าการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติในท้องถิ่นเพื่อเน้นคุณค่าทางวัฒนธรรมของตนได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในขั้นตอนการออกแบบ (วูซูและหลิน, 2004. อาร์ลิน, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต้หวันเป็นวัฒนธรรมผสมผสานของวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมที่มีอิทธิพลในเอเชียตะวันออก ที่สำคัญได้แก่ ญี่ปุ่น และอิทธิพลของตะวันตก เช่น อเมริกา , สเปนและดัตช์ การผสมผสานนี้ได้อนุญาตให้ไต้หวัน ช่วงเวลา ที่จะค่อยๆ พัฒนาวัฒนธรรมของตนเองแตกต่างกัน ส่วนใหญ่เป็นรูปแบบของวัฒนธรรมจีนจากภาคใต้ของจีน นอกจากนี้การ aboriginals ไต้หวันมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ( ช้าง , 2006 ; ไต้หวันพื้นเมืองศิลปะสตูดิโอ , n.d. ) วัฒนธรรมที่หลากหลายและความแตกต่างของไต้หวันมีศักยภาพในการประยุกต์ใช้ในด้านการออกแบบ โดยเฉพาะ คุณลักษณะการออกแบบท้องถิ่นให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดูเหมือนจะมากขึ้นและที่สำคัญมากขึ้นในตลาดสากลซึ่งผลิตภัณฑ์จะสูญเสียเอกลักษณ์ของพวกเขาเพราะความคล้ายคลึงกันในฟังก์ชันและแบบฟอร์ม คุณสมบัติทางวัฒนธรรมที่เป็นลักษณะเฉพาะที่สามารถฝังตัวลงในผลิตภัณฑ์ ทั้งด้านการส่งเสริมเอกลักษณ์ในตลาดสากล และเพื่อส่งเสริมประสบการณ์ของแต่ละบุคคล ( ดา , 1999 ; แยร์ , กด , &เท่า , 2001 ; Yair tomes , กด , & , 1999 )การเน้นถิ่นวัฒนธรรมการพัฒนาในไต้หวันได้แสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานที่จะส่งเสริมสไตล์ไต้หวันในตลาดเศรษฐกิจระดับโลก ตัวอย่างเช่น บเพลงจาก Bunun เผ่าที่เล่น 1996 โอลิมปิกเกมส์นำรูปแบบของดนตรีสู่เวทีระดับโลก นอกจากนี้ศิลปะภาพยนตร์จากบรูซลีกับแจ๊กกี้ชานกับหนังของผู้กำกับหนังออสการ์ชนะลีอ่างทอง มีการส่งเสริมการรับรู้วัฒนธรรมของชาวไต้หวันในระดับสากล ( Hsu , 2004 ; Cheng , 2005 ) .
โดยใช้คุณสมบัติท้องถิ่นในการออกแบบเป็นกลยุทธ์ในการสร้างเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ในตลาดสากลนักออกแบบได้สังเกตความสำคัญของการมีผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติทางวัฒนธรรมเพื่อเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ ณจุดนี้ สาขาการออกแบบอุตสาหกรรม ได้มีบทบาทสำคัญในกระบวนการของการฝังตัวขององค์ประกอบทางวัฒนธรรมเป็นผลิตภัณฑ์และในการเพิ่มมูลค่าทางวัฒนธรรมของพวกเขาในการแข่งขันตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ ดังนั้นเราอาจกล่าวได้ว่า การออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติท้องถิ่น เพื่อเน้นคุณค่าทางวัฒนธรรมได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในกระบวนการออกแบบ ( Wu Hsu & , หลิน , 2004 ; R . หลิน , 2005 )