Such was the pace of continuous cha

Such was the pace of continuous change to the
language at this time, that different forms of words
were often used interchangeably, even by the same
author, and this flexibility (or inconsistency) in spelling
is quite noticeable in Chaucer’s work (e.g. yeer and
yere, doughtren and doughtres, etc). However, it
should be noted that, because Chaucer’s work was
copied by several different scribes, and we have no
original in Chaucer’s own hand, different manuscripts
have different spellings, none of which are definitive (e.g. the same word is variously
rendered as site, sighte, syth, sigh and cite in different manuscripts).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังกล่าวเป็นก้าวของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องภาษาในขณะนี้ รูปแบบที่แตกต่างกันของคำมักจะถูกใช้แทน ได้ โดยตรงผู้ เขียน และความยืดหยุ่น (หรือนี้ไม่สอดคล้อง) ในการสะกดได้ค่อนข้างชัดเจนในการทำงานของ Chaucer (เช่น yeer และyere, doughtren และ doughtres ฯลฯ) อย่างไรก็ตาม มันควรสังเกตว่า เนื่องจากการทำงานของ Chaucerคัดลอก โดยกรานหลายแตกต่างกัน และเราไม่มีต้นฉบับในมือของ Chaucer ชิ้นที่แตกต่างกันมีการสะกดแตกต่างกัน ซึ่งมีความชัดเจน (เช่นคำเดียวกันคือเพิ่มแสดงเป็น syth, sighte เว็บไซต์ ถอนหายใจ และอ้างถึงในต้นฉบับแตกต่างกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวเป็นก้าวของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเพื่อที่
ภาษาในเวลานี้ว่ารูปแบบที่แตกต่างกันของคำ
ที่มักจะถูกใช้แทนกันได้โดยเดียวกัน
ผู้เขียนและความยืดหยุ่นนี้ (หรือความไม่สอดคล้องกัน) ในการสะกด
จะเห็นได้ชัดมากในการทำงานของชอเซอร์ (เช่น Yeer และ
yere , doughtren และ doughtres ฯลฯ ) แต่ก็
ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเพราะการทำงานของชอเซอร์ได้รับการ
คัดลอกโดยกรานที่แตกต่างกันและเราไม่มี
ต้นฉบับในมือของตัวเองชอเซอร์เป็นต้นฉบับที่แตกต่างกัน
มีการสะกดคำที่แตกต่างกันไม่มีใครที่มีความชัดเจน (เช่นคำเดียวกันจะแตกต่าง
กลายเป็นสถานที่ sighte, syth ถอนหายใจและอ้างอิงในต้นฉบับที่แตกต่างกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นมีจังหวะของการเปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่องภาษาในเวลานี้ที่รูปแบบที่แตกต่างกันของคำมักจะถูกใช้นั้น แม้โดยเดียวกันผู้เขียนและความยืดหยุ่นนี้ ( หรือไม่ ) ในการสะกดค่อนข้างชัดเจนในชอเซอร์ทำงาน ( เช่น yeer และyere doughtren doughtres , และ ฯลฯ ) อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าเพราะชอเซอร์ทำงานคือคัดลอกโดยหลายพวกธรรมาจารย์ และเราไม่มีต้นฉบับในมือของตัวเองของชอเซอร์ต้นฉบับต่าง ๆมีการสะกดที่แตกต่างกัน ไม่มีใครที่ชัดเจน ( เช่นคำเดิมคือ variouslyแสดงผล เช่น เว็บไซต์ sighte syth , ถอนหายใจและอ้างอิงในต้นฉบับที่แตกต่างกัน )