Dear Singh,Checking draft HB/L is u

Dear Singh,

Checking draft HB/L is under shipper duty not us. And checking MB/L is under your side not us we not have authority to check and cfm your docs, now MB/L have a problem so pls understand and take responsibility.
We have informed and push you to proceed after our colleagues got Original Form AI from c’nee for checking and after we found the issue (ref from mail as below on 17 & 18-Feb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซิงห์, การตรวจสอบร่าง HB / ลิตรอยู่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่ไม่ส่งเรา และการตรวจสอบ MB / L อยู่ภายใต้ด้านข้างของคุณไม่ได้เราว่าเราไม่ได้มีอำนาจในการตรวจสอบและ CFM เอกสารของคุณตอนนี้ MB / L มีปัญหาดังนั้น pls เข้าใจและมีความรับผิดชอบ. เราได้ทราบและผลักดันให้คุณดำเนินการต่อไปหลังจากที่เพื่อนร่วมงานของเรามีรูปแบบเดิม AI จาก c'nee สำหรับการตรวจสอบและหลังจากที่เราพบปัญหา (อ้างอิงจากอีเมลดังต่อไปนี้ในวันที่ 17 และ 18 ก.พ. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซิงห์

ตรวจสอบร่าง HB / L ภายใต้ส่งหน้าที่ไม่ใช่เรา และการตรวจสอบ MB / L ตามด้านข้างของคุณ ไม่ใช่เรา เราไม่มีอำนาจในการตรวจสอบและ CFM เอกสารของคุณตอนนี้ MB / L มีปัญหาดังนั้นกรุณาเข้าใจ และรับผิดชอบ
เราได้แจ้ง และผลักดันคุณให้ดำเนินการหลังจากที่เพื่อนร่วมงานของเรามีรูปแบบเดิม AI จาก c'nee ตรวจสอบและหลังจากที่เราพบปัญหา ( อ้างอิงจากจดหมายดังนี้ วันที่ 17 & 18 ก.พ. )