formal to make something or someone

formal to make something or someone seem less bad:

A poor game was redeemed in the second half by a superb performance from Anthony Edwards.

He was an hour late, but he redeemed himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers.

She took me to see a really dull film, the only redeeming feature of which (= the only thing which prevented it from being completely bad) was the soundtrack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นทางการเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนอาจเลวน้อย: เกมไม่ดีถูกแลกในครึ่งหลังโดยประสิทธิภาพที่ดีเลิศจากแอนโทนี่เอ็ดเวิร์ดเขาชั่วโมงปลาย แต่เขาแลกตัวเองในดวงตาของเธอ โดยให้เธอมัดใหญ่ของดอกไม้เธอก็พาไปดูภาพยนตร์น่าเบื่อจริง ๆ เหมือนเพื่อนที่ (=สิ่งเดียวที่ทำได้ไม่สมบูรณ์) เป็นเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นทางการที่จะทำให้สิ่งหรือคนที่ดูไม่ดีน้อย: . เกมที่น่าสงสารแลกในช่วงครึ่งหลังด้วยประสิทธิภาพการทำงานที่ยอดเยี่ยมจากแอนโธนีเอ็ดเวิร์ดเขาเป็นชั่วโมงปลาย แต่เขาแลกตัวเองอยู่ในดวงตาของเธอโดยให้เธอพวงใหญ่ของดอกไม้. เธอ พาฉันไปดูหนังที่น่าเบื่อจริงๆคุณลักษณะแลกเฉพาะที่ (= สิ่งเดียวที่ป้องกันไม่ให้มันจากการที่ไม่ดีอย่างสมบูรณ์) เป็นซาวด์แทร็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างเป็นทางการเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนที่ดูเหมือนเลวร้ายน้อยกว่า :เกมที่น่าสงสาร ก็แลกในครึ่งหลัง ด้วยประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมจากแอนโทนี่ เอ็ดเวิร์ดเขาเป็นชั่วโมงแล้ว แต่เขาแลกตัวเองในสายตาของเธอ โดยเธอพวงใหญ่ของดอกไม้พาแม่ไปดูฟิล์มทึบจริงๆ เฉพาะ redeeming คุณลักษณะที่ ( = สิ่งเดียวที่ป้องกันไม่ให้มันถูกดี ) เป็นเพลงประกอบ