The usage of spoons and forks is pr

The usage of spoons and forks is prevalent in the urban areas of North India, and food like curry or vegetables is generally not touched with the hands. When flatbreads such as chapati, roti, or naan are served with the meal, it is acceptable to use pieces of them to gather food and sop up gravies and curries. Not all Indian foods should be eaten with the hands, however. If the food is soupy, such as many daals, spoons can be used. Additionally, foods such as rice may be eaten with spoons in North India, more so in case of formal occasions as in a restaurant or a buffet. In South India, where the practice of eating food from a banana leaf is still observed, it is not acceptable to eat using spoons except on rare occasions.

Traditional Indian cutlery does not recognise the use of spoons, forks and knives while eating, limiting their use to the kitchen only. Spoons (for serving) were made of wood in ancient times, evolving into metallic spoons (for serving) during the advent of the use of the thali, the traditional dish on which Indian food is served. Spoons and forks are commonly used to distribute foods from a communal dish, as it is considered rude to touch the foods of others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้ช้อนและส้อมเป็นที่แพร่หลายในเขตเมืองของภาคเหนือของอินเดีย และอาหารเช่นแกงหรือผักคือโดยทั่วไปไม่สัมผัส ด้วยมือ เมื่อ flatbreads เช่น chapati โรตี หรือน่านบริการอาหาร มีการใช้ชิ้นส่วนของพวกเขารวบรวมอาหาร และอุ้ม gravies และแกง อาหารอินเดียที่ไม่ควรรับประทาน ด้วยมือ อย่างไรก็ตาม ถ้าอาหารเป็น soupy เช่น daals มาก สามารถใช้ช้อน นอกจากนี้ อาหารเช่นข้าวอาจรับประทาน ด้วยช้อนในภาคเหนือของอินเดีย มากในกรณีที่เป็นโอกาสเช่นในร้านอาหารหรือบุฟเฟต์ ในประเทศอินเดีย ที่ยังคงมีการตรวจสอบ การปฏิบัติของการกินอาหารจากใบกล้วยไม่ได้กินโดยใช้ช้อนยกเว้นในบางกรณี มีดอินเดียดั้งเดิมในไม่รู้จักใช้ช้อน ส้อม และมีดขณะรับประทานอาหาร การจำกัดการใช้ห้องครัวเท่านั้น ช้อน (สำหรับเสิร์ฟ) ที่ทำจากไม้ในต พัฒนาลงในช้อนโลหะ (สำหรับเสิร์ฟ) ในระหว่างการถือกำเนิดของการใช้ thali เมนูดั้งเดิมที่ให้บริการอาหารอินเดีย ช้อนและส้อมใช้กันทั่วไปการกระจายอาหารจากจานรวม เป็นก็ถือว่าหยาบคายไปอาหารของผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ช้อนและส้อมเป็นที่แพร่หลายในพื้นที่เขตเมืองทางภาคเหนือของอินเดียและอาหารเช่นแกงหรือผักโดยทั่วไปไม่ได้สัมผัสด้วยมือ เมื่อ flatbreads เช่น chapati โรตีหรือ Naan จะเสิร์ฟพร้อมกับอาหารที่เป็นที่ยอมรับในการใช้ชิ้นส่วนของพวกเขาที่จะรวบรวมอาหารและสบขึ้นเกรวี่และแกง ไม่ได้อาหารอินเดียควรจะรับประทานด้วยมือ แต่ ถ้าอาหารเป็นซุปเช่น daals หลายช้อนสามารถนำมาใช้ นอกจากนี้อาหารเช่นข้าวอาจจะกินด้วยช้อนในภาคเหนือของอินเดียมากขึ้นดังนั้นในกรณีของโอกาสที่เป็นทางการเช่นเดียวกับในร้านอาหารหรือบุฟเฟ่ต์ ในภาคใต้ของอินเดียซึ่งการปฏิบัติของการกินอาหารจากใบตองเป็นที่สังเกตยังคงเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะกินโดยใช้ช้อนยกเว้นในโอกาสที่หายาก. ดอินเดียแบบดั้งเดิมไม่รู้จักการใช้ช้อนส้อมและมีดในขณะที่การรับประทานอาหาร จำกัด ของพวกเขา ใช้ไปที่ห้องครัวเท่านั้น ช้อน (สำหรับการให้บริการ) ที่ทำจากไม้ในสมัยโบราณพัฒนาเป็นช้อนโลหะ (สำหรับการให้บริการ) ในระหว่างการถือกำเนิดของการใช้ Thali ที่ที่จานแบบดั้งเดิมที่อาหารอินเดียเสิร์ฟ ช้อนและส้อมเป็นที่นิยมใช้ในการแจกจ่ายอาหารจากจานชุมชนเพราะถือว่าหยาบไปสัมผัสอาหารของคนอื่น ๆ