AbstractOBJECTIVES:In France, oocyt

Abstract
OBJECTIVES:
In France, oocyte donation program is still underdeveloped because of lack of donors and this situation entails an important wave of cross border medical tourism to different European countries mainly Spain and Greece. In 2011, the General inspection of social affairs report recommended to the biomedicine agency to promote spontaneous oocyte donation via different channels of information to develop this national program. The main objective of this study is to assess the knowledge of women after baby delivery about oocyte donation. The second objective is the identification of ways to assure better information and to promote oocyte donation.
PATIENTS AND METHODS:
We conducted a prospective study with anonymous questionnaire distribution to women after delivery at obstetrics/gynecology department of the Regional University Hospital and Maternity-Children Unit "Victor-Pauchet" of Amiens, from December 2012 to January 2013.
RESULTS:
Two hundred and fifty-five questionnaires were distributed and 242 of them were analyzed (94.9%). About oocyte donation knowledge: 28% did not know it was possible, 45% did not know it was legal in France, 54% did not know who was concerned and 36% know that a treatment is necessary, 9% think that oocyte donation is paid and 10% it is non-anonymous. If 67% seems to be favorable to this initiative, only 35% could accept to realize it. About information efficiency, 88% think not to receive enough information, 64% would like to have more information. The health care professional wanted to give this information is an obstetrician (51%), a midwife (37%) and a nurse (12%).
DISCUSSION AND CONCLUSION:
Oocyte donation program is misoriented due to a lack of information. Obstetricians and midwives have an important educational and informative role to support oocyte donation. Specific strategy of communication and valuable targeted information are needed to motivate potential donor and achieve the objectives of the program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์:ในฝรั่งเศส oocyte บริจาคโปรแกรมจะยังคงธรรมชาติเนื่องจากไม่มีผู้บริจาค และสถานการณ์นี้กระบวนการคลื่นสำคัญของข้ามแดนท่องไปต่างประเทศยุโรปส่วนใหญ่สเปนและกรีซ ใน 2011 การตรวจสอบรายงานสังคมทั่วไปแนะนำให้หน่วยงาน biomedicine oocyte อยู่บริจาคผ่านช่องทางต่าง ๆ ของข้อมูลที่จะพัฒนาโปรแกรมนี้ชาติส่งเสริม วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้คือการ ประเมินความรู้ของหญิงหลังคลอดเด็กเกี่ยวกับบริจาค oocyte วัตถุประสงค์ที่สองคือ รหัสของวิธีการ เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ดี และ เพื่อส่งเสริมการบริจาค oocyteผู้ป่วยและวิธีการ:เราดำเนินการศึกษาอนาคตกับแบบสอบถามแบบกระจายกับผู้หญิงหลังคลอดที่แผนกสูติ/นรีเวชวิทยาของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยและหน่วยคลอดเด็ก "วิคเตอร์-Pauchet" ของอาเมียง ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือน 2013 มกราคมผลลัพธ์:มีกระจายแบบสอบถามสองร้อยห้าสิบ - ห้า และ 242 ของพวกเขาได้วิเคราะห์ (94.9%) เกี่ยวกับความรู้บริจาค oocyte: 28% ไม่รู้ก็ได้ 45% ไม่รู้ว่า ถูกกฎหมายในประเทศฝรั่งเศส 54% ไม่รู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง และ 36% ทราบว่าการรักษาจำเป็น 9% คิดว่า จ่ายเงินบริจาค oocyte และ 10% มันจะไม่ใช่แบบไม่ระบุชื่อ ถ้า 67% น่าจะดีกับโครงการนี้ เพียง 35% ไม่ยอมรับจะตระหนักถึงมัน เกี่ยวกับข้อมูลประสิทธิภาพ 88% คิดว่า การได้รับข้อมูลที่เพียงพอ 64% อยากได้ข้อมูลเพิ่มเติม ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพต้องให้ข้อมูลนี้เป็นที่ที่อบอุ่น (51%), ฮีบรู (37%) และพยาบาล (12%)อภิปรายและสรุป:Oocyte บริจาคโปรแกรมเป็น misoriented เนื่องจากขาดข้อมูล สูติแพทย์และ midwives มีบทบาทที่การศึกษา และข้อมูลสำคัญเพื่อสนับสนุนบริจาค oocyte กลยุทธ์การสื่อสารและข้อมูลเป้าหมายจะต้องจูงใจผู้บริจาคที่มีศักยภาพ และบรรลุวัตถุประสงค์ของโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์:
ในประเทศฝรั่งเศสที่บริจาคไข่ยังคงด้อยพัฒนาเพราะขาดผู้บริจาคและสถานการณ์เช่นนี้ส่งผลคลื่นสำคัญของการข้ามพรมแดนท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ไปยังประเทศยุโรปที่แตกต่างกันส่วนใหญ่สเปนและกรีซ ในปี 2011 การตรวจสอบโดยทั่วไปของรายงานกิจการสังคมขอแนะนำให้หน่วยงาน biomedicine เพื่อส่งเสริมการบริจาคเซลล์ที่เกิดขึ้นเองผ่านช่องทางที่แตกต่างกันของข้อมูลที่จะพัฒนาโครงการระดับชาตินี้ วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้คือการประเมินความรู้ของผู้หญิงหลังคลอดทารกเกี่ยวกับการบริจาคไข่ วัตถุประสงค์ที่สองคือบัตรประจำตัวของวิธีการเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ดีกว่าและเพื่อส่งเสริมการบริจาคเซลล์.
ผู้ป่วยและวิธีการ:
เราดำเนินการศึกษาในอนาคตที่มีการกระจายแบบสอบถามที่ไม่ระบุชื่อกับผู้หญิงหลังคลอดที่สูติศาสตร์ / นรีเวชวิทยาแผนกของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยภูมิภาคและคลอดบุตรหลานหน่วย "Victor-Pauchet" นส์ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2012 ถึงมกราคม 2013.
ผลการศึกษา:
สองร้อยห้าสิบห้าแบบสอบถามกระจายและ 242 ของพวกเขาถูกวิเคราะห์ (94.9%) เกี่ยวกับความรู้การบริจาคไข่: 28% ไม่ได้รู้ว่ามันเป็นไปได้ 45% ไม่ได้รู้ว่ามันถูกกฎหมายในประเทศฝรั่งเศส, 54% ไม่ได้รู้ว่าใครเป็นกังวลและ 36% รู้ว่าการรักษาเป็นสิ่งที่จำเป็น, 9% คิดว่าการบริจาคไข่เป็น การชำระเงินและ 10% ไม่เป็นที่ไม่ระบุชื่อ ถ้า 67% น่าจะเป็นประโยชน์กับความคิดริเริ่มนี้จะมีเพียง 35% สามารถยอมรับจะตระหนักถึงมัน เกี่ยวกับประสิทธิภาพข้อมูล 88% คิดว่าจะไม่ได้รับข้อมูลที่เพียงพอ 64% ต้องการที่จะมีข้อมูลเพิ่มเติม การดูแลสุขภาพที่ต้องการมืออาชีพที่จะให้ข้อมูลนี้เป็นสูติแพทย์ (51%), ผดุงครรภ์ (37%) และพยาบาล (12%).
อธิบายและสรุป:
โครงการบริจาคเซลล์ไข่จะ misoriented เนื่องจากขาดข้อมูล สูตินรีแพทย์และผดุงครรภ์มีบทบาทด้านการศึกษาและให้ข้อมูลที่สำคัญในการสนับสนุนการบริจาคไข่ กลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงของการสื่อสารและข้อมูลที่กำหนดเป้าหมายที่มีคุณค่ามีความจำเป็นที่จะกระตุ้นให้ผู้บริจาคที่มีศักยภาพและบรรลุวัตถุประสงค์ของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Abstract
OBJECTIVES:
In France, oocyte donation program is still underdeveloped because of lack of donors and this situation entails an important wave of cross border medical tourism to different European countries mainly Spain and Greece. In 2011, the General inspection of social affairs report recommended to the biomedicine agency to promote spontaneous oocyte donation via different channels of information to develop this national program. The main objective of this study is to assess the knowledge of women after baby delivery about oocyte donation. The second objective is the identification of ways to assure better information and to promote oocyte donation.
PATIENTS AND METHODS:
We conducted a prospective study with anonymous questionnaire distribution to women after delivery at obstetrics/gynecology department of the Regional University Hospital and Maternity-Children Unit "Victor-Pauchet" of Amiens, from December 2012 to January 2013.
ผลลัพธ์ :
สองร้อยห้าสิบห้าแบบสอบถามและ 242 คน วิเคราะห์ ( 94.9 ) ความรู้เกี่ยวกับการบริจาคไข่ : 28 % ไม่ได้รู้ว่ามันเป็นไปได้ ร้อยละ 45 ไม่รู้ว่ามันเป็นกฎหมายในฝรั่งเศส 54 ไม่ทราบว่าใครเป็นกังวลและ 36 % รู้ว่าการรักษาเป็นสิ่งจำเป็น , 9% คิดว่าการบริจาคไข่จะจ่าย 10 % เป็นไม่ประสงค์ออกนาม If 67% seems to be favorable to this initiative, only 35% could accept to realize it. About information efficiency, 88% think not to receive enough information, 64% would like to have more information. The health care professional wanted to give this information is an obstetrician (51%), a midwife (37%) and a nurse (12%).
DISCUSSION AND CONCLUSION:
โปรแกรมการบริจาคไข่จะ misoriented เนื่องจากขาดข้อมูล สูตินรีแพทย์และผดุงครรภ์ มีการศึกษาข้อมูลสำคัญและบทบาทเพื่อสนับสนุนการบริจาคไข่ . กลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงของการสื่อสารและมีค่าข้อมูลที่กำหนดเป้าหมายจะต้องกระตุ้นให้ผู้รับบริจาคและบรรลุวัตถุประสงค์ของโครงการ