Left justified at the top of the table is the heading Nutrition Facts and stacked below it is the heading Valeur nutritive. Both are in bold. The next line is Per ½ cup open parenthesis 125 mL close parenthesis. The next line is pour ½ tasse open parenthesis 125 mL close parenthesis. There is a thin rule below pour ½ tasse open parenthesis 125 mL close parenthesis that spans the width of the table. The next line is Calories in bold followed by 80, also in bold. Right justified on the same line is the subheading percent symbol Daily Value in bold. Stacked under this is percent symbol valeur quotidienne also in bold. Percent Daily Value has an asterisk that refers to a footnote at the bottom of the Nutrition Facts table. There is a thick rule under the Calories information that ends after the number 80. It does not span the width of the table.
Left justified on the next line is Fat, forward slash, Lipides in bold followed by 0.5 and a lowercase g. Right justified on the same line is the number one followed by a percent symbol. The next line is Saturated, forward slash, saturés followed by 0 and a lower case g. The next line is a plus symbol followed by Trans, forward slash, trans followed by 0 and a lowercase g. Right justified and vertically centered against the saturated and trans information on the left is 0 followed by a percent symbol. There is a thin rule below the trans information that spans the width of the table.
The next line is Carbohydrate, forward slash, Glucides in bold followed by 18 and a lowercase g. The next line is Fibre, forward slash, Fibres, followed by 2 and a lowercase g. The next line is Sugars, forward slash, Sucres, followed by 15 and a lowercase g. Right justified on the same line is the number 15 followed by a percent symbol. There is a thin rule under the sugars information that spans the width of the table.
The next line is Protein, forward slash, Protéines in bold followed by 3 and a lowercase g. There is a thin rule under the protein information that spans the width of the table.
The next line is Cholesterol, forward slash, Cholestérol in bold followed by 0 and mg in lowercase. There is a thin rule under the cholesterol information that spans the width of the table.
The next line is Sodium in bold followed by 0 and mg in lowercase. Right justified on the same line is 0 followed by a percent symbol. There is a thick rule under the sodium information that spans the width of the table.
The next line is Potassium followed by 200 and mg in lowercase. Right justified on the same line is 4 followed by a percent symbol. There is a thin rule under the potassium information that spans the width of the table.
The next line is Calcium followed by 0 and mg in lowercase. Right justified on the same line is 0 followed by a percent symbol. There is a thin rule below the calcium information that spans the width of the table.
The next line is Iron, forward slash, Fer followed by 0.3 and mg in lowercase. Right justified on the same line is 2 followed by a percent symbol. There is a thick rule under the iron information that spans the width of the Nutrition Facts table.
The next line is the percent Daily Value footnote that was referred to at the beginning of the table description. The footnote starts with an asterisk followed by the statement: 5 percent symbol or less is a little, forward slash, 5 percent symbol ou moins, c'est peu on one line and stacked under it the statement: 15 percent symbol or more is a lot, forward slash, 15 percent symbol ou plus c'est beaucoup. The terms a little, a lot, peu, and beaucoup are in bold. This is the end of the Nutrition Facts table.
There is text shown around the outside of the table with arrows pointing to the proposed changes within the table. This is described below.
Starting on the right side of the table, there is an arrow pointing to the serving size information followed by text which says: Serving Size information increased.
Also on the right side of the table, there is an arrow pointing to the 15 percent symbol on the sugars line followed by text which says: percent symbol Daily Value for Sugars is added.
At the bottom right outside of the table, there is an arrow pointing to the amounts of potassium, calcium and iron which are circled within the table. The note says: Amounts of Potassium, Calcium and Iron are shown.
At the top left outside of the table, there is an arrow pointing to the Calories line with a note which says: Increased size of Calories, with thick underline.
Also on the left side and in line with the Fat, Carbohydrate and Protein information within the table, there is a square bracket with a note which says: Nutrients that provide Calories are listed below Calories.
The next arrow outside the table on the left side points to the sodium line with a note which says: Sodium is moved down close to Potassium.
Next, there is a square bracket outside the table in line with the Potassium, Calcium and Iron information withi
ซ้ายชิดขอบด้านบนของตารางเป็นหัวข้อข้อมูลโภชนาการ และซ้อน ด้านล่างเป็นหัวเรื่องในปีโภชนาการ . ทั้งในตัวหนา บรรทัดต่อไปคือต่อ½ถ้วยวงเล็บเปิดวงเล็บปิด 125 ml . บรรทัดต่อไปคือเท½ต๊าซวงเล็บเปิดวงเล็บปิด 125 ml . มีบางกฎด้านล่างเท½ต๊าซวงเล็บเปิดวงเล็บปิด 125 ml ที่ครอบคลุมความกว้างของตาราง บรรทัดถัดไปเป็นแคลอรี่ในตัวหนาตามด้วย 80 ยังเป็นตัวหนา สิทธิธรรมในบรรทัดเดียวกันเป็นสัญลักษณ์หัวข้อย่อยเปอร์เซ็นต์ทุกวัน ค่าในตัวหนา ซ้อนใต้นี้เป็นเปอร์เซ็นต์ในปี quotidienne สัญลักษณ์ในตัวหนา เปอร์เซ็นต์ทุกวัน ค่ามีเครื่องหมายดอกจันที่อ้างอิงถึงเชิงอรรถที่ด้านล่างของโภชนาการ ตาราง มีกฎหนาภายใต้ แคลอรี่ข้อมูลที่สิ้นสุดหลังจากเบอร์ 80 มันไม่ได้ช่วงความกว้างของตารางซ้ายชิดขอบบนบรรทัดถัดไปคือไขมัน ไปข้างหน้าเฉือน , lipides ตัวหนา 0.5 กรัม และตามด้วยตัวพิมพ์เล็กอยู่ชิดขอบบนบรรทัดเดียวกันเป็นอันดับหนึ่ง ตามด้วยร้อยละสัญลักษณ์ บรรทัดต่อไปจะอิ่มตัว ไปข้างหน้าเฉือน , อิ่มตัว ) ของตามด้วย 0 และกรณีลด G บรรทัดถัดไปเป็นเครื่องหมายบวกตาม Trans ไปข้างหน้าเฉือน Trans ตามด้วย 0 และตัวพิมพ์เล็ก . ใช่ธรรมและแนวตั้งตรงกลางกับไขมันอิ่มตัวและทรานส์ข้อมูลด้านซ้ายเป็น 0 ตามเปอร์เซ็นต์ที่สัญลักษณ์ มีบางกฎด้านล่างแปลข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดต่อไปคือคาร์โบไฮเดรต ไปข้างหน้าเฉือน , glucides ในหนาตามด้วย 18 และตัวพิมพ์เล็ก . บรรทัดต่อไปคือไฟเบอร์ ไปข้างหน้าเฉือน , เส้นใย , ตามด้วย 2 และตัวพิมพ์เล็ก . บรรทัดต่อไปคือน้ำตาล ไปข้างหน้าเฉือน , sucres ตามด้วย 15 กรัมและตัวพิมพ์เล็กอยู่ชิดขอบบนบรรทัดเดียวกันเป็นหมายเลข ร้อยละ 15 ตามด้วยสัญลักษณ์ มีกฎบางภายใต้น้ําตาลข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดถัดไป คือ โปรตีน ไปฟัน ก่อน จาก เนสในตัวหนาและตัวพิมพ์เล็กตามด้วย 3 . มีกฎบางภายใต้โปรตีนข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดต่อไปคือคอเลสเตอรอลไปข้างหน้าเฉือนบทใหม่ cholest ในหนาตามด้วย 0 มิลลิกรัมในตัวพิมพ์เล็ก มีกฎบางภายใต้คอเลสเตอรอลข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดต่อไปคือโซเดียมในหนาตามด้วย 0 มิลลิกรัมในตัวพิมพ์เล็ก สิทธิธรรมในบรรทัดเดียวกัน คือ ร้อยละ 0 ตามด้วยสัญลักษณ์ มีกฎหนาใต้โซเดียมข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดถัดไปคือ โพแทสเซียม และตามด้วย 200 มิลลิกรัมในตัวพิมพ์เล็ก สิทธิธรรมในบรรทัดเดียวกันคือร้อยละ 4 ตามด้วยสัญลักษณ์ มีกฎบางภายใต้โพแทสเซียมข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดต่อไปคือ แคลเซียม ตามด้วย 0 มิลลิกรัมในตัวพิมพ์เล็ก สิทธิธรรมในบรรทัดเดียวกัน คือ ร้อยละ 0 ตามด้วยสัญลักษณ์ มีบางกฎด้านล่าง แคลเซียม ข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของตารางบรรทัดถัดไปเป็นเหล็ก ไปข้างหน้าเฉือนเพื่อตามโดยและ 0.3 มก. ในตัวพิมพ์เล็ก สิทธิธรรมในบรรทัดเดียวกัน คือ ร้อยละ 2 ตามด้วยสัญลักษณ์ มีกฎเหล็กหนาภายใต้ข้อมูลที่ครอบคลุมความกว้างของโภชนาการ ตารางบรรทัดถัดไปคือเปอร์เซ็นต์ทุกวัน ค่าเชิงอรรถที่ถูกเรียกว่าที่จุดเริ่มต้นของตารางรายละเอียด ที่เชิงอรรถ เริ่มด้วยเครื่องหมายดอกจันตามด้วยงบ : 5 เปอร์เซ็นต์ สัญลักษณ์ หรือน้อยกว่าเล็กน้อยไปข้างหน้าเฉือน , ร้อยละ 5 สัญลักษณ์ หรือ moins est , เพือบนบรรทัดเดียวและซ้อนอยู่ภายใต้งบ : ร้อยละ 15 หรือมากกว่าเป็นสัญลักษณ์มากไปข้างหน้าเฉือน , หรือ 15 เปอร์เซ็นต์ บวกกับสัญลักษณ์ C beaucoup . ( ขอบคุณมาก ) เงื่อนไขน้อยมาก เพือและ beaucoup . ( ขอบคุณมาก ) อยู่ในตัวหนา นี่คือจุดสิ้นสุดของโภชนาการ ตารางมีข้อความที่แสดงอยู่รอบนอกของตารางที่มีลูกศรชี้ไปที่การเปลี่ยนแปลงที่เสนอภายในตาราง นี้มีการอธิบายไว้ด้านล่างเริ่มต้นที่ด้านขวาของตาราง จะมีลูกศรชี้ขนาดให้บริการข้อมูลตามด้วยข้อความที่กล่าวว่า : ให้บริการข้อมูลขนาดเพิ่มขึ้นนอกจากนี้ ในด้านขวาของตาราง จะมีลูกศรชี้ไปยัง 15 เปอร์เซ็นต์ สัญลักษณ์บนน้ำตาลเส้นตามด้วยข้อความที่กล่าวว่า : สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์ค่ารายวันสำหรับน้ำตาลที่ถูกเพิ่มที่ด้านล่างขวา นอกตาราง จะมีลูกศรชี้ถึงปริมาณของโพแทสเซียม แคลเซียม และเหล็กซึ่งเป็นวงกลมภายในตาราง จดหมาย : ปริมาณของโพแทสเซียม แคลเซียม และเหล็กที่แสดงที่ด้านบนซ้ายนอกตาราง จะมีลูกศรชี้ไปที่แคลอรี่บรรทัดด้วยทราบว่าขนาดที่เพิ่มขึ้นของแคลอรี กับขีดเส้นใต้หนานอกจากนี้ ในด้านซ้ายและสอดคล้องกับไขมัน คาร์โบไฮเดรต และโปรตีน ข้อมูลภายในตาราง มีวงเล็บสี่เหลี่ยมพร้อมข้อความว่าสารอาหารที่ให้แคลอรี่อยู่ด้านล่าง แคลอรี่ถัดไปที่ลูกศรนอกโต๊ะ ทางฝั่งซ้าย จุดที่จะโซเดียมบรรทัดด้วยทราบว่าโซเดียมจะถูกย้ายลงใกล้กับโพแทสเซียมถัดไป มีวงเล็บสี่เหลี่ยมนอกตารางในบรรทัดที่มีโพแทสเซียม แคลเซียม และวิถีข้อมูลเหล็ก
การแปล กรุณารอสักครู่..
