Dear Mr.Rayan D. Whelan Thank you

Dear Mr.Rayan D. Whelan

Thank you for your e-mail. For Speaking topic and duration you told me the topic for presentation and sharing is "Enchancing Democratic Election in Thailand" ie. what the ECT is focuses on concerned about,ect and duration approximately 15 minutes but from invitaion letter the topic is "Thailand System of Advance Voting" I would like to make sure which topic ? and I will let our respresentative know and prepare about that.

I wish to inform you that Office of the Election Commission of Thailand have 4 persons for attending the conference. One of all is support by the CNE and for 3 delegates our office will support by self-funding.

Yesterday I already sent e-mail to Evangelino,a Director of Operations but now I don't get any respond. I consult him 4 issues. If you know and can help me please inform me.
- The first one is I would like to know transportation round trip from the airport to hotel in Timore-Leste your the CNE is also support right ?
- Second about topic for presentation as I ask you above.
- Third regarding the accomodations. Do you know the CNE have name list of the Hotel in Indonesia is in their coordinate? ** and I would like where the conference will be held in Dili, Timore - Leste ? Which hotel ? because on inviation letter not spacific about that.
- The last issue for the flight from Indonesia to Dili, Timore-leste. You told me you are using Agency in Bali. For booking the flight the agency will do process for booking for 1 respresentative support by the CNE and other delegates let us book flight from Thailand ? If yes I would like to know flight details.

Thank you very much for your kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Rayan D. Whelan ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ สำหรับหัวข้อและระยะเวลาที่คุณบอกฉันหัวข้อการนำเสนอ และร่วมกันเป็น "Enchancing ประชาธิปไตยเลือกตั้งในประเทศไทย" คือ ECT มีเน้นห่วง ect และระยะเวลาประมาณ 15 นาที แต่จาก invitaion จดหมายหัวข้อเป็น "ประเทศไทยระบบของล่วงหน้าลงคะแนนเสียง" อยากจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวข้อใด และฉันจะให้ของเรา respresentative รู้ และเตรียมความพร้อมว่า ผมต้องไปแจ้งที่สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทยมี 4 ท่านเข้าร่วมประชุม หนึ่งของทั้งหมดจะสนับสนุน โดยการ CNE และสำหรับผู้รับมอบสิทธิ์ที่ 3 สำนักงานของเราจะสนับสนุน โดยเงินทุนด้วยตนเอง เมื่อวานนี้ฉันแล้วส่งอีเมล์ไป Evangelino เป็นผู้อำนวยการดำเนินงาน แต่ตอนนี้ ฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ผมปรึกษาเขาเรื่อง 4 ถ้าคุณรู้จัก และสามารถช่วยกรุณาแจ้งผม -คนแรกคือ อยากจะทราบว่าเดินทางกลับจากสนามบินมาโรงแรมในติมอร์-เลสเตคุณ CNE เป็นสนับสนุนด้านขวา -สองเกี่ยวกับหัวข้อการนำเสนอเท่าที่ผมถามข้างบน -ประการที่สาม เกี่ยวกับอาหารอร่อยที่สุด คุณรู้ CNE ได้รายชื่อโรงแรมในอินโดนีเซียอยู่ในพิกัดของพวกเขา ** และอยากที่จะจัดประชุมในอังกฤษ ติมอร์ - เลสเตหรือไม่ โรงแรมใด เนื่องจากใน inviation จดหมาย spacific ไม่ว่ากัน -ประเด็นสุดท้ายสำหรับเที่ยวบินจากอินโดนีเซียไปอังกฤษ ติมอร์-เลสเต คุณบอกคุณใช้หน่วยในบาหลี สำหรับการจองเที่ยวบินหน่วยงานที่จะทำ การจองสำหรับ 1 respresentative สนับสนุน โดย CNE และอื่น ๆ มอบหมายให้เราจองเที่ยวบินจากไทย ถ้าใช่ผมต้องการทราบรายละเอียดเที่ยวบินขอบคุณมากครับสำหรับของคุณเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Rayan ดีเวแลนขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ สำหรับหัวข้อการพูดและระยะเวลาที่คุณบอกฉันหัวข้อสำหรับการนำเสนอและการใช้งานร่วมกันคือ "enchancing เลือกตั้งประชาธิปไตยในประเทศไทย" คือ สิ่ง ECT คือมุ่งเน้นไปที่ความกังวลเกี่ยวกับ, ect และระยะเวลาประมาณ 15 นาที แต่จากจดหมาย invitaion หัวข้อคือ "ระบบของไทยในการออกเสียงเลือกตั้งล่วงหน้า" ผมต้องการที่จะให้แน่ใจว่าหัวข้อ? และผมจะให้ความรู้ respresentative ของเราและเตรียมความพร้อมเกี่ยวกับที่. ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งประเทศไทยมี 4 ท่านสำหรับการเข้าร่วมการประชุม หนึ่งของทั้งหมดคือการสนับสนุนโดย CNE และ 3 ผู้แทนสำนักงานของเราจะให้การสนับสนุนโดยเงินทุนด้วยตนเอง. เมื่อวานนี้ผมได้ส่งอีเมลไปยัง Evangelino, อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ แต่ตอนนี้ผมไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ผมปรึกษาเขา 4 ประเด็น ถ้าคุณรู้และสามารถช่วยฉันโปรดแจ้งผม. - คนแรกคือผมอยากจะรู้ว่าการเดินทางรอบขนส่งจากสนามบินไปยังโรงแรมใน Timore เลสเต CNE ของคุณจะยังสนับสนุนใช่มั้ย? - ประการที่สองเกี่ยวกับหัวข้อเพื่อนำเสนอตามที่ผมขอ คุณข้างต้น. - ที่สามเกี่ยวกับที่พัก คุณรู้หรือไม่ CNE ได้รายชื่อโรงแรมในอินโดนีเซียอยู่ในการประสานงานของพวกเขา? ** และฉันต้องการที่การประชุมจะจัดขึ้นในลี Timore - เลสเต? ซึ่งโรงแรม? เพราะตัวอักษร inviation ไม่ระบุเกี่ยวกับที่. - ประเด็นสุดท้ายสำหรับเที่ยวบินจากประเทศอินโดนีเซียเพื่อลี Timore เลสเต คุณบอกผมว่าคุณกำลังใช้สำนักงานในบาหลี จองเที่ยวบินสำหรับหน่วยงานที่จะทำกระบวนการในการจองห้องพักสำหรับ 1 สนับสนุน respresentative โดย CNE และผู้แทนอื่น ๆ ให้เราจองเที่ยวบินจากประเทศไทยหรือไม่? ถ้าใช่ผมอยากจะทราบรายละเอียดเที่ยวบิน. ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ วีแลน รายาน ดี

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ พูดถึงหัวข้อและระยะเวลาที่คุณบอกเป็นหัวข้อสำหรับการนำเสนอและการแบ่งปัน " enchancing ประชาธิปไตยการเลือกตั้งในไทย " คือสิ่งที่ ect มุ่งเน้นที่ความกังวลเกี่ยวกับ , ect และระยะเวลาประมาณ 15 นาที แต่จาก invitaion จดหมายหัวข้อ " ประเทศไทยระบบลงคะแนนล่วงหน้า " ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าหัวข้อไหนและผมจะให้แทนของเรารู้และเตรียมความพร้อมในเรื่องนั้น

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง ได้ 4 คน เข้าร่วมประชุม หนึ่งของทั้งหมดสนับสนุนโดย CNE 3 ตัวแทนและสำนักงานของเราจะสนับสนุน โดยการระดมทุนด้วยตนเอง

เมื่อวานผมได้ส่ง e-mail ไป evangelino , ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ แต่ตอนนี้ผมไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ .ผมปรึกษาเขา 4 ประเด็น หากคุณรู้และสามารถช่วยฉันโปรดแจ้งให้ฉัน .
- หนึ่งคือผมอยากทราบการเดินทาง ตลอดการเดินทางจากสนามบินไปยังโรงแรมใน timore เลสตีของคุณ CNE ยังสนับสนุนใช่ไหม
2 - หัวข้อสำหรับการนำเสนอที่ผมถามข้างบน
- ที่สามเกี่ยวกับที่พัก . คุณรู้จัก CNE ได้รายชื่อของโรงแรมในอินโดนีเซีย อยู่ในพิกัดของพวกเขา ?* * และผมก็ชอบที่การประชุมจะจัดขึ้นใน Dili , timore - เลสเต ? โรงแรมอะไร เพราะในจดหมายไม่ได้ระบุเรื่องที่ inviation .
- ประเด็นสุดท้าย สำหรับเที่ยวบินจากอินโดนีเซียใน Dili , timore เลสเต . คุณบอกฉันว่าคุณกำลังใช้งานในบาหลีสำหรับการจองเที่ยวบินต้นสังกัดจะทำกระบวนการจอง 1 สนับสนุนโดย CNE และตัวแทนอื่น ๆแทนให้เราจองเที่ยวบินจากประเทศไทย ถ้าใช่ อยากทราบรายละเอียดเที่ยวบิน

ขอบคุณมากครับ
.