JAL establishes JAL Cargo Sales Co.

JAL establishes JAL Cargo Sales Co., Ltd, accompanied by the spinning off of the sales section of cargo department to be a separate company.

1.31

A near miss accident occures with JL907 from Tokyo(Haneda) to Okinawa and JL958 from Pusan to Tokyo(Narita). 5 passengers are seriously injured and 37 passengers are slightly injured.

3.28

JAL Trading Co., Ltd. changes its company name to JALUX Co., Ltd.

4.2

JAL Sales Network, passenger sales subsidiary company, and JAL Cargo Sales, cargo sales subsidiary company, commence nationwide business.

9.11
Simultaneous multiple terrorism affair occurres in U.S., giving a heavy blow to international flight operation especially to U.S. routes.

10.1
Japan Airlines celebrates the 50th anniversary.

10.1
Introduced "JAL Bargain Fair," a new area-specific discount fare for advance purchase.

10.1
Introduced "JAL Business Saver," official discount fares for executive class passengers on international flights.

10.1
Aircrafts on international routes are equipped with automated external defibrillators (AED) and electrocardiogram monitors to bolster cabin emergency systems.

image1

11.12
Formal research into the establishment of a joint-stock corporation between Japan Airlines Co. Ltd. and Japan Air Systems Co. Ltd. is announced.

image2

12.14
The new Skysleeper 'Solo' based on human engineering theory and designed to make long flights pass more comfortably, is introduced on First Class on Tokyo=New York route. This new seat has been awarded Japan's top design prize, the 2002 Good Design Award sponsored by the Japan Industrial Design Council (JIDC.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจสร้างแจสินค้าขาย Co., Ltd โดยปั่นออกจากส่วนขายของกรมขนส่งสินค้าเป็น บริษัทแยกต่างหาก 1.31Occures อุบัติเหตุใกล้นางสาว JL907 จาก Tokyo(Haneda) ไปโอกินาว่าและ JL958 จากปูซานไป Tokyo(Narita) ผู้โดยสารที่ 5 ได้รับบาดเจ็บสาหัส และ 37 ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย3.28แจ Trading Co., Ltd. เปลี่ยนชื่อเป็นบริษัท JALUX Co., ltd4.2JAL ขายเครือข่าย บริษัทขายผู้โดยสาร และแจ ขายขนส่งสินค้า บริษัทที่ขายสินค้า เริ่มธุรกิจทั่วประเทศ9.11 พร้อมกันหลาย occurres เรื่องการก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา ชกหนักให้ดำเนินการเที่ยวบินระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นทางสหรัฐอเมริกา10.1 สายการบินญี่ปุ่นฉลอง10.1 แนะนำ "แจราคางาน ค่าโดยสารส่วนลดเฉพาะพื้นที่ใหม่สำหรับการซื้อล่วงหน้า10.1 แนะนำ "แจธุรกิจรักษา อย่างเป็นทางการลดค่าโดยสารสำหรับผู้โดยสารชั้นพิเศษบนเที่ยวบินระหว่างประเทศ10.1 เครื่องบินบนเส้นทางต่างประเทศเพียบพร้อม ด้วยเครื่องช็อกไฟฟ้าภายนอกแบบอัตโนมัติ (AED) และแน่นจอเพื่อ bolster ห้องโดยสารระบบฉุกเฉิน image111.12 มีประกาศอย่างเป็นทางการวิจัยในการจัดตั้งบริษัทร่วมหุ้นระหว่าง บริษัทสายการบินญี่ปุ่นและญี่ปุ่นอากาศระบบ Co. ltd image212.14 Skysleeper ใหม่ 'เดียว' ตามทฤษฎีมนุษย์วิศวกรรม และออกแบบให้ยาวบินผ่านสบายขึ้น นำมาใช้บนในโตเกียวชั้น =เส้นทางนิวยอร์ก ที่นั่งใหม่นี้ได้รับรางวัลการออกแบบชั้นนำของญี่ปุ่น 2002 ออกแบบยอดเยี่ยมสนับสนุน โดยคณะกรรมการออกแบบอุตสาหกรรมที่ญี่ปุ่น (JIDC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAL กำหนด JAL สินค้าขาย จำกัด พร้อมด้วยการปั่นออกจากส่วนยอดขายของแผนกสินค้าที่จะเป็น บริษัท ที่แยกต่างหาก.

1.31

ใกนางสาวอุบัติเหตุ occures กับ JL907 จากโตเกียว (ฮาเนดะ) ไปโอกินาวาและ JL958 จากปูซานโตเกียว ( นาริตะ) 5 ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสและ 37 ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย.

3.28

JAL เทรดดิ้ง จำกัด ได้เปลี่ยนชื่อ บริษัท ที่จะ JALUX จำกัด

4.2

JAL เครือข่ายการขายผู้โดยสาร บริษัท ย่อยขายและ JAL สินค้าขาย บริษัท ขนส่งสินค้า บริษัท ย่อยขาย , เริ่มธุรกิจทั่วประเทศ.

9.11
พร้อมกัน occurres เรื่องการก่อการร้ายหลายคนในสหรัฐให้ระเบิดหนักกับการดำเนินการเที่ยวบินระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นทางสหรัฐ.

10.1
สายการบินญี่ปุ่นฉลองครบรอบ 50 ปี.

10.1
แนะนำ "JAL ต่อรองราคายุติธรรม" พื้นที่เฉพาะค่าโดยสารส่วนลดใหม่ สำหรับการซื้อล่วงหน้า.

10.1
แนะนำ "JAL ธุรกิจ Saver" ส่วนลดค่าโดยสารอย่างเป็นทางการสำหรับผู้โดยสารชั้นผู้บริหารในเที่ยวบินระหว่างประเทศ.

10.1
เครื่องบินในเส้นทางระหว่างประเทศมีการติดตั้งเครื่องช็อกไฟฟ้าอัตโนมัติภายนอก (AED) และการตรวจสอบคลื่นไฟฟ้าที่จะหนุนระบบฉุกเฉินห้องโดยสาร.

ภาพที่ 1

11.12
วิจัยอย่างเป็นทางการ เข้าไปในสถานประกอบการของ บริษัท ร่วมหุ้นระหว่างสายการบินญี่ปุ่น จำกัด และญี่ปุ่น Air Systems จำกัด จะประกาศ.

ภาพที่ 2

12.14
ใหม่ Skysleeper 'เดี่ยว' ตามทฤษฎีวิศวกรรมของมนุษย์และการออกแบบเพื่อให้เที่ยวบินยาวผ่านสะดวกสบายมากขึ้น, เป็นที่รู้จักในระดับ First Class ในโตเกียว = เส้นทางนิวยอร์ก นี้ที่นั่งใหม่ได้รับการออกแบบที่ได้รับรางวัลของญี่ปุ่นบน 2002 รางวัล Good Design Award รับการสนับสนุนจากญี่ปุ่นสภาการออกแบบอุตสาหกรรม (JIDC.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JAL สร้าง JAL Cargo ขาย Co . , Ltd พร้อมด้วยปั่นออกของแผนกขาย แผนกสินค้าเป็นบริษัทแยกต่างหาก1.31ใกล้ occures พลาดอุบัติเหตุกับ jl907 จากโตเกียว ( ฮาเนดะ ) โอกินาวาและ jl958 จากปูซานไปโตเกียว ( นาริตะ ) 5 ผู้โดยสารบาดเจ็บสาหัสและ 37 มีผู้โดยสารบาดเจ็บเล็กน้อย .แป้งJAL Trading Co . , Ltd . การเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัทของ JALUX Co . , Ltd4.2เครือข่ายการขาย JAL ผู้โดยสารขาย บริษัท ย่อยของ บริษัท และการขายสินค้าจาล บริษัทฯ ขายสินค้า เริ่มธุรกิจทั่วประเทศ9.11พร้อมกันหลายๆ occurres การก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา ให้เป่าหนักการดำเนินงานเที่ยวบินระหว่างประเทศโดยเฉพาะเส้นทางของสหรัฐอเมริกา10.1สายการบินญี่ปุ่นฉลองครบรอบ 50 ปี .10.1แนะนำ " จาลยุติธรรมดี " พื้นที่ใหม่เฉพาะส่วนลดค่าโดยสารก่อนการซื้อ10.1แนะนำ " ประหยัดธุรกิจ JAL " ค่าโดยสารส่วนลดสำหรับเจ้าหน้าที่บริหารระดับผู้โดยสารบนเที่ยวบินระหว่างประเทศ10.1เครื่องบินในเส้นทางระหว่างประเทศมีการติดตั้งแบบอัตโนมัติภายนอกเครื่องช็อกไฟฟ้า ( แอ๊ด ) และการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจตรวจสอบเพื่อหนุนระบบฉุกเฉินในห้องโดยสารimage111.12ทางการวิจัยในการก่อตั้งของบริษัทร่วมหุ้นระหว่างบริษัทญี่ปุ่นสายการบินญี่ปุ่นระบบอากาศ จำกัด คือการประกาศimage212.14การ skysleeper ใหม่ " เดี่ยว " ตามทฤษฎีมนุษย์วิศวกรรมและออกแบบมาเพื่อให้เที่ยวบินยาวผ่านแบบสบายๆ มีแนะนำในชั้นแรกในโตเกียว = เส้นทางนิวยอร์ก ที่นั่งใหม่นี้ได้รับรางวัลที่ได้รับรางวัลการออกแบบของญี่ปุ่นบน , 2002 รางวัลการออกแบบดีสนับสนุน โดยญี่ปุ่นออกแบบอุตสาหกรรมสภา ( jidc )