Objectives6. To achieve the goals,

Objectives

6. To achieve the goals, the Master Plan sets out the following objectives for an enhanced ASEAN Connectivity:

• To consolidate existing work plans related to connectivity and prioritise and enhance actions, taking into account related existing sub-regional cooperation frameworks;

Physical Connectivity

• To develop an integrated and well-functioning intermodal transport, ICT and energy networks in ASEAN and the wider region;

Institutional Connectivity

• To put in place strategies, agreements, and legal and institutional mechanisms to effectively realise the ASEAN Connectivity, including those to facilitate trade in goods and services, and the appropriate types of investment policies and legal frameworks to ensure that the investments are protected to attract the private sector investments;

People-to-People Connectivity

• To develop initiatives that promote and invest in education and life-long learning, support human resource development, encourage innovation and entrepreneurship, promote ASEAN cultural exchanges, and promote tourism and the development of related industries;

Operationalisation of ASEAN Connectivity

• To establish the principles of funding, recommend appropriate funding mechanisms and provide an estimate of the required funding to develop and/or enhance the linkages identified in the Master Plan;

• To forge win-win partnerships among the public sector, the private sector, ASEAN peoples and the international community;

• To enhance the role of private sector and local communities in the implementation of the ASEAN Connectivity initiatives;

• To draw up specific timetables for realising the goals of ASEAN Connectivity which will complement the work being undertaken to realise the ASEAN Community by 2015 as well as take into account the different levels of development of ASEAN Member States; and

• To prepare capacity building cooperation arrangements in ASEAN such as the Initiative for ASEAN Integration (IAI) and other appropriate regional institutes in narrowing the development gap within the region, and in

complementing ongoing regional efforts to realise a people-oriented ASEAN Community by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์6. เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย แผนหลักกำหนดวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้สำหรับการเชื่อมต่ออาเซียนเพิ่มขึ้น:•รวมแผนงานที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อ prioritise และเพิ่มการดำเนินการ การลงบัญชีที่เกี่ยวข้องกับกรอบความร่วมมือภูมิภาคที่มีอยู่เชื่อมต่อทางกายภาพ•พัฒนาขน intermodal รวม และห้องทำงาน ICT และเครือข่ายพลังงานในอาเซียน และ ภูมิภาคกว้างเชื่อมต่อสถาบัน•การวางตำแหน่งกลยุทธ์ ข้อตกลง และกลไกทางกฎหมาย และสถาบันตระหนักถึงการเชื่อมต่ออาเซียน รวมทั้งเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าในสินค้า และบริการ และชนิดที่เหมาะสมของนโยบายการลงทุนและกรอบทางกฎหมายอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้แน่ใจว่า มีป้องกันการลงทุนเพื่อดึงดูดการลงทุนภาคเอกชนเชื่อมต่อผู้คน•เพื่อพัฒนาโครงการ ที่ส่งเสริมการลงทุนในการศึกษาและเรียนรู้ตลอดชีวิต สนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ สนับสนุนนวัตกรรมและผู้ประกอบการ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอาเซียน และส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องOperationalisation เชื่อมต่ออาเซียน•สร้างหลักการของทุน แนะนำกลไกทุนที่เหมาะสม และมีการประเมินเงินทุนจำเป็นต้องพัฒนา หรือเพิ่มลิงค์ที่ระบุไว้ในแผนหลัก•เพื่อจะชนะความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน ประชาชนอาเซียน และ ประชาคมระหว่างประเทศ•เพื่อเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนและชุมชนท้องถิ่นในการดำเนินการของโครงการเชื่อมต่ออาเซียน•การวาดตารางเวลาสายเฉพาะสำหรับเหยื่อเป้าหมายเชื่อมต่ออาเซียนที่จะเติมเต็มการทำงานที่กำลังดำเนินการตระหนักถึงประชาคมอาเซียน โดย 2015 ตลอดจนคำนึงถึงระดับของการพัฒนาของรัฐสมาชิกอาเซียน และ•การเตรียมกำลังสร้างความร่วมมือการจัดเรียงในอาเซียนเช่นความคิดริเริ่มสำหรับอาเซียนรวม (ไอเอไอ) และสถาบันภูมิภาคอื่น ๆ ที่เหมาะสมในการจำกัดให้แคบลงช่องว่างการพัฒนา ในภูมิภาค และใน ช่วยต่อภูมิภาคพยายามตระหนักถึงประชาคมอาเซียนที่มุ่งเน้นคน โดย 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์6 เพื่อให้บรรลุเป้าหมายแผนแม่บทกำหนดวัตถุประสงค์ดังต่อไปสำหรับการเพิ่มขึ้นของอาเซียนการเชื่อมต่อ: •ในการรวบรวมแผนงานที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อและการจัดลำดับความสำคัญและเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินการโดยคำนึงถึงความเกี่ยวข้องที่มีอยู่ในกรอบความร่วมมืออนุภูมิภาค; กายภาพการเชื่อมต่อ•ในการพัฒนาแบบบูรณาการและเป็นที่ทำงานขนส่งขนส่งสื่อสารและเครือข่ายการใช้พลังงานในอาเซียนและภูมิภาคที่กว้างขึ้น; สถาบันการเชื่อมต่อ•ในการใส่ในกลยุทธ์ที่ข้อตกลงและกลไกทางกฎหมายและสถาบันได้อย่างมีประสิทธิภาพตระหนักอาเซียนเชื่อมต่อรวมทั้งผู้ที่จะอำนวยความสะดวกการค้าสินค้าและบริการประเภทที่เหมาะสมของนโยบายการลงทุนและกรอบทางกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนได้รับการคุ้มครองในการดึงดูดการลงทุนภาคเอกชนคนต่อคนเชื่อมต่อ•ในการพัฒนาความคิดริเริ่มที่ส่งเสริมและการลงทุนในการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิตการสนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์การกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรมและผู้ประกอบการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอาเซียนและส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง; Operationalisation อาเซียนเชื่อมต่อ•ในการสร้างหลักการของเงินทุน, ขอแนะนำให้กลไกการระดมทุนที่เหมาะสมและให้การประมาณการของเงินทุนที่จำเป็นต้องใช้ในการพัฒนา และ / หรือเพิ่มการเชื่อมโยงที่ระบุไว้ในแผนแม่บท; •ในการปลอมเป็นหุ้นส่วนที่ชนะในหมู่ภาครัฐภาคเอกชนประชาชนอาเซียนและประชาคมระหว่างประเทศ•เพื่อเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนและชุมชนท้องถิ่นในการดำเนินการความคิดริเริ่มการเชื่อมต่ออาเซียน•ในการวาดขึ้นตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการตระหนักถึงเป้าหมายของการเชื่อมต่ออาเซียนซึ่งจะเสริมการทำงานที่มีการดำเนินการที่จะตระหนักถึงประชาคมอาเซียนในปี 2015 เช่นเดียวกับการคำนึงถึงระดับที่แตกต่างของการพัฒนาของประเทศสมาชิกอาเซียน; และ•ในการเตรียมความพร้อมการเสริมสร้างศักยภาพการเตรียมการความร่วมมือในภูมิภาคอาเซียนเช่น Initiative for ASEAN Integration (IAI) และสถาบันอื่น ๆ ในภูมิภาคที่เหมาะสมในการลดช่องว่างการพัฒนาในภูมิภาคและในการพึ่งพาอาศัยความพยายามในระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่องเพื่อตระหนักถึงอาเซียนคนที่มุ่งเน้นชุมชนในปี2015 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์

6 เพื่อให้บรรลุเป้าหมายแผนแม่บทชุดออกตามวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการเชื่อมต่ออาเซียน :

- การบริหารจัดการแผนงานที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อและการจัดลำดับความสำคัญ และเพิ่มการกระทำ โดยคำนึงถึงกรอบความร่วมมือระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้องย่อยที่มีอยู่ ;



บริการการเชื่อมต่อทางกายภาพ พัฒนาและการทำงานการขนส่งการขนส่งICT และพลังงานในภูมิภาคอาเซียนและเครือข่ายกว้างขึ้น ;

สถาบันการเชื่อมต่อ

- ใส่ในกลยุทธ์ข้อตกลงและกฎหมายและสถาบันกลไกมีประสิทธิภาพตระหนักถึงการเชื่อมต่ออาเซียน รวมทั้งเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าสินค้าและบริการและเหมาะสมกับชนิดของนโยบายการลงทุน และกรอบกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่า การลงทุนที่มีการป้องกันเพื่อดึงดูดการลงทุนภาคเอกชน ;

)

บริการประชาชนเพื่อพัฒนาโครงการที่ส่งเสริมและลงทุนในด้านการศึกษา และการเรียนรู้ตลอดชีวิต สนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ส่งเสริมนวัตกรรมและการเป็นผู้ประกอบการ การส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอาเซียนและส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนาของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ;

operationalisation อาเซียนเชื่อมต่อ

- สร้างหลักการของการแนะนำกลไกเงินทุนที่เหมาะสมและให้การประเมินของความต้องการเงินทุนเพื่อพัฒนาและ / หรือเพิ่มการเชื่อมโยงระบุในแผนแม่บท ;

- จะสร้าง win - win ความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชนประชาชนอาเซียนและประชาคมระหว่างประเทศ ;

- เพื่อเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนและชุมชนท้องถิ่นในการดำเนินงานของอาเซียนริเริ่ม

) ;- วาดเฉพาะตารางเวลาสำหรับการตระหนักถึงเป้าหมายของอาเซียนในการเชื่อมต่อซึ่งจะเสริมทำงานถูกดำเนินการตระหนักถึง ประชาคมอาเซียนในปี 2558 ตลอดจนคำนึงถึงความแตกต่างของระดับการพัฒนาของประเทศสมาชิกอาเซียนและ

;- เตรียมจัดความร่วมมือสร้างความสามารถในอาเซียน เช่น ริเริ่มเพื่อการรวมตัวของอาเซียน ฉบับที่ ) และสถาบันอื่น ๆที่เหมาะสมในการลดช่องว่างการพัฒนาภายในภูมิภาค และในระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ความพยายามที่จะตระหนักถึงชุมชนเป็นศูนย์กลางอาเซียนโดย 2015 .