Dear Khun Kotchkorn,Khun PawaidFoll

Dear Khun Kotchkorn,Khun Pawaid
Follow up maintenance check
We want to remind your car maintenance checking, please check the mileage as follow list :
1. ฎถ 5113 (OM-10-0329) already 6 months, please check your schedule for make appointment.
2. ฌย 6694 (OM-09-0264) the maturity mileage is 276,000 km.
If you want to make appointment or have any question please contact to :
penprapa@smauto.co.th คุณเหมียว
nuntida@smauto.co.th คุณเบนซ์
lapatsawee@smauto.co.th คุณโบว์
amraporn@smauto.co.th คุณเบล
Tel. 02-252-9511 #2
Please for make appointment inform the detail as the present mileage, Date, Service Center Include car problem (if any).

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Kotchkorn คุณ Pawaid
ติดตามบำรุงรักษาเครื่อง
เราต้องเตือนตรวจบำรุงรักษารถของคุณ โปรดตรวจสอบไมล์สะสมตามรายการ:
1 ฎถ 5113 (ออม 10 0329) แล้ว 6 เดือน กรุณาตรวจสอบตารางเวลาการนัดหมายทำ
2 ฌย 6694 (ออม-09-0264) ระยะไมล์ที่ครบกำหนดเป็นกม. 276,000
ถ้าคุณต้องการนัดหมาย หรือมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับ:
penprapa@smautoco.th คุณเหมียว
nuntida@smauto.co.th คุณเบนซ์
lapatsawee@smauto.co.th คุณโบว์
amraporn@smauto.co.th คุณเบล
#2 โทร. 02-252-9511
โปรดสำหรับนัดหมายแจ้งรายละเอียดที่เป็นปัจจุบันระยะทาง วัน บริการศูนย์รวมรถยนต์ปัญหา (ถ้ามี) .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Kotchkorn ขุน Pawaid
ติดตามตรวจสอบการบำรุงรักษา
เราต้องการที่จะเตือนให้ตรวจสอบการบำรุงรักษารถของคุณโปรดตรวจสอบระยะที่เป็นรายการดังนี้
1 ฎถ 5113 (OM-10-0329) แล้ว 6 เดือนโปรดตรวจสอบตารางเวลาของคุณสำหรับทำนัด
ที่ 2 ฌย 6694 (OM-09-0264) ระยะที่ครบกําหนดเป็น 276,000 กิโลเมตร
ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งหรือมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อ:
คุณเหมียว penprapa@smauto.co.th
nuntida@smauto.co.th คุณเบนซ์
lapatsawee @ smauto.co.th คุณโบว์
amraporn@smauto.co.th คุณเบล
โทร 02-252-9511 # 2
กรุณาสำหรับทำนัดแจ้งรายละเอียดเป็นระยะปัจจุบัน, วันที่, ศูนย์บริการรวมถึงปัญหารถ (ถ้ามี)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ kotchkorn ขุน pawaid

ติดตามการบำรุงรักษาตรวจสอบเราต้องการเตือนการบำรุงรักษารถของคุณตรวจสอบ กรุณาเช็คระยะตามรายการ :
1 เป็นฎถ ( om-10-0329 ) แล้ว 6 เดือน กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณเพื่อให้การนัดหมาย .
2 ฌย 6694 ( om-09-0264 ) กําหนดระยะคือ 276000 km
ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การนัดหมายหรือมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ :
เพ็ญ @ smauto .ที่คุณเหมียว

nuntida@smauto.co.th คุณเบนซ์ lapatsawee@smauto.co.th คุณโบว์
amraporn@smauto.co.th คุณเบล
โทร . 02-252-9511 # 2
กรุณาโทรนัดแจ้งรายละเอียดเป็นปัจจุบันระยะวัน ศูนย์บริการ รวมถึงปัญหารถ
( ถ้ามี )

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.