The (name of firm) would like to we

The (name of firm) would like to welcome you as a
new customer to our firm. We know that you will be
extremely satisfied with our line of products and the
service we provide to our customers.

You are invited to purchase our merchandise on our regular
open account terms, (set forth terms) Our
credit manager, (name) , will be happy to
discuss any aspect of our credit policy with you at your
convenience.

I am enclosing our catalog and price list for your review.
I believe that you will find our prices competitive and
in keeping with industry trends. Throughout the year we
offer our valued customers frequent discounts as an
incentive and as a showing of our appreciation.

I do hope you will afford us the opportunity to serve you in
the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ชื่อบริษัท) ต้องการต้อนรับเป็นการลูกค้าใหม่กับบริษัทของเรา เรารู้ว่า คุณจะได้พอใจมากกับสายผลิตภัณฑ์ของเราและบริการที่เราให้แก่ลูกค้าของเราเชิญซื้อสินค้าของเราในปกติของเราเปิดบัญชีเงื่อนไข (กำหนดเงื่อนไข) ของเราผู้จัดการฝ่ายสินเชื่อ (ชื่อ), ยินดีที่จะหารือเกี่ยวกับส่วนหนึ่งส่วนใดของนโยบายสินเชื่อของเรากับคุณของคุณความสะดวกสบายฉันกำลังแนบรายการของแค็ตตาล็อกและราคาสำหรับการตรวจทานของคุณผมเชื่อว่า คุณจะค้นหาของเราราคาแข่งขัน และเพื่อแนวโน้มอุตสาหกรรมการ ตลอดทั้งปีเราผู้นำเสนอส่วนลดบ่อย ๆ เป็นการจูงใจ และแสดงความชื่นชมของเราฉันหวังว่า คุณจะจ่ายให้เรามีโอกาสที่จะให้บริการคุณอนาคตอันใกล้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(The (name of firm) would like to welcome you as a
ขอต้อนรับท่านเป็นลูกค้าใหม่เพื่อบริษัท ของเรา new customer to our firm. We know that you will be
extremely satisfied with our line of products and the
service we provide to our customers.

You are invited to purchase our merchandise on our regular
open account terms, (set forth terms) Our
credit manager, (name) , will be happy to
discuss any aspect of our credit policy with you at your
convenience.

I am enclosing our catalog and price list for your review.
I believe that you will find our prices competitive and
in keeping with industry trends. Throughout the year we
offer our valued customers frequent discounts as an
incentive and as a showing of our appreciation.

I do hope you will afford us the opportunity to serve you in
the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ชื่อบริษัท ) ขอต้อนรับคุณในฐานะ
ลูกค้าใหม่กับบริษัทของเรา เรารู้ว่าคุณจะ
พอใจอย่างมากกับบรรทัดของเราของผลิตภัณฑ์ และบริการที่เรามีให้กับลูกค้าของเรา
.

เชิญซื้อสินค้าของเราบน
ปกติของเราเปิดบัญชีเงื่อนไข ( มาตั้งแง่ ) ผู้จัดการฝ่ายสินเชื่อของเรา
, ( ชื่อ ) ยินดี

ปรึกษาด้านนโยบาย เครดิตใด ๆ กับคุณที่ของคุณ
ความสะดวกสบาย .

ผมแนบรายการสินค้าและรายการราคาสำหรับการตรวจทานของคุณของเรา .
ผมเชื่อว่าคุณจะพบราคาของเราแข่งขันและ
ให้สอดคล้องกับแนวโน้มของอุตสาหกรรม ตลอดทั้งปีเรา
เสนอลูกค้าบ่อยส่วนลดเป็น
แรงจูงใจและเป็นแสดงความชื่นชมของเรา

ฉันหวังว่าคุณจะให้เรามีโอกาสที่จะให้บริการคุณใน
อนาคตใกล้