2.1. Study populationThe “Qanuippit

2.1. Study population
The “Qanuippitaa? How are we?” Nunavik Inuit Health Survey is
a cross-sectional study conducted in the fall of 2004 (August 27 to
October 1st) among the 14 communities of Nunavik set along the
eastern coast of the Hudson Bay (hereafter Eastern Hudson Bay), and
the coasts of the Hudson Straight and the Ungava Bay (Fig. 1). Nunavik
lies north of the 55th parallel in Quebec (Canada) and covers a third of
the total surface area of the province. This study is based on a large
and representative sample of the Inuit population (889 adults aged
between 18 and 74 years old), which represented 10% of the Inuit
population of Nunavik at that time (Statistics Canada, 2001). The
study design and 2-stage stratified random sampling strategy are detailed
elsewhere (Rochette and Blanchet, 2007), and the participation
rate was estimated at 52% for the complete clinical examination
(Valera et al., 2009). Participants were invited on-board the Amundsen
research vessel for biological sample collection, and various anthropometric
and physiological measurements. Questionnaires were administered
to document socio-demographic data, lifestyle habits, and food
consumption frequencies. Among the 889 participants, a total of 702
Inuit adults (387 women and 315 men) provided blood samples
and completed the anthropometric examination and questionnaires
(including general background information, lifestyles and diet), and
were included in the present study. Pregnant women were excluded
from this analysis (n = 26). Based on our maternal biomonitoring studies
in Nunavik, childbearing-age was defined between 18 and 39 years
old. Each individual who agreed to participate signed a consent form,
which was read to them in their preferred language (Inuktitut, French
or English). The study protocol was approved by the Ethics Committee
of the Centre Hospitalier Universitaire de Québec (CHU de Québec) and
Université Laval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การศึกษาประชากร"Qanuippitaa อย่างไรเรา" แบบสอบถามสุขภาพ Inuit Nunavikการดำเนินการในฤดูใบไม้ร่วง 2004 (27 สิงหาคมการศึกษาเหลววันที่ 1 ตุลาคม) ระหว่างชุมชน 14 ของ Nunavik ที่ตั้งตามฝั่งตะวันออกของอ่าวฮัดสัน (โดยตะวันออกฮัดสันเบย์), และชายของฮัดสันตรงและ Ungava เบย์ (Fig. 1) Nunavikตั้งอยู่ทางเหนือของ 55th ขนานในควิเบก (แคนาดา) และครอบคลุมถึงหนึ่งในสามของพื้นที่ผิวทั้งหมดของจังหวัด การศึกษานี้ขึ้นอยู่กับขนาดใหญ่และตัวอย่างตัวแทนของประชากร Inuit (889 ผู้ใหญ่อายุระหว่าง 18 และ 74 ปี), ซึ่งแสดงถึง 10% ของ Inuitประชากรของ Nunavik ในขณะนั้น (สถิติแคนาดา 2001) ที่ศึกษาออกแบบและกลยุทธ์ 2 ขั้น stratified สุ่มสุ่มตัวอย่างมีรายละเอียดอื่น ๆ (Rochette และ Blanchet, 2007), และมีส่วนร่วมอัตราได้ประมาณ 52% สำหรับการตรวจสอบทางคลินิกสมบูรณ์(Valera et al., 2009) ผู้เข้าร่วมได้เชิญเหลือเฟืออะมุนด์เซนเรือสำหรับเก็บตัวอย่างชีวภาพ และต่าง ๆ anthropometricและประเมินสรีรวิทยา มีจัดการแบบสอบถามเอกสารข้อมูลประชากรสังคม พฤติกรรมการดำเนินชีวิต และอาหารการใช้ความถี่ ระหว่างผู้เข้าร่วม 889 จำนวน 702ตัวอย่างเลือดให้ผู้ใหญ่ Inuit (387 ผู้หญิงและผู้ชายที่ 315)และเสร็จสมบูรณ์ anthropometric สอบและแบบสอบถาม(รวมถึงข้อมูลหลัง วิถีชีวิต และอาหาร), และถูกรวมในการศึกษาปัจจุบัน หญิงตั้งครรภ์ไม่รวมจากการวิเคราะห์นี้ (n = 26) ตามศึกษา biomonitoring แม่ของเรากำหนดไว้ใน Nunavik, childbearing-อายุระหว่าง 18 ปี 39เก่า แต่ละคนที่ตกลงเข้าร่วมลงนามยินยอมฟอร์มที่ได้อ่านไปในภาษาที่ต้องการ (Inuktitut ฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ) โพรโทคอลการศึกษาได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการจริยธรรมของศูนย์ Hospitalier Universitaire de Québec (ชู de Québec) และUniversité Laval

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ประชากรศึกษา
"Qanuippitaa? เราได้อย่างไร? "Nunavik สำรวจสุขภาพเอสกิโมคือ
การศึกษาแบบตัดขวางดำเนินการในฤดูใบไม้ร่วงปี 2004 (สิงหาคม 27 ถึง
วันที่ 1 ตุลาคม) ในหมู่ 14 ชุมชนใน Nunavik ตั้งอยู่ริม
ชายฝั่งตะวันออกของอ่าวฮัดสัน (ปรโลกตะวันออกอ่าวฮัดสัน) และ
ชายฝั่งของแม่น้ำฮัดสันตรงและอ่าว Ungava (รูปที่ 1). Nunavik
อยู่ทางตอนเหนือของขนาน 55 ในควิเบก (แคนาดา) และครอบคลุมในสามของ
พื้นที่ผิวทั้งหมดของจังหวัด การศึกษาครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับขนาดใหญ่
ตัวอย่างและตัวแทนของประชากรเอสกิโม (889 ผู้ใหญ่อายุ
ระหว่าง 18 และ 74 ปี) ซึ่งเป็นตัวแทน 10% ของเอสกิโม
ประชากร Nunavik ในเวลานั้น (สถิติแคนาดา, 2001)
การออกแบบการศึกษาและ 2 ขั้นตอนแซดกลยุทธ์การสุ่มแบบมีรายละเอียด
อื่น ๆ (Rochette และ Blanchet, 2007) และมีส่วนร่วม
ในอัตราประมาณ 52% สำหรับการตรวจทางคลินิกที่สมบูรณ์
(เลร่า et al., 2009) ผู้เข้าร่วมได้รับเชิญบนกระดานมุนด์
เรือวิจัยในการเก็บรวบรวมตัวอย่างทางชีวภาพและสัดส่วนของร่างกายต่างๆ
วัดและสรีรวิทยา โดยใช้แบบสอบถามเป็นยา
เพื่อจัดทำเอกสารข้อมูลทางสังคมและประชากรนิสัยการดำเนินชีวิตและอาหาร
การบริโภคความถี่ ในบรรดาผู้เข้าร่วม 889 รวม 702
เอสกิโมผู้ใหญ่ (387 ผู้หญิงและผู้ชาย 315) ให้ตัวอย่างเลือด
และเสร็จสิ้นการตรวจสอบสัดส่วนของร่างกายและแบบสอบถาม
(รวมถึงข้อมูลพื้นฐานทั่วไปของวิถีชีวิตและอาหาร) และ
ถูกรวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้ หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการยกเว้น
จากการวิเคราะห์นี้ (n = 26) จากการศึกษา biomonitoring มารดาของเรา
ใน Nunavik, คลอดบุตรอายุถูกกำหนดระหว่าง 18 และ 39 ปี
เก่า บุคคลที่เห็นแต่ละคนที่จะเข้าร่วมลงนามในใบยินยอม,
ซึ่งได้รับการอ่านให้พวกเขาในภาษาที่ต้องการของพวกเขา (เอสกิโม, ฝรั่งเศส
หรืออังกฤษ) โปรโตคอลการศึกษาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรม
ของศูนย์ Hospitalier Universitaire de ควิเบก (ชูเดวิเบก) และ
Université Laval

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . ประชากร
" qanuippitaa ? เราเป็นอย่างไร ? " การสำรวจสุขภาพ nunavik เอสกิโมเป็น
การศึกษาภาคตัดขวางในฤดูใบไม้ร่วงปี 2004 ( สิงหาคม 27
1 ตุลาคม ) หมู่ 14 ชุมชน nunavik ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของอ่าวฮัดสัน
( ต่อตะวันออกอ่าวฮัดสัน ) และ
ชายฝั่งและอ่าวฮัดสัน ตรง ungava ( รูปที่ 1 ) nunavik
อยู่ทางทิศเหนือของขนาน 55 ในควิเบก ( แคนาดา ) และครอบคลุม 3
รวมพื้นที่ผิวของจังหวัด ในการศึกษานี้ได้อาศัยขนาดใหญ่และตัวแทนของชาวเอสกิโม
ตัวอย่างประชากร ( ผู้ใหญ่พออายุ
ระหว่าง 18 และ 74 ปี ) ซึ่งเป็นตัวแทน 10% ของประชากรของชาวเอสกิโม
nunavik ตอนนั้น ( สถิติแคนาดา , 2001 )
การศึกษาการออกแบบและแบ่งพื้นที่กลยุทธ์การสุ่มตัวอย่างมีรายละเอียดที่อื่น ( ท์ โรเชสเต้ และ blanchet
, 2007 ) , และการมีส่วนร่วม
คะแนนอยู่ที่ประมาณ 52 %
( ตรวจรักษาที่สมบูรณ์ วาเลร่า et al . , 2009 ) ผู้เข้าร่วมได้รับเชิญบนเรือวิจัย มุนด์เซน
สำหรับการเก็บตัวอย่างทางชีวภาพและ
สัดส่วนต่างๆและการวัดทางสรีรวิทยาจำนวน 1
เอกสารและข้อมูลส่วนบุคคล พฤติกรรม วิถีชีวิต และความถี่ในการบริโภคอาหาร

ในตอนนี้ผู้เข้าร่วม รวม 702
เอสกิโมผู้ใหญ่ ( แต่ผู้หญิงและ 315 คน ) ให้ตัวอย่างเลือด และสอบเสร็จ

( รวมทั้งสัดส่วนและแบบสอบถามข้อมูลพื้นฐานทั่วไป วิถีชีวิตและอาหาร ) และ
ถูกรวมในการศึกษา .หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการยกเว้น
จากการวิเคราะห์ ( n = 25 ) จากการศึกษา biomonitoring
มารดาของเราใน nunavik บายศรี , ถูกกำหนดไว้ระหว่าง 18 และ 39 ปี
เก่า แต่ละคนตกลงที่จะเข้าร่วมลงนามยินยอม
, ซึ่งอ่านในภาษาที่ต้องการของพวกเขา ( อักษรอินุกติตุต ฝรั่งเศส
หรือภาษาอังกฤษ ) การศึกษาขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรม
ของศูนย์ hospitalier universitaire เดอ คู และ BEC ( ชู เดอ คู จาก BEC ) และ
มหาวิทยาลัยลาวาล .