[TOKYO] Tokyo stocks closed lower T

[TOKYO] Tokyo stocks closed lower Thursday as soft Japanese growth data left investors guessing about the chances of more central bank stimulus, but Nintendo soared on news of a Super Mario game tie-up with Apple.

The benchmark Nikkei 225 index slipped 0.32 per cent, or 53.67 points, to 16,958.77, while the broader Topix index of all first-section shares lost 0.27 per cent, or 3.58 points, to close at 1,345.95.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[โตเกียว] หุ้นโตเกียวปิดลดพฤหัสบดีเป็นเติบโตญี่ปุ่นนุ่มข้อมูลซ้ายนักลงทุนคาดเดาเกี่ยวกับโอกาสในการกระตุ้นเศรษฐกิจของธนาคารกลางเพิ่มเติม แต่นินเทนโดเพิ่มสูงขึ้นจากข่าวของ tie-up ในเกมซูเปอร์มาริโอกับ Appleดัชนีนิกเกอิ 225 มาตรฐานเล็ดรอดร้อยละ 0.32 หรือ 53.67 จุด 16,958.77 ในขณะที่ดัชนี Topix กว้างของทุกหุ้นส่วนแรกหายไป 0.27 เปอร์เซ็นต์ หรือ 3.58 คะแนน ปิด 1,345.95

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้น [โตเกียว] โตเกียวปิดอ่อนตัวลงวันพฤหัสบดีที่เป็นข้อมูลการเจริญเติบโตของญี่ปุ่นอ่อนที่เหลือนักลงทุนคาดเดาเกี่ยวกับโอกาสในการกระตุ้นเศรษฐกิจของธนาคารกลางอื่น ๆ อีกมากมาย แต่นินเทนเพิ่มสูงขึ้นในข่าวของซูเปอร์มาริโอเกมผูกขึ้นกับแอปเปิ้ล.

ดัชนีนิกเกอิ 225 ลดลง 0.32 ร้อยละ หรือ 53.67 จุดที่จะ 16,958.77 ขณะที่ดัชนี Topix ที่กว้างขึ้นของหุ้นทั้งหมดเป็นครั้งแรกส่วนที่หายไปร้อยละ 0.27 หรือ 3.58 จุดปิดที่ 1,345.95

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ หุ้น ] โตเกียวโตเกียวปิดลดลงวันพฤหัสบดีเป็นข้อมูลการเจริญเติบโตของญี่ปุ่นนิ่มซ้ายนักลงทุนคาดเดาเกี่ยวกับโอกาสของการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมของธนาคารกลาง แต่นินเทนโดเพิ่มสูงขึ้นในข่าวของเกมซูเปอร์มาริโอผูกกับแอปเปิ้ลมาตรฐานดัชนี Nikkei 225 ลดลง 0.32 เปอร์เซ็นต์ , หรือ 53.67 จุด เพื่อ 16958.77 ในขณะที่ถูก topix ดัชนีหุ้นส่วนแรกหายไปทั้งหมด 0.27 เปอร์เซ็นต์ , หรือ 3.58 จุด ปิดที่ 1345.95 .