Further to our phone conversation,

Further to our phone conversation, please cancel the above SC as it is double stock as we had already ordered in SZ5707/01.
Below is the schedule of delivery timing of pending order that we have agreed on the phone

1. SZ5707/01 Both Siliconezone amount 8,793.00 and Hello Kitty amount 7,550.64 will ship in mid – end Sep, together with Siconi SN5707/07 except Cord Winder.
2. SZ5707/02 Hello Kitty Siliconezone and SN5708/01 Hello Kitty Siconi will ship in Dec (hopefully in early Dec) + the Cord Winder that left from SZ5707/01

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมสนทนาโทรศัพท์ของเรา กรุณายกเลิก SC ข้างต้นเนื่องจากเป็นหุ้นคู่เราแล้วมีคำสั่งใน SZ5707/01
ด้านล่างเป็นตารางเวลาส่งของค้างอยู่ที่เราตกลงทางโทรศัพท์สั่ง

1 ยอดเงิน SZ5707/01 Siliconezone ทั้ง 8,793.00 และยอดฮัลโหล คิตตี้ 7,550.64 จะจัดส่งในช่วงกลางสิ้นก.ย. Siconi SN5707/07 ยกเว้นสายไฟหมุนพร้อม
2 SZ5707/02 ฮัลโหล คิตตี้ Siliconezone และ SN5708/01 ฮัลโหล คิตตี้ Siconi จะจัดส่งใน Dec (หวังในธันวาคม) อย่างสายที่เหลือจาก SZ5707/01

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราโปรดยกเลิก SC ด้านบนมันเป็นหุ้นสองครั้งในขณะที่เราได้สั่งแล้วใน SZ5707 / 01
ด้านล่างเป็นตารางเวลาของระยะเวลาการจัดส่งของการสั่งซื้อที่รอดำเนินการที่เราได้ตกลงกันไว้ในโทรศัพท์1 SZ5707 / 01 ทั้งสองปริมาณ SILICONEZONE 8,793.00 และ Hello Kitty จำนวน 7,550.64 จะจัดส่งในช่วงกลาง - ปลายกันยายนร่วมกับ Siconi SN5707 / 07 ยกเว้นม้วนสายไฟ2 SZ5707 / 02 Hello Kitty SILICONEZONE และ SN5708 / 01 Hello Kitty Siconi จะจัดส่งในเดือนธันวาคม (หวังว่าในช่วงต้นเดือนธันวาคม) + สายไฟหมุนที่เหลือจาก SZ5707 / 01

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปการสนทนาของเรา กรุณายกเลิกข้างต้น SC เป็นหุ้นที่เราเคยสั่งสองครั้งใน sz5707 / 01
ด้านล่างเป็นตารางเวลาของการพิจารณาสั่งที่เราได้ตกลงกันทางโทรศัพท์

1 sz5707 / 01 ทั้งปริมาณและ siliconezone 8793.00 Hello Kitty จํานวน 7550.64 จะจัดส่งในช่วงกลาง - ปลาย ก.ย. ร่วมกับ siconi sn5707 / 07 ยกเว้นม้วนเก็บสายไฟ .
2sz5707 / 02 / 01 sn5708 siliconezone คิตตี้สวัสดีและสวัสดีคิตตี้ siconi จะจัดส่งใน ธ.ค. ( หวังว่าในต้นเดือนธ.ค. ) สายไฟม้วนเก็บที่เหลือจาก sz5707 / 01