A second type of sustainable villag

A second type of sustainable village-based livelihood
is seen in the example of Ban Pakchek in Pak Ou district
in the province of Luang Prabang in the north of Laos. 7
Ban Pakchek is an unusual village to the degree that the
village leaders decided not to take the option and locate
by the roadside, which would have afforded easier market
access, but instead chose to remain on the far bank of
the Nam Ou from the road. 8 This unwillingness to move
is perhaps partly explained by the antiquity of the village:
it was established on its current site over 250 years ago.
Despite the inhabitants’ desire to stay put, farming in
Ban Pakchek is being squeezed. The area of lowland that
might be conducive to intensified farming methods is
limited and shortening fallows on the upland shifting
cultivation fields is causing yields to decline. This was
cited by villagers as a major cause of food insecurity.
Rice yields have declined from around 1.8 t/ha 10 years
ago to 1.2–1.3 t/ha today. Shorter fallow periods are also
leading to increased weed infestation and soil erosion.
The amount of labour required for weeding upland fields
has doubled over recent years. Pest problems are also
severe, particularly the scourge of rats and wild pigs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนิดที่สองของการดำรงชีวิตตามหมู่บ้านอย่างยั่งยืนเห็นตัวอย่างของ Pakchek บ้านในอำเภอปากอูในตัวจังหวัดของหลวงพระบางในภาคเหนือของลาว 7Pakchek บ้านเป็นหมู่บ้านผิดปกติกับระดับที่จะผู้นำหมู่บ้านตัดสินใจไม่ใช้ตัวเลือก และค้นหาโดยริมถนน ซึ่งจะมีนี่ตลาดง่ายขึ้นเข้า แทนแต่เลือกอยู่บนฝั่งไกลOu น้ำจากถนน 8 unwillingness นี้เมื่อต้องการย้ายบางทีบางส่วนอธิบายโบราณของหมู่บ้าน:ก่อตั้งขึ้นในเว็บไซต์ปัจจุบันของกว่า 250 ปีที่ผ่านมาแม้ มีความต้องการของประชากรการวาง การทำฟาร์มในบ้าน Pakchek เป็นการคั้น พื้นที่ราบที่อาจจะเอื้อต่อการ intensified เกษตรวิธีคือจำกัด และลด fallows บนค่อยขยับเขตเพาะปลูกก่อให้เกิดผลผลิตจะลดลง นี้อ้าง โดยชาวบ้านเป็นสาเหตุหลักของความไม่มั่นคงอาหารผลผลิตข้าวได้ลดลงจากประมาณ 1.8 t/ha 10 ปีผ่านมาถึง 1.2 – 1.3 t/ha วันนี้ Fallow ระยะสั้นมีนำไปสู่วัชพืชที่ขึ้นรบกวนและดินพังทลายจำนวนแรงงานที่จำเป็นสำหรับ weeding ค่อยฟิลด์มีสองเท่าปีล่าสุด มีปัญหาศัตรูพืชรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาดของหนูและหมูป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทที่สองของการดำรงชีวิตในหมู่บ้านตามที่ยั่งยืนมีให้เห็นในตัวอย่างของบ้าน Pakchek ในย่านปากอูในจังหวัดหลวงพระบางในภาคเหนือของประเทศลาว 7 บ้าน Pakchek เป็นหมู่บ้านที่ผิดปกติในระดับที่ผู้นำหมู่บ้านตัดสินใจที่จะไม่ใช้ตัวเลือกและค้นหาข้างถนนซึ่งจะมีเจ้าตัวตลาดได้ง่ายขึ้นการเข้าถึงแต่เลือกที่จะอยู่บนฝั่งสุดของน้ำ Ou จากถนน . 8 ความไม่เต็มใจที่จะย้ายนี้อาจจะอธิบายบางส่วนจากสมัยโบราณของหมู่บ้าน:. ก่อตั้งขึ้นในเว็บไซต์ในปัจจุบันกว่า 250 ปีที่ผ่านมาแม้จะมีความปรารถนาที่อยู่อาศัย'ที่จะพักวางการเกษตรในบ้านPakchek จะถูกบีบ พื้นที่ลุ่มที่อาจจะเอื้อต่อการทวีความรุนแรงมากวิธีการทำการเกษตรเป็นที่จำกัด และสั้นลงไถบนดอนขยับสาขาการเพาะปลูกที่เป็นสาเหตุของอัตราผลตอบแทนลดลง นี้ได้รับการอ้างถึงโดยชาวบ้านที่เป็นสาเหตุสำคัญของการไม่มั่นคงด้านอาหาร. อัตราผลตอบแทนข้าวได้ลดลงจากทั่ว 1.8 ตัน / เฮกตาร์ 10 ปีที่ผ่านมาเพื่อ1.2-1.3 ตัน / เฮกตาร์ในวันนี้ ระยะเวลาที่สั้นกว่าที่รกร้างนอกจากนี้ยังนำไปสู่การทำลายวัชพืชเพิ่มขึ้นและการพังทลายของดิน. จำนวนแรงงานที่จำเป็นสำหรับการกำจัดวัชพืชสาขาที่สูงได้เท่ามากกว่าปีที่ผ่าน ปัญหาศัตรูพืชนอกจากนี้ยังมีความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาดของหนูและสุกรป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภทที่สองของหมู่บ้านอย่างยั่งยืน
วิถีชีวิตตามที่เห็นในตัวอย่างของบ้าน pakchek ใน
ตำบลปากอูในจังหวัดหลวงพระบางในภาคเหนือของลาว pakchek
7 บ้านที่ผิดปกติหมู่บ้านจนถึงระดับที่
ผู้นำหมู่บ้านตัดสินใจที่จะไม่ใช้ตัวเลือกค้นหา
ริมทาง ซึ่งจะช่วยการเข้าถึงตลาด
ง่ายขึ้น แต่เลือกที่จะอยู่ในที่ไกลธนาคาร
นัมอู จากถนน 8 นี้ไม่เต็มใจที่จะย้าย
บางทีบางส่วนอธิบายจากความเก่าของหมู่บ้าน :
ก่อตั้งขึ้นในเว็บไซต์ของปัจจุบัน กว่า 250 ปีที่ผ่านมา แม้จะมีชาว ' ปรารถนา

อยู่ ทำไร่ในบ้าน pakchek ถูกบีบ พื้นที่ลุ่มที่อาจจะเอื้อต่อการเลี้ยง (

) วิธีการคือ ฟาลโลว์สและเนยขาวในการขยับ
ที่ดอนการปลูกทุ่งทำให้ผลผลิตลดลง นี้คือ
โดยอ้างชาวบ้านเป็นสาเหตุของความไม่มั่นคงอาหาร ผลผลิตข้าวลดลงจาก
ประมาณ 1.8 ตันต่อไร่ 10 ปีมาแล้วที่ 1.2 - 1.3
T / ฮาวันนี้ สั้นกว่าระยะเวลาที่รกร้างยังมี
ชั้นนําเพิ่มขึ้นวัชพืชที่มา และการกัดเซาะดิน จำนวนแรงงานที่จำเป็นสำหรับ

มีสองเท่า หญ้า ทุ่งที่ดอนกว่าที่ผ่านมา ปัญหาศัตรูพืชยังมี
ที่รุนแรง โดยเฉพาะฝ่ายของหนูและหมูป่า