Any dispute, related to this contra

Any dispute, related to this contract, which the parties fail to resolve within 3 months of the receipt by one of the parties of a proposal from the other party to settle the dispute shall be settled in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber and Industry of Russian Federation in accordance with its Regulations. Awards of the Arbitration Court shall be final and binding upon each of the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญานี้ ซึ่งบุคคลล้มเหลวในการแก้ไขภายใน 3 เดือนของการรับสินค้าจากกิจการข้อเสนอจากบุคคลอื่นจะชำระตัดสินข้อพิพาทในศาลระหว่างประเทศอนุญาโตตุลาการการค้า ณหอการค้าและอุตสาหกรรมของรัสเซียตามระเบียบข้อบังคับอย่างใดอย่างหนึ่ง รางวัลของศาลอนุญาโตตุลาการจะสิ้นสุด และผูกพันคู่สัญญาแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญานี้ซึ่งฝ่ายที่ล้มเหลวในการแก้ไขภายในระยะเวลา 3 เดือนของใบเสร็จรับเงินจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของข้อเสนอจากพรรคอื่น ๆ ที่จะยุติข้อพิพาทที่จะต้องตัดสินในสากลพาณิชย์ศาลอนุญาโตตุลาการที่หอการค้าและอุตสาหกรรม ของสหพันธรัฐรัสเซียตามระเบียบของ รางวัลของศาลอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันอยู่กับแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆที่เกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ ซึ่งบุคคลที่ล้มเหลวในการแก้ไขภายใน 3 เดือน ได้รับ โดยฝ่ายหนึ่งของข้อเสนอจากพรรคอื่น ๆเพื่อระงับข้อพิพาทจะถูกตัดสินในศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่หอการค้าและอุตสาหกรรมของรัสเซียตามข้อบังคับ รางวัลของศาลอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและผูกพันของแต่ละฝ่าย